But other countries have big surpluses.
同时另一些国家有大量盈余。
But other countries have done badly too.
当然，其它国家的情形也同样糟糕。
But other countries have their own peculiarities.
而其它国家各有特点。
But other countries, with less financial nous and more debt, face red.
而其它那些金融常识不足，债务绰绰有余的国家，就得面对红灯。
But other countries can claim notable improvement in the past two decades.
但其它国家的指数在过去20年中也有了显著提高。
But other countries like Italy, Spain and Malta are also passes for refugees.
但其他国家，如意大利、西班牙和马耳他也为难民通行。
At the moment our technology is more advanced, but other countries are catching up with us.
目前我们的技术比较先进，不过其他国家正在追赶上来。
Europe is particularly hard on its car industry; but other countries are picking on road transport.
欧洲队自己的汽车工业要求尤为严格，但其他国家只在道路交通上作文章。
America is routinely at the cutting edge of Internet technology, but other countries are catching up.
正当美国常规化的削减互联网技术（投入）时，其他国家正在迎头追赶。
Direct interlocks are illegal in the U. S. under the Clayton Act, but other countries are more lenient.
直接联合在美国克莱顿法案下是非法的，但是其他国家并不如此严格。
The world's biggest tea producers are India, China and Sri Lanka. But other countries, such as Kenya and Malawi, are fast gaining in importance.
普罗迪：世界上最大的茶叶生产国是印度、中国和斯里兰卡，但是其他国家像肯尼亚、马拉维正在迅速赶上。
It has only one shareholder so far-luxembourg, where the fund is registered-but other countries will soon back it in proportion to their economy's muscle.
SPV目前仅仅有一个股东——其资金的注册地卢森堡大公国——但其它的国家将马上以它们的经济规模的比重入股SPV。
Iceland was uniquely overextended, but other countries, too, have big banking industries relative to the size of their economies supported by lots of borrowing.
冰岛的过度扩张程度是独一无二的，但其它国家同样通过大举外债来支撑相对于其经济规模显得过于庞大的银行系统。
Currently, the Treasury makes life hard for Banks that do business with Iran, but other countries, particularly Russia, resist the imposition of anything tougher.
目前，虽然一些同伊朗有关联的银行被美财政部制裁的够呛，其他一些国家，尤其是俄罗斯，却反对加大对伊制裁力度。
China, Japan and the U.K. increased their holdings, but other countries such as Russia, Luxembourg, Switzerland and Ireland scaled back, as did a group of oil exporters.
中国、日本和英国增持了美国长期金融资产，而俄罗斯、卢森堡、瑞士和爱尔兰等国以及一些石油出口国则减持了。
Iran says its nuclear program is necessary to provide civilian energy for the country, but other countries have voiced concern that its true purpose is to produce nuclear weapons.
伊朗说他的核计划是提供国内民用能源所必须的，但是其他国家声称注意到其的真正目的是在制造核武器。
They have a high level of unemployment—but the same goes for many other countries.
他们的失业率很高—不过，其他许多国家也是如此。
They accept that Western culture is spreading, but they also point to how Western countries and many other parts of the world are being shown to world cultures.
他们承认西方文化正在传播，但他们也指出西方国家和世界其他许多地方是如何向世界展示文化的。
Between 1920 and 1960, big cities in developed countries increased two and a half times in size, but in other parts of the world, the growth was eight times their size.
1920年到1960年期间，发达国家大城市的面积增长了2.5倍，但在世界其他地区，城市的面积增长了8倍。
Some countries are perhaps well off in natural resources, but suffered for many years from civil and external wars, and for this and other reasons have been unable to develop their resources.
有些国家自然资源丰富，但多年来遭受内战和外部战争，再加上一些其他原因，导致他们无法开发其资源。
We worked in cooperation with students from other countries in making robots in the youth science summer camp, gaining not only knowledge but also friendship.
在青年科学夏令营中，我们和其他国家的学生合作制作机器人，不仅获得了知识，还收获了友谊。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
Not only Chinese but also people from other countries worshiped him.
不仅中国人，其他国家的人也崇拜他。
Not only Chinese but also people from other countries worshiped him.
不仅中国人，其他国家的人也崇拜他。
应用推荐