Colonel Pohl first sentenced Sergeant Frederick, 38, to 10 years' imprisonment, but reduced it because of a plea bargain.
鲍尔上校首先判处了38岁的军士弗雷德里克入狱10年。但后来又因认罪求情而减至8年。
We did have a limit of 5,000 words but some people thought that was too many so this year we've reduced it.
我们确实有5000个单词的限制，但有些人认为这太多了，所以今年我们减少了这一数量。
That may explain why in that new Harvard study, those drinking decaf coffee but not tea beverages also showed a reduced diabetes risk, though it was half as much as those drinking caffeinated coffee.
这或许可以解释哈佛的那项新研究，那些饮用的脱咖啡因的咖啡但不是茶茶饮料的人为什么也会减少的患糖尿病风险，即使它与普通咖啡是如此相似。
It will still be involved with the process, but the amount of their time required and the amount of work they must perform can be reduced, empowering the business users, and increasing time to value.
IT仍然要参与流程，但是他们需要的时间量和必须执行的工作量可以减少，从而强化业务用户能力并提高时间效率。
In the past decade it has reduced the number of branches from 42,000 to 18,000, but may need to slim further.
在过去的十年它已经将分支机构的数目从42,000减少到18,000，但可能将来仍需精简。
In the past decade it has reduced the number of branches from 42, 000 to 18, 000, but may need to slim further.
在过去的十年它已经将分支机构的数目从42,000减少到18,000，但可能将来仍需精简。
It may take some getting used to, but the benefits are certainly there — reduced fat and added nutrients from the veggies.
它可能需要一些习惯，但好处当然有-减少脂肪和从蔬菜补充养分。
Nearly all have cut infant mortality since 1990. But conflict-ridden states have reduced it by only 19% compared with 31% elsewhere.
自1990年以来，这些国家的婴儿死亡率几乎都降低了，但冲突肆虐的国家只将这一指标降低了19%，而其他国家则降低了31%。
But it is possible that his confession will lead to a reduced sentence.
不过可能他的认罪会减少他入狱的时间。
Merck says it had already reduced the price of Efavirenz and was willing to cut further, but not enough to satisfy Brasilia.
默克公司说他们已经把依法韦仑的价格降低了，并且愿意进一步降低他的价格，但是默克的价格显然不能满足巴西人的需要。
The report strongly recommends a reduced reliance on direct payments, but it does not call for an immediate end to user fees in all settings.
报告强烈建议减少对直接付款的依赖，但并没有要求不分青红皂白一律立即停止使用者付费做法。
Drastically reduced the time I spend online. I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
大幅度减少我上网的时间。我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
But in the aftermath of the housing bust and the resulting mortgage crisis, it seems apparent that risk wasn't so much reduced as hidden: all too many investors had no idea how exposed they were.
但是，在经历了房市崩溃及其导致的抵押贷款危机之后，很显然，风险并没有减少，更谈不上被隐藏。太多太多的投资者不知道他们是如何暴露的。
But it did seem to keep the wounds cleaner, says Riviello, and reduced the need to change bandages, which is painful for the patient.
但是看来伤口确实保持得更干净了，里维耶洛说，同时也减少了换绷带的需要，这对于病人而言是很痛的。
But the policy has almost certainly reduced fertility below the level to which it would have fallen anyway.
但几乎可以确信的是：该政策已将生育率降低到标准以下，事实上这一标准无论如何都应可达到。
But it does mean that our attempts to understand the world are reduced to the kind of thing that Newton did in case of gravitation.
但是这并没有意味着我们试图理解世界的热情有所减少，诸如牛顿对万有引力的研究一样。
But public health has much to say about the influenza pandemic, how it is managed, and how its impact can be reduced.
但公共卫生界对流感大流行及其控制方式以及如何减轻其影响问题，却很有发言权。
But it is less vulnerable than in the past thanks to a reduced dependence on the American market and stronger domestic spending.
但是亚洲没有以前那么弱不禁风，这是由于对美国市场依赖的下降及强劲的国内消费。
But as agriculture shrinks as a proportion of gdp-it made up 30% in 1990-the impact of poor monsoons is reduced.
不过农业的比重在不断减少，1990年，农业曾占到了GDP的30%，相应地，缺雨的季风带来的影响也在减少。
But lately it seemed as if the entire city had been magically reduced to only two people — us.
但最近整个城市看起来就好像魔法般的缩减到了两个人——我们。
But if Earth is reduced to the size of a bacteria, and inspected under high-powered optics, would it seem stranger than a virus?
但是，假如将地球缩成细菌大小，放在高倍显微镜下观察，它能比病毒更奇怪吗？
Not only is the DAO code reduced through the use of the generic DAO, but it is also possible to create generic UI plumbing code that is agnostic about the type of data being queried and displayed.
不但通过使用泛型DAO减少了dao代码，还可以创建通用的UI模板代码，这种代码不知道所查询和显示的数据的类型。
But, once you've reduced it to an actual change of variables problem, I expect you to be able to know how to do it.
不过，用变量替换的办法来做的话。。。,希望你们能知道怎么去做这种题。
Italy's debt could be capped, but could it ever be reduced to a more comfortable level?
意大利债务可控，但能否降至一个更合理的水平呢？
I would hope that we could still go ahead with it but it'll have to be on a reduced budget.
我希望，我们还是按计划走，只不过预算少了。
The malaria map, or the area where it is prevalent, has been reduced considerably over the past 50 years, but the disease has defied elimination in areas of intense transmission.
过去五十年来，疟疾流行地区虽已大大减少，但在高传播地区仍未能消除该疾病。
But the private sector is not as desperate as it was, having reduced its external debt by about a third over the past two years.
不过俄私营部门在过去两年内将外债减少了约三分之一，因此情况还没有那么令人绝望。
But the private sector is not as desperate as it was, having reduced its external debt by about a third over the past two years.
不过俄私营部门在过去两年内将外债减少了约三分之一，因此情况还没有那么令人绝望。
应用推荐