In retrospect, the actual moments spent together pale to our time apart, but some things are best measured by quality rather than quantity.
回想起来，在那里一起消磨的工夫和我们各自的时光相比微不足道，但有些事情是以质量而非数量来衡量的。
But as the components used to make these chips become smaller, with widths measured in dozens rather than hundreds of nanometers, they become increasingly more difficult to assemble.
但是随着用来制成这些芯片的元件变越来越小，宽度从几百纳米变成几十纳米，组装他们变得更加困难。
But I must say, in view of the magnitude of our two economies, the level of our cooperation is still rather low whether measured by scale or quality.
但我必须说，相对于两国的经济规模，无论是在规模或数量上，我们之间的合作水平还比较低。
But, though new cases are now measured in dozens, rather than hundreds, a week, the disease has not been stamped out-and a new epidemic could flare up somewhere else at any time.
但是，虽然现在每周只有几十个，而不是几百个新病例出现，疾病还仍然没有被消除——并且一个新的流行病随时都有可能在某个地方突然爆发。
But these studies measured differences in drug levels and platelet function rather than actual side effects in users of the combination therapy.
但是这些研究记录了药物水平和血小板功能的差异，而不是联合治疗的副作用。
I'm calling it an editorial pie chart because it is based on the experts' opinion rather than a measured impact, but I think it's a useful way to illustrate the relative importance of each factor.
虽然我制作的这个饼图是基于我和专家交流所得，而不是实测。但我认为，它有助于我们了解这些因素占汽油价格中的比重。
I'm calling it an editorial pie chart because it is based on the experts' opinion rather than a measured impact, but I think it's a useful way to illustrate the relative importance of each factor.
虽然我制作的这个饼图是基于我和专家交流所得，而不是实测。但我认为，它有助于我们了解这些因素占汽油价格中的比重。
应用推荐