But once inside, a look of pride and triumph takes over.
但一旦进入，一个骄傲和胜利的外观。
On the way to the canteen, everyone looks anxious. but once inside, a look of pride and triumph takes over.
在去食堂的路上，每个人都看起来很着急。一旦进到食堂，着急就被脸上的骄傲和胜利取代了。
But once inside the event horizon (the surface of a black hole) it is never possible to communicate with the outside.
但是，一旦进入视界(黑洞的表面)，就绝无可能与外界交流了。
He reported Thursday that he arrived at the gym early, early in the morning for a hard workout, but once inside, he discovered he wasn't alone.
他爆料说周四他很早就到了训练馆，准备在清晨开始进行艰苦的训练课，但是在体育馆内，他发现并不是只有他一个人。
Finally the team reaches the mansion of the perpetrator. But once inside, they find that the mansion is guarded by a pair of rabbits ( Tewi and Reisen).
最后，异变排查小组找到了罪魁祸首的大本营——永远亭，但遭到了由兔子精 因幡帝和月兔 铃仙率领的群兔守卫们的阻击。
Strangers naturally travelled along the river too, but once inside these stilt-houses, sitting on low stools by the fire, in no time they would feel not strangers but friends.
陌生人自然也有来到这条河中来到这种吊脚楼房子里的时节，但一到地，在火堆旁小板凳上一坐，便是陌生人，即刻也就可以称为熟人乡亲了。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
It may look like a normal yellow bus, but all the magic happens once you get inside.
它可能看起来像一辆普通的黄色巴士，但一旦你进去，所有的奇迹就会发生。
Some people may seem like that all the time, but once in a while, even they put on a mask to cover what they really feel inside.
有些人看上去的确一直很开心，甚至他们有的时候会戴上开心的面具掩饰内心的真实感受。
Not only was Michelangelo a painter but he was also a sculptor, he once said, “Every block of stone has a statue inside it and it is the task of the sculptor to discover it.
米开朗基罗不仅仅是一名画家，还是一名雕塑家，他曾经还说过“每一块石头都有其内在的含义，而雕塑家的工作就是去发掘它。”
"We take guards with us with Kalashnikovs, but the most difficult part is the road between [the capital] Baghdad to the marsh," said Alwash. "Once I'm inside the marshes it's relatively safe."
“我们靠枪杆子来进行保卫，不过最危险的部分是在巴格达和湿地间的公路上，”阿瓦什说到，“一旦我进入湿地后就比较安全了。”
Once inside the apartment, Dixie pushed me into the bedroom and eyed the mattress with skepticism, saying that she could easily put me on it but feared that she would hurt her back lifting me later.
一到公寓里，Dixie就把我推进卧室，满心怀疑地瞅着床垫，说她能够容易地把我放在它上边，但是害怕的是后边把我抬回去的时候会伤着她的背。
Not intimidating once you are inside, but inviting and jewel like sparkling.
一旦你在里面，并不会感到令人生畏的压抑感，而是热情的欢迎气氛，到处像珠宝般闪闪发亮。
But inside the memorial, family members say they felt the tranquility of trees and waterfalls, set within the footprints of where the towers once stood.
但是在纪念园内，死难者亲属说，他们在绿树与瀑布之间感到了安详。世贸中心双塔曾经矗立在这里。
Once, in a mountain area, I was throwing a plastic bag of rubbish into one such garbage bin. I opened the bin and found many plastic bags of rubbish inside, but there was no odor at all.
在山区，我曾把垃圾袋拿去放入大垃圾桶内，打开桶盖一看，里面满装垃圾袋，但气味全无。
The runtime does not create these threads, but they have run inside the runtime at least once.
运行时不创建这些线程，但这些线程已经在运行时中运行了至少一次。
She had never been inside a courtroom but had once seen one on television , she says, and knew it was a place where people went for help.
她介绍说，她从未来过法院大楼，只在电视上见过一次，但她知道人们到那去寻求帮助。
It ultimately evaluates that line of code but just once the stuff inside the curly braces, but the semicolon on the end, essentially has the effect of this.
它最终执行了那行代码，但是只有一次，当那个东西在花括号里，分号放在后面，本质上影响了这个循环。
I can say this cheerfully here, but once I am inside my tailor's I immediately begin to feel apologetic.
我说得轻松，然而一旦进了我的裁缝店，我立马满心歉意。
But once I am inside my tailor's I immediately begin to feel apologetic.
然而一旦进了我的裁缝店，我立马满心歉意。
Penelope: But this isn't me, the real me is inside here somewhere just waiting to get out and you can make that happen and once the curse is broken I'll be just like anybody else.
佩内洛普：这不是真的我，真正的我骨子里想要释放，逃脱。你可以让这个实现，一旦诅咒破解，我就会像一般人一样了。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
曾经我认为爱就是犯鲜花，礼物和甜蜜的吻，但从这次经历中，我知道爱就是棉被中的线，爱在里面，使生活更加有力和温暖。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm… .
曾经的我以为爱情就是漂亮的鲜花，精致的礼物还有甜蜜的亲吻。然而这次经历过后，我明白了爱其实就是我们生活中被子里的一根线。有爱在里面，我们生活得更加坚强，更加温暖。
Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses. But from this experience, I understand that love is just a thread in the quilt of our life. Love is inside, making life strong and warm.
以前我以为爱意味着鲜花，礼物和甜蜜的亲吻，但是经过这次经历我懂得了，爱就像是缝在被子里的针脚，爱蕴藏在生活中，让生活变得温暖而踏实。
Sasana tried to control the pacing and thoroughness of the tour, but Dooku knew that once he got inside the factory he would see whatever he wished.
Sasana有意地控制着整个参观的节奏过程，但杜库清楚，只要他们一进入工厂，他就会看到他想要的东西。
We know nothing about events which happen once objects pass this boundary. But in theory, matter must behave very differently inside the hole.
但是在理论上，在黑洞里的物质的运动肯定与洞外有很大区别。
They say the Rider, on the eve of a scorching summer night, had nothing but a rope, a bottle of liquid courage and a burning determination to feel the skies once more, when he plunged inside…
据说在一个灼热仲夏的前夜，骑手只带了一捆绳索、一瓶壮胆酒以及灼热的决心，为了再次感受到天空，他只身跳入洞穴…
They say the Rider, on the eve of a scorching summer night, had nothing but a rope, a bottle of liquid courage and a burning determination to feel the skies once more, when he plunged inside…
据说在一个灼热仲夏的前夜，骑手只带了一捆绳索、一瓶壮胆酒以及灼热的决心，为了再次感受到天空，他只身跳入洞穴…
应用推荐