But the Greek Church resists this practice; they believe the only place where people burn is a hell, so burning dead bodies is against the Greek concept of life after death.
但是希腊教会反对这种做法；他们认为，人们自焚的唯一地方是地狱，所以焚烧尸体是违背希腊人死后重生的观念的。
The concept: Local businesses offer their products or services at a huge discount—think $25 for $50 worth of salon services—but the deal is only good if enough people snap it up.
一个观念：当地商家对他们提供有产品与服务以相当大的折扣成交，比如，本来去一趟健身沙龙得要50美元，而现在只要25美元，但是这只有在相当多的人一起去的情况下才划算。
First, competitiveness is a woolly concept that wrongly supposes countries, like football teams, win only when another team loses. But one country's economic growth does not subtract from another's.
第一，竞争力这个概念错误的假定国家和足球队一样，一方获胜另一方就失败。
"Everyone gets ideas. But to say you're an inventor sounds like a narrow concept, as if you only dabble in chemistry sets." davison.
每个人都有想法，但说你是个发明家，听起来像是个很狭窄的概念，貌似你只会和化学仪器打交道。
Yes, as a concept it is a good thing - and, depending on how your enterprise is organized it may only fit in some pockets but not necessarily all.
是的，作为概念来说它非常棒-而且，它可能适用于一些口袋，这取决于你的组织是如何组织的，但这并不意味着所有的都可以。
The concept relies on the fact that the ear not only senses sound but also makes noises of its own, albeit at a level only detectable by supersensitive microphones.
这一设想的依据是：人耳不仅只是感知声音，它自己也同时在发出声音，即使其强度只有超灵敏拾音器才能侦测到。
Not only is "efficiency" a myth, then, but so too is any concept of social or additive cost, or even an objectively determinable cost for each individual.
那么，不仅“效率”是一个误区，任何社会成本、加总成本，甚至连客观测定个人成本的概念也不例外。
Now I’m not a big Bill Gates fan. But the concept is true not only in business but in anything you do: your success with one habit will make you feel great.
现在，虽然我不再是比尔盖茨的超级粉丝了，但我仍认可他在创业时的真理：如果良好习惯让你一举成功，你会感到很快乐，并因此想培养下一个好习惯。
Not only is the concept cool for the planet, but it also sounds pretty futuristic and something that would make replacement of drained batteries a bit of fun.
对地球而言，该公司的观念不但很酷，而且听上去很超前，可以让更换乏电池成为一件乐事。
As soon as they start using the concept, the person on the other end does not only become a developer or a project manager, but also a human being capable of understanding the client's problem.
只要开始使用此概念，另一端的人员不仅成为开发人员或项目管理人员，而且还能够了解客户端问题。
"Right now it's entirely proof-of- concept and we've only done a few validation tests, but it is very promising."
”现在还处于概念验证阶段，我们只进行了为数不多的有效性测试，但很有希望。
Many people think that the shop selling goods must have a unique, distinctive, to be out of the ordinary, this concept is not wrong, but the concept is only suitable for shops, boutiques and shops.
很多人认为，商店销售商品必须有一个独特的，独特的，与众不同，这个概念并没有错，但这个概念只适用于商店、精品店和商店。
In both cases the provider would work along the concept of a Trusted Signon where it doesn't verify credentials but only runs a look-up.
在这两种情况下，提供者都采用TrustedSignon的概念，因此不检验凭证，只运行查找。
Pauling thought resonance was a physical phenomenon, but Wheland thought it only a man-made concept.
鲍林认为共振是一个物理现象，但韦兰德认为共振论只是一个人为的概念。
The car is only a concept for now, but offers a glimpse and what some manufacturers are planning for the upcoming self-driving car era.
这车现在还只是一款概念车型，但是却为一些制造商迎接即将到来的无人驾驶时代提供了一次远瞻。
Although the proposed concept of ecology only 100 years of history, but it is a young and vibrant science.
生态学概念的提出虽只有100多年的历史，但它是一门年轻而充满朝气的科学。
Social action unit is not only a quantity concept but also a relation category.
社会行动单位既是一个数量概念，也是一个关系范畴。
Although the negative fact is a concept in the legal science, but only then can understand the negative fact from the philosophy.
虽然消极事实是法学上一个概念，但是，只有从哲学意义上才能理解消极事实的本质。
"Everyone gets ideas. But to say you're an inventor sounds like a narrow concept, as if you only dabble in chemistry sets." Davison said.
“每个人都有想法，但说你是个发明家，听起来像是个很狭窄的概念，貌似你只会和化学仪器打交道。”戴维森说。
"Theme first" here is not only refers to the way thematic painting, but also means that it contains themes in the concept into a modern understanding.
但主题先行在这里不单单是指主题性绘画的方式，它所包含的意义在于主题的概念正在转化成一种现代人的理解方式。
There is not only a linguistic transfer in SLA, but also a cross-linguistic transfer of concept and conceptual metaphor.
二语习得过程中不仅存在着语言的迁移，而且存在着概念和概念隐喻的迁移。
"Covering" appears only once in The Tao To Ching, but it is not a isolated concept.
“蔽”在《道德经》中虽只出现过一次，但它并不是一个孤立的概念。
Actual infinity is a very important concept not only in mathematics, but in philosophy as well, which makes great contributions to the foundation and many theories of mathematics.
实无穷不管在数学上还是在哲学上都是一个非常重要的概念，对数学基础和许多数学理论都作出了很重要的贡献。
City land-value spatial structure is not only a new concept but also a research object that contains many subjects such as land economics, city economics and city geography.
城市地价空间结构是一个比较新的概念，而且城市地价空间结构的研究也是一个多学科的研究对象，它包含了土地经济学、城市经济学、城市地理学等很多学科的内容。
Interest rate term structure is a core concept, not only in the economics and finance theories, but also in the pricing of fixed-income products.
无论对于经济和金融理论，还是对于固定收益产品的定价，利率期限结构都是一个核心概念。
As a quite special tool for learning, concept picture has not only high applied value in traditional learning, but a bright future in learning through cyber.
作为一种颇具特色的学习工具，概念图有着非常高的传统学习应用价值，同时在基于网络学习中也一样具有非常广泛的应用前途。
Training with Markers is a simple concept to understand. It only takes a few minutes to explain but applying the finer points of the system takes years to master.
响片训练法是一个简单的概念，只需要花分钟时间就可以解释清楚，但是要几年的良好实践才能达到完全掌握的水平。
So ecological logistics is not only a logistics theory of concept value, but we could crystallize it as the operative method to realize its entity value.
因此，绿色物流不仅仅是一个具有概念价值的物流理念，也可以具体化为可操作性的手段实现其实体价值。
With the development of automobile industry in the world, automobile brand name is not only a kind of commercial concept with the referring meaning, but one embodying its cultures.
随着全球汽车工业的蓬勃发展，汽车商标词已不仅仅作为一种商业概念有着具体的指称含义，而且逐渐体现出文化因素的影响和作用。
Therefore, we should study not only production, but also consumption, and give a quantity and quality concept to the consumption.
因此，我们不但要研究生产，还要研究消费，给消费一个量的和质的概念。
应用推荐