Only about 13% of that land is subject to the new agreement, but that is still an area greater than that of Spain and Portugal.
只有大约13%的土地受新协议的约束，但这仍然比西班牙和葡萄牙的面积大。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits-but mostly only after the costs have been recouped.
根据产量分成协议(PS A)，只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
But prior attempts to resolve the crisis have brought only temporary relief (see chart) and this agreement is likely to be no different.
不过，先前采用的一些解决危机的手段，都只是暂时地起到了缓解作用，从这一点来看，这次的协议与前者并没有什么不同。
Zhongyi said that the agreement it signed with Microsoft allowed it to use the special fonts only in Windows 95, but that the software giant had continued to do so in subsequent versions.
中易表示，根据和微软签订的许可证协议，微软只能使用Windows 95的特殊字体，但事实上，微软一直都在使用Windows后续版本的特殊字体。
There was just an agreement in the U.S. Congress to cut not only the ethanol tariff, but the ethanol subsidy.
美国国会也就取消乙醇进口关税和取消乙醇补贴达成了协议。
Ronaldinho has made it clear in public several times that he only wants to join Milan, but the two clubs failed to reach an agreement.
罗纳尔迪尼奥也多次公开澄清他只希望加盟米兰的意愿，但是两家俱乐部还没有最终达成一致。
Under a "production-sharing agreement" (PSA), the state takes a share of the profits—but mostly only after the costs have been recouped.
根据产量分成协议（PSA），只有在成本得到补偿之后，国家才可以得到利润的一部分。
The LGS mainly oriented by agreement not only results in the monopoly, but also facilitates the heavy "Enclosure Movement" and rent-seeking activities.
以协议出让为主的土地出让制度不仅导致了垄断，而且还导致了严重的“圈地运动”和寻租行为。
The player can be the hero of the day, not only through battle but also by securing a difficult peace agreement.
玩家可以成为一代英雄，不止是在战场上杀敌立功，还可以通过惨淡经营一项艰难的和平协定来实现。
Everyone is permitted to copy and distribute copies of this Agreement, but in order to avoid inconsistency the Agreement is copyrighted and may only be modified in the following manner.
任何人都可以复印和分发本协议，但为避免冲突，本协议被授予版权，并只能以下列方式修改。
The revocation has a legal effect not only on the arbitral award itself, but also on the arbitral agreement.
撤销裁决，一方面对仲裁裁决本身产生法律效力，另一方面对仲裁协议也产生法律效力。
But because the IPV4 design goal only takes the simple network agreement, at that time consideration security.
但由于IPv 4设计的目的只是作为简单的网络协议，并没有考虑其安全性。
You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an agreement that appears best suited to your needs.
你不仅要研究各种保险所标明的给予保险人的赔偿费用，还要研究它的条件与限制，然后要的一种。
You should study not only the benefits but also the terms and limitations of an insurance agreement that appears best suited to your needs.
你不仅要研究各种保险所标明的给予保险人的赔偿费用，还要研究它的条件与限制，然后选出最适合你需要的一种。
Patrick and I made an agreement that we could cry on the day we received bad news, but only for that one day.
帕特里克和我做了一项协议，我们可以哭上一天，我们接到坏消息，但只有这一天。
The discharge of contract not only by breach, but also by agreement of both sides, performance and frustration of contract etc.
合同不仅可以由于违约而解除，还可以由于双方的协议、履行、合同受挫等原因而解除。
If monopoly agreement is suitable for the illegal law itself, the burden of proof is undertaken not by the defendant but the only plaintiff.
如果垄断协议适用本身违法，则仅由原告承担举证责任，举证责任不会转移给被告。
It can be shown that the kinetic theory of gases is not only in agreement with experiment, but actually leads to a more profound understanding of the facts.
我们可以证明气体动理论不但与实验相符，并且实际上使我们对许多情况有一个更深刻的理解。
This method is not only more clear in physical conception, but also more simple in computation, and it's computed results are in good agreement with the test ones.
本文方法不仅物理概念明确，计算简明，而且计算值与试验结果符合良好。
This method is not only more clear in physical conception, but also more simple in computation, and it's computed results are in good agreement with the test ones.
本文方法不仅物理概念明确，计算简明，而且计算值与试验结果符合良好。
应用推荐