But if you get it wrong, you've only added complexity that makes it more difficult to change your software. You're obviously not getting the payback.
但如果你的预期是错的，那么你所引入的复杂性将使软件变得更加难以改动，因而该灵活性是毫无意义的。
Most of these women seem to stop at one offspring, not only because of the one-child policy (which can be quite leaky) but because any more would be just too difficult to manage.
很多女性都选择生一个孩子，不只是因为独生子女政策(很容易有漏洞)，更孩子多，非常难管理。
When the browser is fighting errors and bad coding practices, loading not only takes more time but can also lead to difficult-to-debug errors.
当浏览器忙于应付错误和糟糕的编码实践时，加载不仅需要更多时间，还会导致难以调试的错误。
Not only is it difficult for a developer to understand the details of such relationships, but even more so to change them.
对于开发人员仅仅理解这些关系的详细内容就是困难的，更甚至是要改变这些关系。
Remember not only to say the right thing in the right place, but far more difficult still, to leave unsaid the wrong thing at the tempting moment.
要记住，不仅要在正确的地方说正确的话，还有更困难的情况，那就是在有诱惑的情况下，对错误的东西要保持沉默。
In the longer term, speculation about not only the credit crisis and its aftermath but the effect this will have on the NHS becomes much more difficult.
从长远来看，猜测的不仅是信用危机及其后果，实际上这对国家卫生事业局的影响将会变得更加困难。
But the loss in memory performance was only noticeable during the more difficult memory tests, she says, resulting in scores that were one-third poorer than unaffected children.
然而她说，记忆力上的缺失仅在比较难的测试中才有所体现，缺失的程度较正常孩子低三分之一。
You know to be a technical man who only need to take out those operations is easy, but to be a researcher who has a clear idea on what is going on is much more difficult.
大家都知道做一个只会操作实验步骤的技术工人容易，但是要想做一个对实验走向思路清晰的研究者就难得多。
Computers with Ics not only were faster but were in a sense much smarter. Crammed with more memory and logic circuity, they could take on far more difficult workloads.
有了集成电路计算机不但算得更快，而且从某种意义上说更聪明了。由于装的记忆和逻辑装置更多了，所以它们可以从事更难的工作。(不能译为“较”)。
It is more difficult to write simply, directly, and effectively than to empoly flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.
简洁，直接和有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。
It is more difficult to write simply, directly and effectively than to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.
简明、直接和有效地写作难于花哨、含混而意义模糊的表达。
Macarons. Not only are macarons challenging to perfectly execute, but if you make them in a city with so much humidity, like Houston, you're going to have a much more difficult time.
马卡龙，制作马卡龙不仅要每一步都天衣无缝——这是最挑战的部分——如果你要是在湿气比较重的休斯顿，那就更有难度了。
Among the two methods, gel stain can create more colors, but only a small number of special dyes can be used here, and the dyeing uniformity is difficult to control, and the cost of equipment is high.
其中，凝胶染色法虽然可制造的颜色较多，但也只能使用少数特制的染料，而且染色均匀性较难控制，使用的设备价格很高。
It is more difficult to write simply, directly, and effectively than one 'to employ flowery but vague expressions that only obscure one's meaning.
简明，简明，直接，有力的写作难于花哨，含混而意义模糊的表达。
Not only are all those unused features a waste of development time, but they frequently detract rather than add value by making the application more difficult to use.
通常情况下，不常使用的功能要比经常使用的功能占据更多的屏幕空间。
Not only are all those unused features a waste of development time, but they frequently detract rather than add value by making the application more difficult to use.
通常情况下，不常使用的功能要比经常使用的功能占据更多的屏幕空间。
应用推荐