Not a tool you need every day, but really useful when you want it, DownThemAll is a selective, powerful download manager.
它并不是我们每天都要用到的工具，但是在我们需要的时候却能发挥很大的作用，DownThe mAll是一个精挑细选的强大的下载管理器。
The focus is really on eruptions in the last five years, but it might have some useful background material.
人们关注的焦点其实是过去五年的火山爆发，但它可能会提供一些有用的背景资料。
These tools also have a basic XML path discovery capability, but it is associated with the XSLT editor, so it is not really useful for query development.
这些工具还具有基本的xml路径发现功能，但是它与XSLT编辑器相关，因此对于查询开发并不真的有用。
These are fun but are they really useful?
这些看上去很有趣但它们是不是有用呢？
Lily: They are really useful sometimes, but now, more and more people don’t trust the police and more scandals of the police have been exposed to the public.
他们有时候真的很有用，但是现在，越来越多的人不相信警察，更多警察的丑闻被揭发了出来。
But being able to get an initial implementation up and running quickly, and having an initial view template for your scenario that you can then easily tweak is really useful.
但能够得到一个初始的实现并能很快地运行起来，针对你的场景有一个你可以轻松细调的起始视图模板是非常有用的。
The method timing modification we examined in Part 4 can be a useful tool for isolating performance issues, but it really needs a more flexible interface.
我们在第4部分中分析过的方法定时修改对于隔离性能问题来说可能一个很有用的工具，但它的确需要一个更灵活的接口。
Those are all useful Suggestions, but they don't really get at the heart of what makes a to-don't list powerful.
这些都是很有用的建议，但是他们不是这个清单的核心，不会产生多大的效果。
But a head-to-head comparison of LCSs and Type 022 as warships is not really useful, as neither is specifically intended to fight the other.
不过，将022型与LCS作为战舰面对面地进行比较，并没有什么真正的用处，因为任何一方都不是特地设计来向另一方发起攻击的。
If you have to demand it, is it really worth receiving? Forced apologies are kind of like nice plastic. Shiny, maybe even useful, but ultimately, just trash.
如果到了你向别人索要道歉的地步，那么你要想，这个道歉还值得么？这种要来的道歉就好像漂亮的塑料品，光鲜，甚至很好用，但是眼光放远一看，终究会变成垃圾。
The form doesn't do anything really useful, but hopefully it helps you start seeing the places where you could integrate Ajax into your own code.
这个表单没有做任何真正有用的事，但是它帮助您了解在自己的代码中的什么地方集成Ajax。
You might quibble over just how useful useful() is, or whether addspam() is really such a good enhancement, but at least the mechanisms follow the pattern you will typically see in useful decorators.
addspam()真的是那样出色的增强 吗？但这种机制至少符合您通常能在有用的decorator 中看到的那种模式。
It is a bit spooky, but as long as Google really takes the high road on privacy, I have the freedom to ignore and I may occasionally even find something useful.
好吧，我确实有点敏感，但是只要Google在隐私上采取稳妥的策略，我可以忽略它有时候确实可以找到一些有用的东西。
But that way lies Microsoft Outlook — a bloated, hard-to-use program that does virtually nothing useful for anybody (now tell us what you really think, Allen).
但那种方式类似于MicrosoftOutlook——一个臃肿但难用的程序，它实际上不能为任何人做什么有用的事(艾伦，现在告诉我们你到底在想什么)。
There is a ton of stuff you can throw into your laptop bag (besides the laptop and the power cord), but what are the things that are really useful that you can put in there?
在电脑包里除了电脑和电源之外，还有很多东西都可以放扔进去。但是什么东西才是真正值得放进去的呢？
My visibility is useful, but this is really about local farmers who were all told to go organic and now will have nothing.
我的见解派的上用场，但却是针对当地一些农民的，他们在倡导下走有机路线，现在却面临将会一无所获的结果。
But in the end, probably the most useful measure of impact is not really a measure at all, but it's the kind of inspirational stories that can come from successful outcomes and successful projects.
但是，最终，也许最有用的度量影响的工具根本就不是度量的量本身，但是来自于成功的项目和结果的故事是令人兴奋的事情。
The following two books don't really fit the above categories, but I have found both of them useful and refer to them regularly.
虽然下面的两本书不属于上面所列书籍的种类，但是我认为这两本书都很有用处。
But there's never been a particularly easy method for sharing those databases and doing something really useful with them.
但是却没有一个真正特别简单的办法让他们来分享这些数据库，以及对这数据库有一些真正的运用。
It's a simple concept, but potentially really useful.
道理很简单，但是真得会很有用！
This is almost complete, but it doesn't specify any field information (and a table without fields is really not that useful, believe me).
该命令基本完整，但没有指定任何字段信息(没有字段的表其实没什么用，相信我)。
The goal of university education is not just to get a degree, but the really useful knowledge and practical experience.
大学教育的目标不仅仅是获得一个学位，而是真正实用的知识和实践经验。
Instant messaging is a really useful tool, but it's easy to misuse and this can be a real source of annoyance.
即时通讯是一个很有用的工具，但它很容易被误用，这可能是烦恼的真正来源。
It might be comforting to know that your friend's friend's friend's friend's friend knows Bill Gates or Jennifer Lopez, but it's not really that useful.
知道你朋友的朋友的朋友的朋友的朋友认识比尔·盖茨或珍妮弗·洛佩兹可能会让人觉得安慰，但这实在没多大用处。
It follows the English Alphabet, but we hope it will be really useful for parents wanting to enhance their children's grasp of both languages.
它遵循的英文字母，但我们希望这将是真的想提高孩子的父母有用掌握两种语言。
MRLG is really nothing more than a Web interface to the Zebra shell with a limited set of commands, but in the course of our testing, we found it to be a quick and useful way to display routes.
MRLG其实仅仅是Zebrashell的一个web界面，只能使用有限的命令集，但是在我们的测试过程中，我们发现使用它是显示路由的一个快速而有效的途径。
It may not have been work you planned, and it may have been solving someone else's problem, but if you got anywhere on anything useful, that really is meaningful progress, so write it down.
这可能不是你计划的工作，也可能是解决其他人的问题，但如果你做了有用的工作且确有实际进展，那么就把它记录下来。
"You don't need to be the next Mark Zuckerberg," says Curtis, "but having a good idea of how a business runs and the challenges involved are really useful skills to take into a company."
“你不必成为下一个马克·扎克伯格，”柯蒂斯讲道，“但是知道怎样经营一个生意，了解其中的挑战，对公司而言是非常有用的。”
The idea that our useless babies are really useful learners is appealing, but what kind of evidence could support (or refute) it?
我们一无用处的婴儿实际上是真正有用的学习者，这样的说法固然很有吸引力，但什么样的证据能够证明（或反驳）它呢？
The idea that our useless babies are really useful learners is appealing, but what kind of evidence could support (or refute) it?
我们一无用处的婴儿实际上是真正有用的学习者，这样的说法固然很有吸引力，但什么样的证据能够证明（或反驳）它呢？
应用推荐