Not one per tool but one TOTAL.
不是给每个工具都加，而是加一个总的。
One might expect rapid productivity gains in finance, telecoms and business services, but they account for only 28% of India's total services output.
照理而言，金融、电信和商业服务领域应该会得到快速增长，然而这些领域产出仅占印度服务业产出的28%。
One big change is that the “success fee” would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
“胜诉金”是其中一大改变，将来它会从裁决的赔偿金中支出——但不超过赔偿金的四分之一。
But customers may lend out any given title only one time for a total of 14 days and they cannot read it on their own Nook while it is lent.
但是顾客一次只可以把任一本书借出去14天，并且在书外借期间他们不能在自己的Nook上阅读它。
With a small one, you might shave a few milliseconds on a given request, but when compounded across the total requests per day, it can result in an enormous improvement.
而使用小型优化时，对于某个特定请求可能只会节省几毫秒的时间，但是每天所有请求加起来，则可能会产生巨大的改善。
The range of possible outcomes has been truncated. At one end is total cancellation; at the other, not a successful games, but a fiasco that, despite everything, manages to happen.
但结局的可能范围已大大缩小：一头是干脆取消，另一头是绝非一场成功的运动会，而是一场无论如何都可能发生的大丢颜面的惨败。
Each request queue would have only one serving application to ensure serialization, but the total workload is not confined to one server process.
每个请求队列将仅具有一个服务应用程序，从而确保序列化效果，但总体工作负载并不限制在一个服务器进程内。
Books and DVDs, which I have already reduced greatly, will be counted as one item for now, but I will try to reduce the total number to between 20 and 30.
我已经减少了很多的书籍和DVD光盘，目前会当作一件物品来算，但我会尽量将总数减少到20至30之间。
A lot of stuff, if I could spend more time, I did, but as long as I could get one or two things done a week total, if I didn't have time, I didn't have time.
如果有很多的事情要完成，而且我有时间的的话，我就会花更多的时间去完成，但是我没有时间的话，我有可能一周只做一到两件事情。
The total GM IPO will represent at least one quarter of the company, the source said, but added that Friday's filing will be for a nominal amount, below the eventual amount to be raised.
同时，消息人士还透露，通用IPO总规模会达到公司至少四分之一市值水平，但本周五提交的申请当中只是要求进行象征性的公开募股，不过最终IPO规模会逐渐扩大。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
Your gifts reveal one key to discovering God's will for your ministry, but your spiritual gifts are not the total picture. God has shaped you in four other ways, too.
其实恩赐只不过是寻求神要你做的工的关键之一，神还会用其他四种方法去显明他的心意。
One big change is that the "success fee" would in the future come out of any damages awarded—but only up to a quarter of the total.
“胜诉费”是一大变革，未来将从判定的损害赔偿金中支付该部分费用，但绝不会超过总额的四分之一。
We all have a different threshold for interfering and you don't want to terrify people, but this is the one thing I'd urge a total stranger to see a doctor about.
全科医师玛丽·麦克科林斯（ Mary McCullins）说，“对于干扰，我们都有不同的极限，你不希望吓着别人，不过，遇到这件事，我一定会督促一位完全陌生的人去看医生。”
The article went on to note that "no one is sure how many wild tigers remain in India, but most estimates put the total at only 3, 000 to 3, 500.
迈阿密先驱报的跟踪报道指出：没有人知道印度境内现在到底有多少只野生老虎，但是可以估算出大约有3000—3500只。
'Entry level' jobs of this kind make up about one-third of the total UK workforce of 27 million, but many are taken by migrant workers, said the report.
该报告称，英国大约有三分之一的劳动力(2700万)从事的都是这种“入门级”的工作，但是许多这种工作岗位都被外来劳动力占据了。
The tasks were carried out in five sessions that were spread over three days but the total amount of time spent on learning only came to one hour and 48 minutes.
整项任务分成5个部分花了3天时间进行，但是用在学习的总体时间只有1小时48分钟。
The most controversial violent film of that era, A Clockwork Orange, depicted a total of one killing, which was heard, but not on-camera.
那个时代最有争议的暴力片《发条橙》一共描述了一次谋杀，但谋杀是听到的，而没有表现在屏幕上。
They aren't Harvard, but again, $4,500 tuition is less than one-tenth of the total cost of an Ivy League school.
这并不是哈佛大学。但是需要再次强调一下，每年4，500美元的学费连常春藤名牌大学的十分之一都不到。
Not only will the total result with leverage almost always be amplified, but your income is not dependent on only one person.
不仅会导致总杠杆几乎永远是与放大、但你的收入并不取决于只有一人。
A total of four hulls were originally planned, but only one built.
最初计划总数为四艘，但是仅仅建造一艘。
Gearbox is one of the important parts of automobile, whose working noise is not only the important resource of total noise of automobile but also an important mark of its quality.
汽车变速器是汽车的一个重要部件，它的工作噪声是汽车总噪声的重要来源，而且也是其自身质量优劣的重要标志之一。
But behind the scenes the actor had a reputation as "a total hound," in the words of one source.
以其中一个消息来源的话来形容，幕后的演员的声望就如一只“总猎犬”一样。
No one quite knows how much Putin and his friends are worth. (Several of them feature prominently on the Forbes annual list. ) But the sums involved allegedly total many billions of dollars.
没有人知道他和他的朋友们到底有多少身家。（他们中好几个都在福布斯富豪榜上。）不过据说总值有数十亿美元。
The IDE is naturally managed by Striker Extreme, but on only one channel, whereas part Serial-ATA comprises a total of six ports.
自然是由前锋极端，但只有一个频道，而部分串行伊阿塔总共有六个港口。
Now that may be a small moment of truth, but it is an important one. It adds to the total experience of the customer.
即使这是一个非常短暂的瞬间，它却是非常重要的一个瞬间，它是所有客户体验中的一环。
Now that may be a small moment of truth, but it is an important one. It adds to the total experience of the customer.
即使这是一个非常短暂的瞬间，它却是非常重要的一个瞬间，它是所有客户体验中的一环。
应用推荐