Japan is rich, but relatively stagnant.
日本富有但相对的停滞不前。
These are large conceptions, but relatively clear.
这些都是宏观的概念,但是相对来说比较清晰。
YouTube has some similarities with Skype, high user traffic but relatively low revenue.
YouTube和Skype存在着一些类似之处,用户流量很高,但收入水平却相对较低。
This approach is nothing new, but relatively few teams actually build their skills in this way.
这种方法并不是什么新方法,但是很少有开发团队以这种方式来培养他们的技能。
A life without absolutely fair, but relatively fair.
人生没有绝对的公平,而是相对公平。
Of course, we do use email, but relatively sparingly.
我们当然使用电邮,但相对较少。
Macro viruses tend to be surprising but relatively harmless.
宏病毒往往是出人意料,但相对无害。
It requires a great deal of computation, but relatively little storage space.
它要求大量的计算,但只占极少的存储空间。
Value selection is an important problem in the study of value theory but relatively weaker.
价值选择是价值论研究中的一个具有重要现实意义的问题,但在理论研究上又比较薄弱。
Groin hernia presents a low incidence but relatively high strangulation rate in female patients.
女性腹股沟疝发病率低,但易并发嵌顿及滑动疝。
That will mean cold mornings and evenings but relatively mild ambient temperatures during the day.
那就会带来早晚的低温天气,但是相对来说白天的环境温度却很适宜。
They have reasonable perceiving style but relatively lack of interpersonal communication capability.
具有理性的感知方式,但人际交互能力相对不足。
That is extreme, but relatively speedy repossessions might at least reduce some of the collateral damage.
那是一个特例,不过,相对快速的回收,也许至少能减少一些附带损失。
There are many reports on the research of quality traits in Indica rice but relatively few in Japonica rice.
关于水稻品质性状的研究在我国对籼稻研究比较深入,对粳稻研究报道较少。
In particular, volunteer computing is good for tasks which need a lot of computing power but relatively little data transfer.
具体而言,志愿计算非常适合需要大量计算能力而只需相对很少数据传输的任务。
Public broadcasters levy a compulsory fee, but relatively few people pay cable or satellite broadcasters for extra channels.
虽然公共电视台征收强制费用,但是很少有人为通过有线电视或者卫星电视接收的额外频道而多付费用。
Diabetic retinopathy can be prevented if caught early-but relatively few people around the world have access to expert screening.
糖尿病视网膜病变在早期是可以预防的,但相对来讲,全球各地很少有人能够有机会进行专家筛选。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
在那时,现代体育事业已经在飞速发展了,但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
The Gulf countries are generally rich in oil but relatively backward in industrial structure, and short of skilled human resources.
海湾国家盛产石油,但产业结构相对落后,技术人力资源不足。
The research also showed that the index system of key disciplines evaluation in Hebei province had acceptable reliability, but relatively low validity.
研究表明,河北省重点学科评估指标体系具有可接受的信度,但效度有待提高。
Thus, nations with extensive productive knowledge but relatively little wealth haven't met their potential, and will eventually catch up, Mr. Hausmann said.
豪斯曼说,因此,拥有丰富生产知识但相对较不富裕的国家尚未发挥全部潜力,他们最终会赶上来。
The rationality of legal argumentation can only be realized not absolutely but relatively due to the historical, cultural, individual factors and legal factors themselves.
由于历史因素、文化因素、个体因素和法律自身的因素等的存在,法律论证只能实现相对的合理性而不能实现绝对的合理性。
Moscow, Wednesday, March 24, 2010 - Russia is likely to witness robust but relatively jobless recovery, says World Bank's Russian Economic Report no. 21 launched today in Moscow.
2010年3月24日,莫斯科-世界银行今天在莫斯科发布的《俄罗斯经济报告第21号》认为,俄罗斯有望出现强劲复苏,但就业形势不容乐观。
Sui, Tang and Five Dynasties "army's official" still for lie between "general" and "soldier", but relatively some changes have taken place in the category, function, position.
隋唐五代,“军吏”仍为介于“军将”和“士卒”之间的一个群体,但较两汉魏晋南北朝时期在范畴、作用、地位上发生了某些变化。
It is a fairly simple matter to use advanced, but relatively simple machinery to identify these sick cells, and kill them while having no effect on the other cells in your body.
这是相当简单的事情,利用先进但相对简单的机器鉴别这些病态细胞,消灭它们而丝毫不影响身体里的其他细胞。
The omnidirectional image reflector is one kind of image reflector with relatively small mirror but relatively large view field and capable of obtaining no-deformation near distance image.
本发明提供了一种全向图像反射镜,全向图像反射镜是一种以较小的镜面映射出较大视野的图像反射镜,并获取近距离内无畸变的图像信息。
The omnidirectional image reflector is one kind of image reflector with relatively small mirror but relatively large view field and capable of obtaining no-deformation near distance image.
本发明提供了一种全向图像反射镜,全向图像反射镜是一种以较小的镜面映射出较大视野的图像反射镜,并获取近距离内无畸变的图像信息。
应用推荐