His simple but proven formula of fresh food and great service is a true formula for business success.
他那简单却久经市场考验的新鲜食品加一流的服务公式是企业成功的真正秘诀。
This is a good reason to doubt the sun, but can it be proven?
这是怀疑太阳的一条很好的理由，但是它能被证明么？
But in one area they are being proven right.
但是在某个领域他们正逐渐被证明是正确的。
But the fear has simply been proven wrong.
但是那种担忧已经被证明是错的。
Most of the patterns were not specifically inspired by technology advancements but instead represent proven design techniques that were inspired by practitioners.
大部分模式并不是受技术进步启发而得到的，相反它们代表了受从业者启发、已被证明有效的设计技术。
It's counterintuitive, but it can be proven easily with elementary mathematics.
这是违反直觉的，但这却可以很容易的用初等数学来证明。
But practicing clinically proven relaxation techniques, such as deep breathing or systematic muscle relaxation, for about 20 minutes a day can help tremendously.
但临床实践证明放松是有技巧的，比如深呼吸或者系统的肌肉放松，每天20分钟可以达到显著的放松效果。
It is entirely possible, but not yet conclusively proven.
完全有可能，但是目前尚没有得到最后的证实。
But it has proven a smart move so far.
但迄今为止，事实证明这是明智之举。
But it has proven to be wrong.
但是，事实证明这是错的。
But Bolivia has proven that it can do quite well without Washington's co-operation.
但是，玻利维亚已经证明，没有华盛顿的合作，它仍然可以做的非常好。
But it's been scientifically proven that cars and aeroplanes contribute more to global warming than hairdryers and curling tongs.
但科学已经证实了，汽车和飞机所带来的全球温室效应恶果，一定比风筒和鬈发钳带来的多得多。
A little flaky, but that's OK. You've also proven... to be very brave.
有一点奇怪，但是总体来说，还可以……你也证明了，你很勇敢。
Alicia: But it hasn’t been proven yet.
艾丽西娅：可是它被证实了吗？
Life style changes, such as diet and hygiene, seem to help for some, but none are proven cure-alls.
生活方式的改变，比如食物和卫生保健，似乎对治疗青春痘有所帮助，但没有一样可以证明完全治愈。
But the general's policies have proven weak and erratic.
但是现在事实证明这位将军的政策既牵强又不靠谱。
The evidence for a link between creativity and mental disorders has long been speculated but rarely, if ever, proven.
长久以来人们一直揣测创造性和精神障碍之间有所关联，但其证据，如果曾有的话，根本没有得到证实。
Hastings' decisions may have seemed coldhearted, but ultimately they were proven correct.
黑斯廷斯的决定可能看起来冷酷无情，但最终被证明是正确的。
Such differences had long been suspected but never proven.
对这种差异的怀疑存在已久，但是从未被证实过。
“For the scientific community, Dr. Scherb’s findings are completely unexpected [but] statistically well proven, ” Sperling wrote in an email.
在科学界，Scherb的博士的发现完全出人预料，但结果却是经由统计数据证实的，“Sperling在一封邮件中写到。
He may not put in that much of his own money this time around, but he is a proven fundraiser.
他这次可能不会投入这么多自己的财产了，但已证明他是一个久强有力的筹款人。
Meanwhile, products like Rogaine do use a proven ingredient, but it only helps to a certain extent.
同时，像生发液产品的确有经过验证的成分，但它仅仅在一定程度上有用。
This is more of a best practice than a technique per se, but it has proven extremely useful.
这应该算作最佳实践，而不是针对服务的技术，但此方法经证实非常有用。
There are many suchproofs, but in general a proven love is one which meets people's needs.
有很多这样的凭据，但一般来说，一颗有凭据的爱心能够满足人们的所需。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
But if it is proven that news Corporation's managers condoned lawbreaking, they should not be running any newspaper or television firm.
如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。
应用推荐