Kucinich, however, did not go vegan for power, but rather for love.
然而，库西尼奇吃素并不是为了权力而是为了爱情。
They will enjoy you not for being like them, but rather for knowing how to be yourself.
他们不是喜欢你而不喜欢自己，只是他们知道如何做自己。
Fighting couples don't want an apology, but rather for one partner to relinquish power.
对于情侣们来说，争吵并非为了得到一个道歉，而是需要有一方让步。
The elder usually don't have regrets for what we did, but rather for thing we did not do.
年长的人一般不会后悔为我们的所做的事而后悔。
The elderly usually don't have regrets for what we did, but rather for things we did not do.
年长的人一般不会为我们所做的事而后悔，而会为我们所没有做的事后悔。
It is not for him to pride himself who loves his own country, but rather for him who loves the whole world.
人不应仅仅因热爱自己的祖国而自豪，而应热爱整个世界。
The majority of these were not for degree programs, but rather for one semester or one year courses of study.
但他们大多不是为了获得学位，而只是参加一个学期或一个年度的短期学习。
Some of the most important NYSE bell ringers have been famous not for who they are, but rather for what they have done.
最重要的那些敲过钟的人并非因为他们是谁而著名，而是因为他们的所作所为。
Bross borrows from this anecdote, saying he joined Huawei not for the fat paycheck but rather for a chance to unite two cultures.
布罗斯借用这个事情说道：我加入华为不是为了高薪，更重要的是为两个国家的团结提供一种机会。
Reduced port Ball valves are not recommended in building services piping, but rather for process piping in hazardous material transfer.
缩径流道球阀不推荐在建筑物管道系统中使用，但是可用于有害物质传输的处理管道。
The elderly usually don't have regrets for what we did , but rather for things they did not do . The only people who fear death are those with regrets.
上了年纪的人通常不会为做过的事后悔，而是为没做的事遗憾。只有心怀遗憾的人才会恐惧死亡。
They are primarily designed not as punishment for irregularities but rather for the rectification of situations where non-offenders may otherwise be damaged.
法律本身起初并不是为了惩罚违规方，更是为了对处于 受 损害 的非违规者予以修正。
The PeopleBrowsr app isn't for the fainthearted, but rather for power users looking for a centralized dashboard for managing the entirety of their social media workflow.
PeopleBrowsr不是胆小无能者的工具，而是为那些统一处理社会化媒体工作流的超级用户提供了一个集中化的记录仪。
He himself secretly hoped that the shops and so on would remain open, but this hope was not motivated by any concern for the welfare of the town, but rather for the welfare of Fei Little Beard.
他心里也希望那些厂和铺子不停闭，但并非为了什么镇上的市面，而是为了他自己。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
The problem isn't the technology itself, but that the technology is being used to create more flexibility for the employer rather than the employee.
问题不在于技术本身，而在于这项技术被用来为雇主而非雇员创造更多的灵活性。
The decay of Christian belief and practice is not a loss but rather an opportunity for poetry in Crane.
在克莱恩看来，基督教信仰和践行的衰败，并不是损失，反而是诗歌新生的机会。
But I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
但我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
I myself find them rather uncomfortable to sit in for very long, but people were used to more discomfort in the past.
我自己也觉得长时间坐着它们很不舒服，但过去人们习惯了更多的不舒服。
We are not advocating its abolition but rather calling for the adaptation of its characteristics to meet the needs of today.
我们不是主张废除它，而是呼吁调整其特性，以满足现今的需要。
The paucity of known extinctions or disruptions resulting from indirect interactions may reflect not the infrequency of such mishaps but rather the failure to look for or to detect them.
间接相互作用导致的已知物种灭绝或破坏的情况的稀少，反映的或许不是这种灾难的罕见，而是没有去寻找或检测它们。
That might seem rather an obscure point, but it sets the tone for an exhibition that contains a lot of black-and-white photographs and relatively few natural objects.
这可能会有些晦涩难懂，但它为一个展览奠定了基调，展览中包含了大量的黑白照片和相对较少的自然物体。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
Don't push for an interview on the spot, but rather explain that you want to let them know of your interest.
这个时候不要急着想去面试，要解释你想让他们知道你的兴趣所在。
When it comes to heart health, there is speculation that it's not the style of music, but rather the tempo that makes it so good for your heart health.
说到心脏健康，有人推测不是音乐的风格，而是节奏对心脏健康有好处。
This is because of the following three reasons: Firstly, the thief only stole things from me but did not hurt me at all; secondly, the thief has stolen some of my things instead of all my things; thirdly, most luckily for me, it was the man rather than me who became a thief.
这是因为以下三个原因：第一，小偷只偷我的东西，而没有伤害我；其次，小偷偷走了我的一些东西，而不是我所有的东西；第三，对我来说最幸运的是，成为小偷的是那个人，不是我。
These requirements do not necessarily affect the development of the solution components themselves, but rather the operating environment for customer solutions.
这些要求不一定会影响解决方案组件本身的开发，但却会影响客户解决方案的操作环境。
These requirements do not necessarily affect the development of the solution components themselves, but rather the operating environment for customer solutions.
这些要求不一定会影响解决方案组件本身的开发，但却会影响客户解决方案的操作环境。
应用推荐