Not all catfish are created equal: we tend to think of catfish as slimy bottom feeders, but that is only true for a small percentage of species.
并非所有的鲶鱼都是生来平等的：我们倾向于认为鲶鱼是黏糊糊的食底泥动物，但那只适用于一小部分物种。
That is not to say there are not roads in the US's largest state - there are, and beautiful ones at that. But they access only relatively small areas.
但这并不是说在这个美国最大的州里没有公路——公路是有的，而且有很美丽的公路，但这些公路只覆盖相对较小的区域。
But while Smith does indeed deliver a superbly wicked example of that genre, this is only a small part of her achievement.
不过史密斯所展现的确实是校园模式中一个超级邪恶的例子，而这只是她所成就的一个小小的部分。
So the dilemma facing pregnant women is that there is a small but quantifiable risk associated with infection and an unknown but probably only very small risk associated with the vaccine.
因此，孕妇面对两难的处境，接种有不大但可以计量的与感染有关的风险，还有未知的但也许只是非常小的与疫苗有关的风险。
For that, you only need a sheet of paper or a small notebook, and a calendar to put reminders of events that you can (but don't need to) attend.
这样，你只需要一张纸或一个小本子就行，日历只用来提醒你有那些事情可以做(但并不一定都得做)。
And we're not just talking apps here, which only hit a small segment of your customers, but an easy-to-navigate site that is built for mobile.
我们这里谈及的不仅是应用程序，因为这只占你客户中的一小部分。我们主要对如何建立专为手机而设的简单易用的网站进行讨论。
Sometimes that's been good, but many times it has turned a remote location that only ever saw cowboys into a small city, with concrete, powerlines and plumbing to serve the city-bred visitors.
但在大多数情况下，这会让一些只能看到牛仔的边远地区变成一座小城市，到处都是为城市游客提供服务的建筑物、电线和管道。
So, for example, we’re told that it’s all about helping small business; but only a tiny fraction of small-business owners would receive any tax break at all.
举个例子，他们告诉我们这都是为了帮助那些小公司；但极其少的小公司业主会受益于此。
But the gate is small and the road is narrow that leads to true life. Only a few people find that road.
引到永生，那门是窄的，路是小的，找着的人也少。
Two years ago, Paramount Pictures screened a piece of "Beowulf" in 3-d here. But that occurred only in a small, preconvention preview.
两年前，派拉蒙影视公司在这里放映3d影片《贝奥武夫》，但实际上只放了一小段预览。
But consider starting small, and request that users only choose one or two objects at a time per package.
但是在开始时要小一些，并要求用户每个包一次只选择一个或两个对象。
Those who ate two or more eggs a day showed a still higher death risk, but only small number of women fell into that category.
每天吃两个或更多鸡蛋的人有更大的死亡风险，但是只有一小部分的妇女属于那个类别。
Something like digging a pond, drilling a well, or building a berm may only provide a small benefit, but it's a benefit that will persist for years - potentially for generations.
比如挖一个池塘，钻一口井或兴建护堤只能提供一些方便，但这有一个好处，它将持续数年-可能造福几代人。
I try to be a good friend to the people I know and support causes with broader goals that I respect, but recognize that my efforts have changed the world only in small ways.
我努力成为别人的朋友，去支持那些令人尊敬的伟大事业，但我认识到我的努力只在一些细枝末节上改变了这个世界。
Tilting the head down gives you an intimate expression but only works with models that have normal or small noses, so this can't be used on every model!
稍稍低头，会让你的模特看起来更亲密，但是只有那些拥有短小鼻子的可人儿才可以，并非人人适用。
A magnetic field applied to a small area of the skull creates weak electric currents that impede nearby brain cells' ability to fire normally, but the effect is only temporary.
作用于颅骨小部分区域的电磁产生微弱的电流，这种电流阻碍附近大脑细胞活动的能力，但是这种作用只是暂时的。
Antonio Hill, climate policy adviser for Oxfam International, said: "This is only a draft but it highlights the risk that when the big countries come together, the small ones get hurting."
国际乐施会气候政策顾问安东尼奥·希尔说：“这只是一个草案，却突出了危险性，当大国团结起来时，小国就会受伤害。”
I'm not suggesting we add videos to our books, but I do believe a device that doesn't offer multiple types of content can reach only a small, segmented market.
我并不认为我们会给书本添加视频，但是我相信，一个无法提供多形式内容的设备只能触及小型分众市场。
But recent checks suggest that only a small fraction of real-time conversations are clearly commercial.
但近来的分析说明，仅仅一小部分的即时对话是有商业意义的。
But not only is there more ice than anyone suspected, it's also in a form - small crystals mixed with crumbly soil - that make it easier to extract than if it were in massive deposits.
但是不止是那里有比预想更多的冰，冰的形式也出人意料，即团块状土壤中混杂的小晶体，这使得当它们大量存在时更易提取。
I took an apartment in town, and Lisa rented a small house that not only banned farm animals but even the family dog.
我住在镇上的一个公寓，利萨租了一个小房子，被禁止喂养家畜，就连狗也不例外。
Only 500 diehards are in this fight but the re-enactors are well-drilled and take special care to mimic a small skirmish that took place on the day.
只有500名狂热分子参加这场战斗，但战斗模拟者受过良好的训练，并特别注意模拟了一场在当天发生的小型战斗。
Russia is legally required to ensure that the re-enriched fuel and reprocessed waste is returned or properly disposed of, but only a small percentage of the original material gets sent back.
法律上，俄国应该确保再浓缩核燃料及后处理核废料被回收或者正确处理，但是仅有一小部分原材料被回收。
He told the conference that his approach would pick up not only small rocky planets orbiting at great distances from their parent stars, but also planets that had been ejected from their orbits.
他在讨论会上说他的方法不仅能找到以相当距离围绕恒星转的布满岩石的小行星，还能找到远离自己轨道运行的行星。
Parents know that a caring attitude can not only save you a small fortue, but also even make you feel good about being tightfisted and offering more care than presents.
父母们知道，关心的态度不仅能帮你们省下一毛可观的钱，而且甚至能使你们感到一份欣慰，因为花钱不多并且给予了孩子们胜过礼物的关怀。
Honda showed a portable battery that people could carry around and put not only in their electric cars and plug-ins but also in small electric scooters.
本田还展示了他们的便携式电池，用户可以随身带着这种电池满世界乱串，这种电池不但可以给电动车供电，还能成为小型电动摩托的“油箱”。
And it is so small that there is only room for these tiny zebra fish. But it does comes with miniature plants as well as stones.
因为它太小了，只能容纳那些小斑马鱼，但里面的微型水草和石头却一应俱全。
And it is so small that there is only room for these tiny zebra fish. But it does comes with miniature plants as well as stones.
因为它太小了，只能容纳那些小斑马鱼，但里面的微型水草和石头却一应俱全。
应用推荐