But precisely because funny women are smarter, their intelligence seems to push men away.
不过恰恰因为有趣的女人更聪明，她们超群的智力让男人望而却步。
Do not complain, everyone's life will not be easy, but precisely because of these twists and turns in folding wave, acquired a colorful life.
不要抱怨，每个人的人生都不会是一帆风顺的，而正是因为有这些波波折折，才练就出异彩纷呈的人生。
Good people sometimes suffered and died, not because their goodness was being tested, but precisely because there was nothing, no one, to test it.
好人有时会遭遇不幸而死去，不是因为他们的善良需要经受考验，而恰恰是因为没有什么事物或人去考验。
Their beautiful dense fur is one of the reasons why we find them so adorable. But precisely because of their fur, pandas are hunted and killed illegally.
熊猫美丽而浓密的毛皮是他们深受喜爱的原因之一。但正是因为这身毛皮，使他们惨遭偷猎者的非法猎杀。
Their beautiful, dense fur is one of the reasons why we find them so adorable, but precisely because of their fur, pandas are hunted and killed illegally.
熊猫美丽而浓郁的毛皮，是它们深受喜爱的原因之一，但正是因为这身毛皮，使它们惨遭偷猎者的非法猎杀。
But precisely because of these circumstances, Obama now needs to outline a growth and competitiveness agenda that will seem compelling to the American business community.
但是正是由于这些情况，奥巴马现在需要提出一项促进增长和增加竞争力的议程，这对美国企业界似乎颇有吸引力。
But precisely because such a wasted, suspended, non-historical time cannot be accumulated and absorbed by its product it can be repeated - impersonally and, potentially, infinitely.
但正因为有这样一种浪费的、悬置的、非历史的时间不能被产品积累和吸收。
But precisely because Deleuze privileges body with the absolute power to enact the heterogeneous relation, he overlooks the already presupposed complexity among body, language and thinking.
但正是因为德勒兹赋予身体以主导异质关系的绝对能力，他也就忽视了异象关系早已预设的身体、语言和思考之间的复杂性。
The sword hasn't had a military function for a hundred years, but is still part of an officer's full-dress uniform, precisely because a sword always symbolized "an officer and a gentleman".
刀剑失去军事功能已有一百年了，但它仍然是军官全套制服的一部分，因为刀剑总是象征着“军官和绅士”。
But if the technique can be tried out in other places it might reveal areas now thought safe, precisely because there has not been a recent earthquake, that are actually under threat.
但是如果将这个技术应用到其他地区，很可能会发现原本人们认为安全的地方，正是因为最近没有发生过地震，实际正面临灭顶之灾。
It's true that our Van Gogh exhibition was incredibly crowded, but it was crowded precisely because people were fascinated by it in a way that is impossible in front of a single painting.
的确，我们的梵高画展非常拥挤，但那恰恰是因为人们着迷于这种体验，这是你站在单独的一幅作品面前不可能感受到的。
But because they were unable to precisely model the complex nanostructures found in the shell, the solar cell had a low conversion rate.
但是因为他们不能在外壳上准确地模拟复杂的纳米结构，因此太阳能的捕获率很低。
A multipolar world may be fluid and chaotic, but it also gives the United States greater maneuvering room — precisely because the country is still a leader in so many domains.
多极化的世界也许不太稳定，甚至混乱，但这也给美国有了更多的活动空间：这还是因为在很多领域美国仍是老大。
But it is precisely because of this narrow focus that it has never gained much traction with clinicians.
但也正因为如此狭窄的关注使得临床医生们没法得到更多的动力。
But he never makes professional predictions because it is better to be "broadly right rather than precisely wrong".
然而，他从不做出专业的预测，因为“大致正确总比完全错误”要好。
But campaigners question the relevance of data on premature babies, many of whom are premature precisely because they, or their mothers, are ill.
但是，一些竞选者质疑早产儿成活率与孕期长短的相关性，他们认为造成早产儿的原因多是胎儿或孕妇本身患有疾病。
But it's what we must do, precisely because the task of solving America's problems will be hard. It will require tough choices, and it will require sacrifice.
但这是我们必须的选择，因为解决美国的问题的任务就是这样艰巨。
But this is all to say that communities like these can develop on Weibo precisely because of its rich features and stable platform.
但是这一切都说明，像这样的团体能够在微博上得到精确的定位，其原因在于微博的功能丰富，平台稳定。
It's still a UML model, but it is expressed (because of the conversion step) in a dialect (i.e., a profile) of UML that precisely mirrors technical run-time elements of the target platform.
它仍然是一个uml模型，不过是用uml的方言(也就是Profile文件)表示的(因为经过了转换步骤)，这种方言准确地反映了目标平台技术上的运行时元素。
Mark the idea or functionality as a reuse candidate but don't necessarily make it reusable yet precisely because you may not know what you don't know.
正是因为你可能不清楚未知的内容，所以将想法或功能标记为可重用备选项，但不一定非要使其可重用。
I would argue that it is, and it's precisely because I read the letter as setting up this dichotomy between the outside cosmos and the inside brotherhood, but it's just a matter of reading the letter.
我认为是这样，因为我就是树立了这种，外部宇宙和内部弟兄之间的二岐性来读这封书信的，不过这只是读书信的方式决定的。
But the funny thing is, precisely because of the low-key parties that led to the curious onlookers.
但可笑的是，正是因为当事人的低调，才造成了旁观者的好奇。
But I was attracted by Princeton precisely because engineering was not its primary focus.
但我选择了普林斯顿，正是因为，工程学并不是它的重点关注对象。
But it is precisely because "father" is on his way out that his "children" are fighting.
但更准确地说，正因为“父亲”要淡出舞台了，故其“子民”相争不止。
These would stand out against the background noise not because they are precisely centered on a particular wavelength, but because they are very short and punctuated bursts of energy.
这种会在背景噪声中引人注意的并不是因为他们明确的集中于某一特定波长，而是因为他们在很短的点状爆发能量。
These would stand out against the background noise not because they are precisely centered on a particular wavelength, but because they are very short and punctuated bursts of energy.
这种会在背景噪声中引人注意的并不是因为他们明确的集中于某一特定波长，而是因为他们在很短的点状爆发能量。
应用推荐