Many people have great ideas, but implementing them takes a lot of time and effort, so they would rather work at their own projects than join yours.
很多人有远大的想法，但是实现它们需要大量时间和努力，所以他们宁可从事自己的工作也不会加入你。
Wireframes don't capture rough ideas but rather develop them.
线框图不捕捉粗略的概念，取而代之的是直接开发。
Ajax is not a technology by itself, but rather a combination of a few key ideas.
Ajax本身不是一种技术，而是几个关键概念的组合。
It is not a formal organization, but rather a venue for discussion of key economic issues - a chance for leaders across the Pacific Rim to share thoughts and ideas.
APEC并非一个正式的组织，而是一个来讨论重要经济问题的场所，同时也是让环太平洋地区各首脑们交流想法和互换思想的机遇。
Fadell says Nest was built on ideas that he learned at Apple, where the iPhone was conceived not as a cell phone with smarts, but rather as a computer that could make phone calls.
法德尔称Nest的设想来自苹果。当初iPhone的设计理念并不是一部智能手机，而是一台可以打电话的电脑。
Unfortunate fact that life is not so much you exist, but rather a pessimistic ideas caused you.
人生与其说你有不幸的事实存在，倒不如说是你的悲观的观念所引起。
But then Mr Prahalad's core competence lay in big ideas rather than in dotting the "I" s and crossing the "t" s.
不过，普拉哈拉德的核心竞争力在于宏大思想，而不在于亲力亲为。
The design of RMT is not just configuring the existing modules for a specific task, but rather a design of a new type of machine, which can illustrate the ideas of reconfiguration science.
可重构机床设计不仅是对特定任务配置现有机床模块，而是设计一种能阐释可重构科学理念的新型机床。
The dream is to turn ideas into commerce. But would you, as a consumer, rather be wearing the clothes of an artist or a dressmaker?
不过，如果你作为一位消费者，是愿意穿艺术家做的衣服呢，还是裁缝做的衣服？
They weren't given a list but rather asked to come up with ideas on their own.
问卷没有给出一个日本发明的列表，而是要求回答者提出自己的看法。
The goal, however, goes beyond replicating the best practices of leading cities, but rather to build on these ideas and create a unique environment for Shanghai.
然而，IBLAC的目标绝不仅仅是复制全球领先大城市的成功经验，相反，它致力于融合这些先进理念，并在此基础上为上海创造一个独一无二的城市环境。
The goal, however, goes beyond replicating the best practices of leading cities, but rather to build on these ideas and create a unique environment for Shanghai.
然而，IBLAC的目标绝不仅仅是复制全球领先大城市的成功经验，相反，它致力于融合这些先进理念，并在此基础上为上海创造一个独一无二的城市环境。
应用推荐