Admittedly that is only a third of the rate at which humanity dumps the stuff into the atmosphere by burning fossil fuels, but it certainly helps to slow down global warming.
无可否认，这仅仅是人类燃烧化石类燃料向大气层中排放速率的三分之一，但它的确有利于减缓全球变暖的进程。
But this process only applies to things with a price; not if they are free, as are some of the most important global goods-a healthy atmosphere, fresh water, non-acidic oceans, furry wild animals.
但是这个过程需要一定的代价，有的是最重要的全球资源——健康的大气，新鲜的水，非酸性的海洋以及毛绒绒的野生动物。
Some of the contents of this gas, such as lead, not only pollute the atmosphere but cause actual harm to the health of people.
这种气体中的某些成分，比如铅，不仅污染大气，而且对人类身体健康也确实产生害处。
If you shoot at this time you'll not only capture light from cars, but ambient light in the sky which can add atmosphere to your shots.
如果你在这个时间段拍摄，你不仅会捕捉到车的光而且天空中的干扰光可以烘托照片的氛围。
If only I could recreate the menacing atmosphere of oppression... but how?
如果我能营造那种威胁压抑的氛围就好了…可怎么营造呢？
As a result, not only are the pollutants that developed countries have tried to reduce finding their way into the atmosphere anyway, but ships chugging halfway around the globe are spewing still more.
结果，不仅发达国家努力减排的污染物找到了进入大气的途径，在全球各地轰轰隆隆的运煤船也排放的更多。
It not only poisoned the general atmosphere but urged on the killers, with phrases like "cutting the tall trees" and "killing the cockroaches".
广播不但毒害种族气氛，还会用一些诸如“砍倒大树”、“捻死蟑螂”鼓励刽子手。
The only way to get to 350ppm or below is not only to have major cuts in CO2 emissions but also to draw CO2 out of the atmosphere through measures such as geo-engineering.
想要让二氧化碳含量低于350ppm的唯一途径是，我们不仅要大量减少的二氧化碳排放，还要使用诸如“地质工程”的措施把二氧化碳排出大气层。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
热闹的气氛，不仅充满了每家每户，也蔓延到了到大街小巷。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
不仅每一个家庭，而且街道上和小巷里都弥漫着春节喜庆热闹的氛围。
The bank's objective was to create a customer and employee-friendly, relaxed atmosphere not only through the building itself, but also by integrating a bakery with a cafe into the bank.
银行的目的是为顾客和员工创造和谐轻松的氛围，这不仅需要通过建筑本身实现，同时也将一间供应糕点的咖啡馆融入到银行中。
The definition of the green campus is not only referred to its green environment, but also its hardworking atmosphere.
绿色校园的定义不仅是指绿色的环境，而且还指其勤奋的气氛。
It could not only increase the happy atmosphere but also show their great intelligence.
这项活动不仅能够增加节日的欢乐气氛，还能够展现人们的智慧。
The ground floor on the lower level is the only one which does not have view to the river, but it creates its own unique atmosphere by transforms 6m level difference to its own floor height.
在下部的地面层是唯一不能欣赏汉江的风景的一层，但是通过消化6米的高差转变为自己的层高，也创造了一个独特的氛围。
We feel good about the game, not only for the atmosphere I know it will generate, but also for our chances of getting through to the next round.
我们队比赛感觉不错，不仅是我知道球迷会给我们巨大的支持，而且我们晋级的机会也很大。
These hobbies not only teach me how to relax, but also create quiet atmosphere for me to think patiently and study intensively.
这些爱好不仅教会我如何放松，同时也创造了宁静的气氛，让我耐心钻研。
Our design principle was not to create only typical classrooms but learning Spaces to enliven the atmosphere for children who were victims of the disaster.
我们的设计总则不仅是建设标准的教室，更是要使学习空间活跃灾后受害孩子的生活气氛。
So we admit that we tried to create a kind of sacred space dealing only with structure and light on the one hand … But we also tried to avoid the consequences of such a space and atmosphere.
因此，我们承认为我们仅仅只在结构和照明这一方面去创造一种神圣的空间…但是我们同样尝试避免这样的空间和气氛产生的后果。
For English learners, I guess we all are suggested not only to speak the language, but to think in the atmosphere of English as well.
对于英语学习者来说，我想我们都被鼓励不只是要说英语，还要在英语的氛围中来思维。
The definition of the green campus is not only referred to its green environment, but also its hardworking atmosphere.
绿色校园的定义不仅是指绿色的环境，而且是刻苦的氛围。
Modeling relation not only engine speed and accelerograph's position but also engine speed and atmosphere condition in the process.
在建模过程中不但考虑了发动机转速与油门手柄位置的关系，还考虑了发动机转速与大气条件的关系。
The design of this hostel does not only offer the budget overnight stay but also need to represent Bangkok chaotic and yet vibrant atmosphere.
这个旅馆设计不仅保证了住宿的预算也代表了曼谷混乱但充满活力的氛围。
Only about 10%-30% products will be emitted as PM into atmosphere through tailpipe, but most parts will deposit on surface of engine, exhaust system and catalytic converter.
约10％-30％的燃烧产物会以颗粒物状态随尾气排放到大气中，而其余大部分则沉积到发动机、排气系统及催化转化器的表面。
Here, I added some quick color overlays and some glare to the left. This step only took a few seconds but amps up the atmosphere of the image and brings in a little warmth.
我在左侧添加了一些快捷的颜色覆盖和高光，这个短短几秒钟的小步骤就可使整个图片的氛围看上去更有生气和温暖。
The photochemical fog is one kind of the atmosphere pollution. It endangers not only people's health but also the balance of the ecosystem.
光化学烟雾是大气污染的一种，它不仅危害人们的健康，而且严重威胁着生态系统的平衡。
The result shows that there exists the influence of sun activity on the atmosphere not only in long period variation but also in daily variation.
结果表明，太阳活动对大气的影响，不仅在长周期变化中存在，在逐日变化过程中也同样存在。
The result shows that there exists the influence of sun activity on the atmosphere not only in long period variation but also in daily variation.
结果表明，太阳活动对大气的影响，不仅在长周期变化中存在，在逐日变化过程中也同样存在。
应用推荐