Some Banks, meanwhile, have come to see mobile money not as a threat but as an opportunity, and are teaming up with operators.
同时，一些银行不再把移动货币看作是一种威胁，而是一个机遇，并且正与通信运营商们展开合作。
But for today, besides giving our readers a preview of what is to come the next 13 days, we'll take this opportunity introduce you to Jerry Woodfill.
今天我们先对未来13天的内容做一个预览，并借此机会向大家介绍杰里·伍德菲尔其人。
But here's the rub: unless you tell us exactly what company you're working for, it doesn't come across as a really compelling opportunity.
障碍在这里：除非你把公司的名字说出来，否则对我们来说就不是一个好机会。
But in time, world, "if" the term to mean that there is an opportunity to got a new lease, but, life is so real, how can weight come from?
可是在时间的世界里，“如果”这个词语是意味着有重新来过的一次机会，可是，生活是那么真实，怎能重来？
Life is not a chance, but choice; Opportunity not to, is to come.
主宰命运不是机会，而是选择；机会不是等来的，是争取来的。――丘吉尔。
There is no urgency involved, but naturally we welcome the opportunity to greet you in a way that will clearly show that we come as your friends.
并不是说有紧急情况，而是我们自然而然的希望得到这个机会，以一种方式向你们问候，这将清晰的展现出我们是作为朋友而来的。
Well, this is all very romantic, but an opportunity like this will never come again. I'm sorry my love, but my wish is to have a wife 30 years younger than me.
嗯，这的确是非常的浪漫，但是象这样的机会失不再来，我很报歉亲爱的，我的希望是我能拥有一个比我年轻30岁的妻子。
When we come in old age, a soul is salvaged and life eternal is assured; but the opportunity to live a life for Christ has been lost.
如果在年纪老迈之时才认识主，灵魂同样能被救，也可进入永生，但却没有机会过为主而活的人生了。
But if you can suspend your disbelief and are willing to embrace opportunity, focus your efforts, and work hard and steadfastly, you can become a positive force and benefit others for years to come.
可是，你如果能先不下结论，乐意去拥抱机会、专注于努力、辛勤和脚踏实地工作，那么，你就会成为一股积极力量，并在以后让他人受益。
It's not yet fixed where the gas will come from, but BP has a global portfolio of LNG assets, including the opportunity to export from terminals in the Gulf of Mexico.
协议虽然没有确定天然气供应地，但英国石油公司液化天然气供应地遍布全球，甚至包括墨西哥湾天然气管道终端。
Doesn't mean you'll come off all-knowing and wise, but that you'll be given an opportunity to effectively communicate at your own pace which can come at a premium in this busy world.
随着你进一步的修改、写作它会演变成一样新的东西，因为一首诗歌永远不会被真正完成。因此它有着无穷尽的可能性，同时提供表达和理解的一个论坛。
Doesn't mean you'll come off all-knowing and wise, but that you'll be given an opportunity to effectively communicate at your own pace which can come at a premium in this busy world.
随着你进一步的修改、写作它会演变成一样新的东西，因为一首诗歌永远不会被真正完成。因此它有着无穷尽的可能性，同时提供表达和理解的一个论坛。
应用推荐