I don't know what made me decide to try some new activities at the new school, but one day I chanced to show up for an after-school meeting of the Science Olympiad team.
我不知道我是出于什么原因决定在新学校尝试一些新的活动，但有一天，我碰巧参加了科学奥林匹克竞赛队的课后会议。
But one day I will be able to fly far away.
但是有一天我将飞向遥远的地方。
I am now living in this world, but one day I will die.
我现在活在这个世界上，但某天我会死掉。
But one day I decided, "Next Tuesday I will have a girlfriend!"
但有一天我突然决定：“下周二，我一定会有个女朋友！”
I don't know exactly who it was but one day I figured it out.
我完全不知道谁会被卖走，但有一天我看出端倪了。
But one day I saw a sight which turned my thoughts in a new channel.
但有一天我看到的景象是在一个新的渠道打开我的想法。
It started out as just a casual relationship but one day I realized we had fallen in love.
起初我们只是很普通的朋友关系，可后来有一天我忽然意识到我们相爱了。
But one day I overheard the conversation between him and his mother, asking if he was my first man.
但是，有一天，我偷听到了他和他母亲的对话，担忧他会不会是我的第一个男人。
I don't personally have a nylon harp guitar but one day I could see some of my music translate well to that style of instrument.
我个人目前还没有尼龙弦吉他，但是有一天我希望能够看到我的音乐被这个乐器进行翻弹。
Perhaps the charm of the physical book will be lost one day. But I doubt it.
也许有一天纸质图书的魅力将不复存在。但我对此持怀疑态度。
One day, I see from the TV that a boy's teeth get hurt badly because he likes to eat candy but doesn't brush his teeth often.
一天，我看到电视上有个男孩的牙齿受到严重损伤，因为他喜欢吃糖但是不经常刷牙。
Day and night, I begged my mother and father to take the bags away shaking with terror, because no one saw them but me.
我日日夜夜乞求我的父母让他们把袋子带走，我怕的发抖，因为除了我再也没人能看到它们。
One day, a magician came to the man and said to him, "I can make your son happy and turn his frowns into smiles, but you must pay me a great price for telling him the secret."
一天，一个魔术师来到这个人跟前，对他说：“我可以让你的儿子高兴，让他一展愁眉露出微笑，但你必须为告诉他这个秘密付出巨大代价。”
Then, one day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
然后，有一天，我读到了一本名为《慢活哲学》的书，意识到忙碌不仅有害，而且有把生活变成一场无休止的赛跑的风险。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
But, then one day, I asked my grandmother what she collected.
不过，接着有一天，我问我的奶奶她收藏什么。
"I have been afraid from day one, but you get used to it," he said.
他说：“我从做这件事的第一天起就很害怕，但是慢慢地你就习惯了。”
Maybe one day we'll go that route, but right now I really am enjoying the power.
可能将来有一天我们会那么做，但是现在我真的很是享受这种动力。
I have never even met you. But that will change one day soon.
我甚至从未见过你，但很快有一天这将会改变。
Stuff that I didn't really need but of course I might need it "one day".
这些东西并不是我真正需要的东西，但是当然了，可能“有一天”我会需要它。
But one day, I waited minutes for my Web word processor to open a file.
但有一天，我花了好几分钟还无法用网络文档处理器打开一份文件。
Stuff that I didn't really need but of course I might need it “one day”.
这些东西并不是我真正需要的东西，但是当然了，可能“有一天”我会需要它。
Before that night, I had harboured some small hope that Britain would one day grasp the true nature of Halloween, but now I realise my mistake.
在那夜之前，我心里有一个小小的希望，希望有朝一日英国人能抓住万圣节之夜的真正本质，但是现在，我意识到了我的错误。
One day I came by her house and I knocked on her door, but no one answered.
有一天，我去到她家，敲她的门，但没人答应。
There were so many interesting items, but I only made one purchase this day, and though I know you would all like one as well, this is for me.
这里有太多好东西，但是这天我只买了一样，我知道你们都想要一个，但这个是给我的。
I am a BlackBerry loser. But I can one day become a smartphone winner.
我在选择黑莓时失败了，但是我希望有朝一日我能成为智能手机的成功选用者。
I am a BlackBerry loser. But I can one day become a smartphone winner.
我在选择黑莓时失败了，但是我希望有朝一日我能成为智能手机的成功选用者。
应用推荐