But over there, nobody will say her worth is measured by the loudness of her husband's belch.
但是在那里，没有人会说自己的价值是由她丈夫的打嗝响度测量。
Today, many of the old labor disputes are over, but there is still some employee anxiety.
如今，许多旧的劳资纠纷已经结束，但仍有一些员工感到焦虑。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
On the island, there are sand hills without any plants, but there are forests with old trees, beautiful flowers and over a hundred lakes, too.
岛上有没有任何植物的沙丘，但也有古老树木的森林，美丽的花朵和一百多个湖泊。
There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.
网上到处都是Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。
Over 100 buyers or investors were approached, but there were no takers.
已经跟100多个买主或投资者接洽过，不过没人愿意接受。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
I try to turn my thoughts towards the spring and sunshine. But there is nothing except grayness over the surface of the deep.
我试着把我的思绪转向春天和阳光。但是除了深海表面的灰色，什么也没有。
The water in the basin is spilling over, but there is no one in the washroom.
洗脸盆里的水都溢出来了，但盥洗室里一个人也没有。
He travelled all over the world in hopes of finding such a lady; but there was always something wrong.
他周游世界，希望能找到这样一位小姐；但总有些地方不对劲。
Had you come over there, you would not have been a man; but I became so!
如果您到了那里，您不会变成一个人；但我变成了这种人样！
Valley Crossing will take you through some stunning scenery but there are several points along the way where you'll need the level of fitness required to get over some pretty big rocks.
山谷穿越路线会带你们欣赏沿途一些令人惊叹的美景，但经过某些地方时，大家需要具备良好的身体素质，才能翻越巨大的石头。
Since the database was set up, the Woodland Trust has added over 180,000 trees, but it believes there are many more to be found.
自从数据库建立以来，林地信托已经加入了18万多棵树，但它认为还有更多的树有待发现。
He bought a house there over 30 years ago, but in 2010 the village was to be pulled down.
30多年前，他在那里买了一所房子，但在2010年，这个村庄就要被拆除了。
We don't allow taking magazines out, but you can copy the article you need on the machine over there.
我们不允许把杂志带出去，但你可以在那边的机器上复印你所需要的文章。
He searched all over the planet, but everywhere was polluted so much that there was no place the flower could possibly live in.
他找遍了整个星球，但每一个地方都被严重污染了，以至于没有一个可以让花生存的地方。
How could this be? I am only 32, but my life is over. There is nowhere to go. Nowhere to turn.
这些都是怎么发生的？我才32岁，但是我已经死了。我无处可逃，无路可退。
You have to prove you are over 18, but there is no proper contract providing Labour rights.
你必须证明你超过了18岁，但即使这样，也并没有合适的合同可以赋予你身为一名劳动者的权利。
The jackpot begins at 15 million euros each week but is rolled over if there is no winner.
每周的头奖金额为1500万欧元，如果没有中奖者，奖金将累积入下一轮。
But with the 1970s energy crisis over, there was little interest.
不过随着上世纪0年代能源危机的过去，这方面的利润已经不大了。
School may be over, but there is still homework to do.
学校的课可能结束了，但是还有家庭作业要做。
But there is a worry over whether the cables will be properly maintained.
但同时也存在这样的担心，即光缆是否能得到恰当地维护。
Prison Break may be over, but there are plenty of new dramas planned for the coming season.
虽然《越狱》结束了，但即将到来的下一季中仍有很多精彩剧目等着你去欣赏。
But there is some controversy over the legs' use.
但是这种飞毛腿的使用却出现了一些争议。
But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy.
但是还要关注的是这个技术的准确性和对隐私的影响。
But there are strong concerns over the accuracy of the technology and its impact on privacy.
但是还要关注的是这个技术的准确性和对隐私的影响。
应用推荐