They battled against other Indian tribes, but rarely fought with the whites.
他们与其他印第安部落交战，但很少与白人作战。
But rarely, if ever, do they publicly take the argument a step further, asserting that a growing manufacturing sector encourages craftsmanship.
但他们很少（如果有过的话）公开将这一观点进一步发扬，声称不断增长的制造业鼓励了手工技艺的发展。
Traffic lights are in place, but rarely used.
路上有红绿灯，但很少使用。
My wife and I keep tabs, but rarely intervene.
我和我妻子都在密切地看着他们呢，几乎不做干预。
In the 1960s he sometimes performed, but rarely recorded.
19世纪60年代，他时常还参加表演，但很少录制音乐。
Lightning frequently strikes airplanes but rarely causes a crash.
飞机经常遭到雷击，但由此发生坠机事故却是很少的。
Polygamisti normally take two or three wives, but rarely more than 10.
一夫多妻者通常有2到3个妻子，但很少有多于10个的。
Deflation was not only unthinkable but rarely mentioned in the press.
通货紧缩在那时是不可想象的，连媒体也很少提及这一点。
It may involve product development, but rarely involves initial marketing.
使用的范围可以包括产品开发，但很少用于初期市场运作。
Women provide the bulk of health care, but rarely receive the care they need.
妇女提供大量卫生保健服务，但却很少能获得自己所需的保健。
"Goals" are like "New Year's resolutions"... frequently made but rarely accomplished.
“目标”就像“新年的决心”一样，经常设定，但是很少能够完成。
I have never understood why our trade values, but rarely teaches, nonfiction writing.
我一直不明白为什么我们的行业这么重视学术写作，却很少教授写作的方法呢？
He enrolled fleetingly in high schools in London and Sarajevo, Yugoslavia, but rarely attended.
他曾短暂的在伦敦及南斯拉夫萨拉热窝入高中上学，但很少上课。
And one might argue, if one is a cynic, but rarely satisfied, most marriage is not like that.
有人会反驳，如果一个人很愤世嫉俗，而且很难满足，说很多婚姻不是这样的。
This is probably the simplest, and most commonly applicable chart, but rarely anyone uses it!
这个图应该是最简单的，也是最常使用的图表，可惜却少有人使用。
It's not a new notion, but rarely has it been expressed so clearly and with such good humour.
这算不上是什么新观念，只是这种观念从未以如此清楚、幽默的方式阐述。
Theoretically, ChangingThePresent could have pages that are dynamically built, but rarely change.
理论上讲，ChangingThePresent可以有一些动态构建的页面，但是这些页面一般很少变化。
The addict may reveal the tip of the iceberg to a friend, but rarely the extent of the obsession.
成瘾者可能只向朋友暴露其状况的冰山一角，但不会透露自己的强迫程度。
We live in a world in which we're forever juggling demands, but rarely focusing on any one thing for long.
在这个世界上，我们好像总在不停地追求各种东西，却很少能够长时间地集中精神做一件事情。
The majority of publications appear in the trickier Modern Standard Arabic that is written but rarely spoken.
其发行文章中大部分使用一种雅致的现代标准阿拉伯语，这是一种很少在口语中使用的书面语。
But rarely do they hear about persons who are prevailing against this grave illness—that is to say, the success stories.
但是极少有人听说某些人正胜过这种严重的疾病——也就是说，成功的案例。
But rarely do a young mom and her 1-year-old share the experience of losing their hair and getting chemotherapy together.
但一个年轻的妈妈和她1岁多的孩子一起做化疗、并因化疗掉头发确很少见。
A Faraway Friend calls late at night, invites you to her wedding, always says she is coming to visit but rarely shows up.
远方的朋友半夜来访、邀请你参加她的婚礼，总是说要来看你，但又很少露面。
The evidence for a link between creativity and mental disorders has long been speculated but rarely, if ever, proven.
长久以来人们一直揣测创造性和精神障碍之间有所关联，但其证据，如果曾有的话，根本没有得到证实。
Similar kinds of perceptual biases in the visual system had been documented before, but rarely in real-world situations.
类似视觉系统存在的视觉偏差，在以前的文献中已有记载，但现实当中却不多见。
Similar kinds of perceptual biases in the visual system had been documented before, but rarely in real-world situations.
类似视觉系统存在的视觉偏差，在以前的文献中已有记载，但现实当中却不多见。
应用推荐