Change is a part of life, but rapid change, says scientist George Woodwell, is the enemy of life.
变化是生活的一部分，但科学家乔治·伍德维尔说，迅速的变化就是生活的敌人。
But rapid growth fuelled inflation.
然而经济增长过快加剧了通货膨胀。
But rapid scale-up of diagnostic testing is entirely feasible.
但迅速扩大诊断检测的规模却完全可行。
But rapid electrical heating did not seem to affect it in the way that slower oven heating would.
但与通过熔炉缓慢加热不同，快速电加热对石墨烯看起来没有什么影响。
But rapid change, winds coming from an unexpected direction, sudden deluge - all this can occur.
但遇到快速的变化时，风会从不可预期的方向跑来，洪水般泛滥- - - - -这种情况是会发生的。
The timing cannot be predicted, but rapid international spread is certain once the pandemic virus appears.
无法预见发生的时间，但一旦大流行病毒出现，迅速的国际传播是肯定无疑的。
But rapid or even sudden population decline would be disastrous, and it would be very difficult to stop.
但是快速的、甚至突然的人口降低会是灾难性的，而且这种降低很难停止。
But rapid progress, coupled with the growing number of brilliant minds taking up the challenge, is making intelligent robo-eyesight within reach.
但是，越来越多的聪明大脑和日新月异的科技进展让机器眼越来越贴近生活。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
But soon they also gained genetic control of the animals, which led to rapid physical changes in the herd.
但他们很快也获得了对动物的遗传控制，这导致了兽群的快速生理变化。
Experts tend to agree that for the average student, college is still worth it today, but they also agree that the rapid increase in price is eating up more and more of the potential return.
专家们基本同意，对于现在的普通学生来说，上大学仍然是值得的，但他们也认同，学费的快速上涨正在吞噬越来越多的潜在收益。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
But, there's a type of rapid expansion, what might be called the hysterical or irrational boom that pretty much always leads to a bust.
然而，确实存在一种剧烈的行业扩张，被称为超速或非理性繁荣，它通常以产业泡沫破裂而终结。
But this rapid turnover is having a serious effect on the planet.
但是这种快速的升级换代对地球有很严重的影响。
But bus rapid transit systems are not the answer for every city.
但是快速公交系统不一定对每个城市都适用。
But the rapid transit systems have another benefit: they may hold a key to combating climate change.
然而，快速公交系统还有另一个好处：它们可能是对付气候变化的一种手段。
But given India's rapid growth there is plenty of space for supermarkets to expand without killing small stores (see article).
但考虑到印度的飞速发展，该国有足够的空间以供超市扩张，同时小商店不会受到排挤。
But its rapid growth, especially on Apple's American home turf, has made it a competitor to reckon with.
但是它的迅速成长，尤其是在苹果的主场——美国的优异表现让它成为了一个需要顾及的对手。
But China's rapid economic thrust may now be irreversible.
但是中国经济快速增长现在可能势不可挡。
Up to that time, the growth of modern sport had been rapid, but relatively few competitors were involved in international competitions.
在那时，现代体育事业已经在飞速发展了，但是只有相对很少的运动员参加国际性的比赛。
But given India's rapid growth there is plenty of space for supermarkets to expand without killing small stores.
但鉴于印度快速的增长，因此对于超市的扩张还有更大的空间，而并不需要对小商店赶尽杀绝。
But prospects for rapid progress are unclear.
但是，迅速取得进展的前景尚不明朗。
But clearly a period of rapid gains has ended.
但是毫无疑问快速收益的时代已经结束了。
That would help sustain rapid growth but would also make it more job-intensive.
这会帮助维持快速的增长但是会变成工作密集型。
But some worry that rapid energy development into increasingly remote areas will ruin Colorado's dramatically beautiful mountain landscape.
但是一些人担心向日益偏远的地区进行飞速的能源开发会摧毁科罗拉多州驰名的美丽山地风光。
But investors remain shaken by that afternoon's rapid swings.
但是投资者们还是对那天下午的快速波动心有余悸。
It's an obvious tool for rapid prototyping, but has proven its capabilities in production scenarios.
显然这是一种合适的快速原型开发工具，但实践证明也适用于生产环境。
It's an obvious tool for rapid prototyping, but has proven its capabilities in production scenarios.
显然这是一种合适的快速原型开发工具，但实践证明也适用于生产环境。
应用推荐