We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里。
I personally think it's dumb, but other than complain, deal with it.
我个人认为这是愚蠢的，但除了抱怨，就是要解决它。
But other than that, I don't notice much of her.
但除此之外，我没有更多的关注她。
But other than that, it's a smashing game all round.
但除此之外，它始终都是一个了不起的游戏。
Sometimes, it itched and was sore, but other than that it didn't bother me.
有时候，它会瘙痒疼痛，但除此之外，它并没有太困扰我。
But other than the couple who moved into my old house, the same exact people live there. MMT.
但除了那对住在我老房子里的夫妻，他们是跟我一样严谨的人。
The only similarity is that he is an ABC but other than that he is totally different than me.
仅有的相似性就是他也是在美出生的华人，除外我和他则完全不同。
At the hospital, lots of tests were carried out, but other than a few bruises there was nothing wrong with me.
在医院时，做了很多的检查，但是除了一些擦伤青肿之外什么问题也没有。
He wore a fireman's helmet, and yellow rubber fireman's trousers, and rubber boots, but other than that he was naked.
他戴着顶消防队员的头盔，穿着消防队员的黄色橡胶裤和橡胶靴子。除此之外再没其他衣服了。
An empty string contains no characters and has length 0, but other than that, it is the same as any other string.
空字符串不包含字符，长度为0，除此之外，都与其他字符串是一样的。
Tom: in the middle of the night there was some heavy banging from upstairs; but other than that, I got plenty of rest.
汤姆：半夜时楼上传来很大的碰撞声，除此以外，我休息得挺充分的。
Joe handles your annual reviews, but other than that, you rarely see or speak to him except to receive new assignments.
Joe处理您的年度审核，但除此之外，除了接收新任务，您很少看到他或与他交谈。
But other than as a necessary foundation for chemistry and physics, mathematics was not a particular interest of Nobel's.
数学作为化学和物理的必要基础，却并未引起诺贝尔的特别关注。
The Facebook application is capable, but other than a single newfeed view it pushes you to the mobile Facebook web pages.
FaceBook倒是能用，但是仅仅能进入手机facebook页面。
He put some gel in his hair, but other than some moisturizer to keep his skin from flaking he couldn't do much about his face.
他在头发上抹了一些发胶，而对于自己的脸蛋，除了用点保湿水防止干燥脱皮外，也做不了别的修饰。
I personally think it's dumb, but other than complain, deal with it, or choose another product path both consumer and development.
我个人认为这是愚蠢的，除了抱怨，就是要解决它，或是由消费者和开发者选择另一款产品。
We're fat, we're in massive debt, we're at war with each other and our planet is almost stuffed... but other than that, we're flying!
我们身材肥胖，债台高筑，相互打仗，我们的星球几乎满员……不同的是，我们在腾飞！
“In Detroit they had two of the body scanners, which they were sending most people through, but other than that it was the same,” she said.
“在底特律机场警卫给乘客们做了两次身体扫描，他们让绝大部分人通过了检查，而其它部分的检查与往常无异”她说道。
But other than that, floats are similar to absolute elements, in that ordinary block boxes totally ignore both floats and AP elements.
当除此以外，浮动与绝对元素相似，原先的块盒会完全忽略浮动和AP元素。
The Mavericks were all on the same page. JET proved to be an amusing distraction, but other than that they basically fall in line. That's a great thing.
小牛队员都应在此选择范围内。贾森-特里是个很有意思能分散防守注意力的人物，但其他人物基本可以排个长队。这很了不起。
It does properly handle escaping special characters as entities in text, but other than that it's up to the calling program to use the interface properly.
它确实能够正确地将特殊字符转义作为文本中的实体处理，但除此之外，则需要调用程序正确使用该接口。
You can do this if you are willing to accept some compromises, but other than avoiding the definition of the counter property itself, you wouldn't really save much.
如果您愿意接受一些条件的话，这是可行的。但除了不需要定义计数器属性本身之外，其他工作省不了多少。
She favours free markets and a robust defence, but other than that she offers few specifics about how she would grapple with the big problems America actually faces.
她支持自由市场以及稳固的防御措施，但是除了这些，她几乎没有提出任何关于解决美国目前面临难题的具体措施。
For example, a company may be able to estimate accurately the aggregate number of shoes it will sell, but it may be uncertain about which specific types of shoes will sell more than other types.
例如，一个公司也许能够准确地估计它将销售的鞋子总数，但它可能不确定哪一种特定类型的鞋子将比其他类型的鞋子卖得更多。
But he added that the overall research in this area is "still in its infancy" and one key question is whether literary fiction really is better than other fiction.
但他补充说，该领域的整体研究“仍处于起步阶段”，一个关键问题是，文学小说是否真的比其他小说更好。
Raptors look quite a bit like dinosaurs but they have much more in common with birds than they do with other theropod dinosaurs such as Tyrannosaurus.
迅猛龙看起来有点像恐龙，但是它们与其他兽脚类恐龙比如暴龙相比，与鸟类更相似。
Raptors look quite a bit like dinosaurs but they have much more in common with birds than they do with other theropod dinosaurs such as Tyrannosaurus.
迅猛龙看起来有点像恐龙，但是它们与其他兽脚类恐龙比如暴龙相比，与鸟类更相似。
应用推荐