At the same moment, two ladies entered the room. Both were splendidly dressed, but one especially so.
这时候，两位穿着华丽衣服的女士进了房间，其中一位特别耀眼。
So far, it's all been quite civil, but one of the flashpoints of discontent around the country, especially in the last two years, is about to recur.
抗议活动到目前为止还相当文明，但令美国民众大为不满(尤其是在过去两年中)的一个热点问题有可能会再次露头。
But he argued there was room for a new category of devices, especially one that was "so much more intimate than a laptop and so much more capable than a smart phone."
但是他还是认为对于新分类设备还是有空间的，特别是iPad比便携式电脑更方便，比智能电话功能更多。
The phrase including without limitation the rights to sublicense is an especially important one: It permits a licensee to grant licenses, but does not obligate a licensee to do so.
包括不限制再次许可的权利这个短语尤其重要：它允许被许可方进行许可，但是并不要求被许可方非得这么做。
I found many powerful lessons in this book, but one especially impressed me: you have only so much time, and you need to decide how best to spend it.
书中有许多包含有用的经验，其中一条我留下深刻的印象：你的时间有限，你必须决定如何利用有限的时间。
Be not angry at table whatever happens and if you have reason to be so, show it not but on a cheerful countenance especially if there be strangers, for good humor makes one dish of meat a feast.
在餐桌上无论发生了什么都别生气，假如你真有原因生气，也不要表现出来。而是要表现出高兴的神色，特别是如果有生人在场，因为好心情算是宴席上的一道菜。
They claim to get better control, especially for pianissimo and speed, but no one has provided an explanation for why this is so.
他们称这样能改善操控，尤其轻音及速度，但没有一位说明了原因。
I am especially impressed by 2 lady's English reading, not perfect but it is a good way to push us to write and speak English as much as possible, so that we will become perfect one day.
两个女士的英语朗读给我留下了特别的印象。朗读虽然不尽完美，但这是一种很好的方式，推动我们尽量多写多读英文，从而总有一天做到完美。
I am especially impressed by 2 lady's English reading, not perfect but it is a good way to push us to write and speak English as much as possible, so that we will become perfect one day.
两个女士的英语朗读给我留下了特别的印象。朗读虽然不尽完美，但这是一种很好的方式，推动我们尽量多写多读英文，从而总有一天做到完美。
应用推荐