The idea is simple but powerful.
它简单而效力强大。
Change can be a very subtle but powerful force.
变化可以很微小,但是很强大。
The messaging interface (JtInterface) is simple but powerful.
消息传送接口(JtInterface)简单而功能强大。
The basic structure of the temporal features is simple but powerful.
时态功能的基本结构虽然简单,但很强大。
The TIO integration is optional, but powerful if you are a TIO customer.
TIO集成是一个可选项,但如果您是一位 TIO客户,那么它的功能是非常强大的。
JIRA began as a simple but powerful system for tracking software defects.
JIRA最初只是一个简单却很实用的追踪软件缺陷的系统。
You can write a short but powerful Jython script to replace repetitive tasks.
您可以编写简短但功能强大的jython脚本来取代重复性任务。
Google has definitively provided a simple but powerful enough API for accessing their services.
Google已经明确地提供了一个简单而有效的API来访问他们的服务。
Microstyle, Christopher Johnson's new book, takes a look at these brief, but powerful expressions.
克里斯托弗·约翰逊的新书《微型化》就着眼于这些简短却有力的表述。
In this article, you've examined a simple, but powerful, method to run commands on a remote machine.
在本文中,您研究了一种用于在远程计算机中运行命令的简单但功能强大的方法。
As you can see - this is really easy to achieve, and the result is a simple but powerful application.
你可以看到,这非常容易实现,其结果是个简单但强有力的应用。
Mozilla wants to create a way to manage website's permissions with a simple but powerful control dialog.
Mozilla希望开发一种用于网站权限管理的控制对话框工具。
JQuery is a very small but powerful library that enables access and modification of the DOM using CSS3 syntax.
jQuery是一种虽小但却功能强大的库,允许使用css3语法访问和修改DOM。
Linux distributions typically include some simple, but powerful, management tools. I couldn't live without the following.
Linux发行版本通常包括一些简单的管理工具,不过这些工具的功能却很强大。
And with the simple but powerful act of eating slower, we can begin to reverse that lifestyle immediately. How hard is it?
然而我们只需借助细嚼慢咽这个简单而有效的方法,就能立即将这种紧迫而不健康的生活方式改变过来。有多难呢?
It comes from an irrational but powerful fear of being alone-of being misunderstood or abandoned by people we count on the most.
这来自一种非理性但强大的,对孤独的恐惧感-被我们最信赖的人所误解或遗弃的恐惧感。
With perfect design it is very simple, but powerful. And many programming technologies and mathematics theories can be found in it.
它语法简洁但功能强大,而且非常优雅,具有数学的美感,同时蕴含着丰富的数学理论和程序设计技术。
The WWW project merges the techniques of information retrieval and hypertext to make an easy but powerful global information system.
WWW项目将信息获取和超文本这两项技术结合在一起,构建了一套既便捷又强大的全球信息系统。
If you're looking for further guidance on creating happiness in your life I recommend the short but powerful book the Four Agreements.
如果你在寻找在生命中制造快乐的进一步指导,我向你推荐一本很薄但却充满力量的书——《4个约定》(The Four Agreements)。
By combining several small, but powerful, text processing tools through UNIX pipes, text can be transformed and manipulated in a myriad of ways.
通过UNIX管道将几种很小的、但功能强大的文本处理工具组合在一起,可以对文本进行各种方式的转换和操作。
In his opinion, benevolence and expressions of gratitude appear to be subtle but powerful ways to bring happiness into one's life and to extend it.
按他的观点,仁慈和表达感谢之情似乎以微妙但强有力的方式把幸福带到生活中,并使它得到延续。
It's not easy material, and deserves to be read slowly and perhaps a couple times - much like any sophisticated treatise on a difficult but powerful subject.
它不是一个简单的阅读材料,值得用双倍的时间来细读品味——就像阅读那些涉及困难但重要主题的专业论文那样。
They are a simple but powerful generalization of regular expressions that are easier to work with than the LALR or LR-1 grammars of traditional parser generators.
它们是简单但功能强大的泛化正则表达式,比起传统的LALR或者LR-1语法的解析器生成器来说更易于使用。
As I often tell my therapy clients, "your head and heart will follow your feet" thus distilling the cornerstone of behavior therapy into a simple but powerful truism.
正像我经常告诉我的患者的那样,“你的大脑和心将会伴随着你的步伐”,从而将行为治疗的基石提炼成一个简单而强大的真理。
Association rules are a very simple but powerful formalism for rules that describe datasets because they express which entities can occur simultaneously with each other.
关联规则是一种十分简单却功能强大的、描述数据集的规则,这是因为关联规则表达了哪些实体能同时发生。
The idea that neighborhoods have subtle but powerful effects on our health goes back at least to the 1920s, says Jens Ludwig, a sociologist at the University of Chicago Law School.
芝加哥大学法学院的社会学家延斯·路德维格认为,关于环境对人体健康具有微妙而重大影响的观点,最早可以追溯到20世纪20年代。
It is a simple but powerful tool for teams that want to automate code quality analysis and deliver better-quality software. Version 7.1 is enhanced by several significant new features.
对于想要自动化代码质量分析和交付更高质量软件的团队来说,这是一款简单而功能强大的工具。
Tim Dirven, a Belgian photographer, came across a bizarre but powerful illustration of this at a street photographer's stall in a dusty run-down district of Kinshasa, the capital of Congo.
对此,在刚果首都金沙萨的一个肮脏的荒废区,比利时摄影师蒂姆·德温(TimDirven)在一个街头摄影师的货摊上偶然发现了一个非同寻常而强有力的证明。
Tim Dirven, a Belgian photographer, came across a bizarre but powerful illustration of this at a street photographer's stall in a dusty run-down district of Kinshasa, the capital of Congo.
对此,在刚果首都金沙萨的一个肮脏的荒废区,比利时摄影师蒂姆·德温(TimDirven)在一个街头摄影师的货摊上偶然发现了一个非同寻常而强有力的证明。
应用推荐