Passing ships are frequently trapped in the waters' notorious ice, but outdoor-loving Finns fish and swim under the gulf's icy crust.
路过的船只经常被此水域的臭名昭著冰层围困，但是爱好户外运动的芬兰人经常在海湾的冰层下捕鱼与游泳。
He hopes to sell the flask to outdoor types and soldiers, but that is not the limit of his ambition.
他希望将这种烧瓶卖给户外爱好者和士兵，然而那并不能满足他的雄心壮志。
But, just like with outdoor running, it's important that you warm-up before getting into the more challenging part of your run.
但是，就像室外跑步一样，在进入跑步中比较有挑战的部分前，热身是非常重要的。
Most people are aware that outdoor air pollution can damage their health, but many do not know that indoor air pollution can also have significant health effects.
大多数人都意识到了室外空气污染对健康有害，但是很多人却不清楚室内空气污染也会对健康产生严重的影响。
But no evidence demonstrates that the duration of outdoor exposure - in places where people can move freely about - is long enough to cause substantial health damage.
但还没有证据表明，当人在户外自由移动时，身体接触到的烟气的残余，确实多得能够伤害健康。
But those who regularly participated in outdoor physical activity had retinal blood vessels that were 2.2 microns wider.
但那些定期参加户外体育活动的孩子的视网膜神经则更宽上2.2微米。
He says the works there-which have included shoring up a stone retaining wall and restoring an outdoor stone altar-were not only necessary, but a feat.
他说那里的施工——包括加固一面石头护墙，整修一个室外的石头祭坛——不仅必须，而且称得上壮举。
In India, most outdoor advertising has been taken down since it was banned in 2003 but firms are spending heavily on in-store promotional displays, which are still allowed.
印度于2003年取缔了大多数烟草类户外广告，但烟草商们把钱砸向了商店内的宣传展示台，因为这种宣传方式仍然是被允许的。
But success is threatening to transform the outdoor museum at Nikola-Lenivets.
然而成功也在改变着尼古拉·莱尼·韦茨室外博物馆原有的模式。
Fireproof your patio furniture by having a fireproof chemical applied. This will cost a few hundred dollars, but can severely reduce an outdoor fire from going out of control.
在你的庭院家具上涂一层化学防火材料，这可能会花去几百美元，但这对室外防火有很好的作用。
Outdoor activities can expose you to several safety hazards, but you can take these steps to prepare for them.
室外活动会把你暴露在一些安全危害中，但是你可以采取以下的措施来为它们做准备。
But Siqueiros, using spray guns, blowtorches and projection systems, turned an entire cement facade into an outdoor mural.
但是Siqueiros采用了喷枪、焊枪和投影系统，把整个水泥外墙变成一幅室外壁画。
Outdoor advertising usually does not trigger a reaction in teenagers, but sometimes they will oppose it (the Benetton baby adverts).
户外广告通常不能引起青少年的注意，但有时他们会反对它(如Benetton的婴儿广告)。
I know it's tough — maybe impossible — for some of you to run without music, but you really shouldn't use your iPod or MP3 player for outdoor runs.
我知道这很难——也许是可以的——一些人听着音乐跑步，但是你真的不应该在室外跑步用你的iPod或者MP3播放器。
Typically the city might see less revenue from outdoor advertising if it's also getting a bike-share system but the city doesn't have to come up with the up-front capital.
如果一座城市设立了自行车分享系统，该城的户外广告营业收入往往会减少，但它也无需拿出巨额预付资金。
Not only will you save money on fuel and the general upkeep of car but other knock on effects include the improved outdoor air quality and reduction on road congestion.
你不仅可以在燃料和汽车日常保养费上省下钱，也对改善室外空气质量和降低道路拥堵起了很大的作用。
Most cities in the world today use outdoor lighting that is not only far too bright, but also directed to places where it is not needed.
大多数城市现在所使用的户外照明，不仅远远超过所需的亮度，还照射到不需照明的区域。
Discovered in the 16th century but re-engineered for the 21st, the geothermal spring at Langenfeld (aqua-dome.at) has become an Alpine playground with a generous complex of indoor and outdoor pools.
这个位于兰根·菲尔德的温泉是在16世纪发现的，在21世纪重新装修一新，俨然可用作阿尔卑斯高山类型的操场。
All of the common area as well as circulation were treated as "Semi-Outdoor" space, under the roof but without walls, connecting to the courtyard harmoniously.
所有的公共空间和流动空间都处理成了“半户外”空间(有屋顶但没有围墙)，这样就可以很和谐地与庭院连接在一起。
As a container, we made those big house shapes as interior, but when people actually live there and use the space, the feeling of the interior switches between an indoor space to an outdoor space.
作为一个综合体，我们运用那些大房子形状的空间作为内部，但当人们真的在这个空间里居住和生活时，又感觉从室内空间切换到了一个室外空间。
But those who regularly participated in outdoor physical activity had retinal blood vessels that were 2.2 microns wider.
但是那些经常参加户外体育运动的人视网膜血管宽于2.2微米。
The demolition method of outdoor although the demolition method of indoor machine has some similar, but it has some different, so more attention should be paid to safety in the disassembly.
室外机的拆除方法虽然了室内机的拆除方法有些相似，但却有着一些不同，因此在拆卸的时候更要注意安全。
The two partially recessed volumes has been furnished with outdoor furniture, but also marks the different programs that are underneath and inside the house.
两个凹陷下去的屋顶平台配套着户外家具的摆放，但也标志着屋顶下面的室内空间和室外空间的不同功能。
But compared to other forms of outdoor advertising, the three side of the billboard has a lot of advantages.
但是相对于其他的户外的楼顶大字制作广告情势来说，三面翻的楼顶大字制作广告牌却有许多的好处。
And PVC sound insulation effect is good, but because of its anti-aging, thus cannot be used in outdoor environment.
而PVC的隔音作用虽好，可是因为其不抗老化，因此无法在户外环境下运用。
And PVC sound insulation effect is good, but because of its anti-aging, thus cannot be used in outdoor environment.
而PVC的隔音作用虽好，可是因为其不抗老化，因此无法在户外环境下运用。
应用推荐