Some decisions, such as wall thickness and pin diameter, may depend on scientific calculations, but the nonscientific component of design remains primary.
有些决定，如壁厚和销轴直径，可能取决于科学的计算，但非科学的部分的设计仍然是首要的。
But we have to start working on that visual language design as well So we did a quick review on the Swatches, right?
但是我们必须同样，在视觉语言设计上开始工作，因此我们对样本块做了一个快速回顾，对吧？
But in this prototype we focused just on the HA of the applications, so our design is for application availability only.
但是在本文的原型中，我们主要讨论应用程序的ha可用性，因此我们仅针对应用程序可用性进行设计。
You can always build design documentation that helps you do your job, but your focus should always be on delivering working code.
您通常可以构建有助于完成工作的设计文档，但您应该把重点一直放在交付工作代码上。
But they also have some fascinating commentary on sound design, modeling, and the development process.
他们对声音设计，建模和开发过程还有一番精彩的解说。
Experiments on initial versions destroyed blood cells passing through, but after about 50 attempts they settled on a design that was good enough for tests on animals.
初期的测试中，血红细胞在泵中都受到了破坏，但在大约50个改进方案之后，他们获得了一个在动物实验中效果良好的设计。
But further evaluations can help answer remaining questions on how to design such programs and the extent to which they can be replicated elsewhere.
但进一步的评价可以有助于回答其余的问题，比如此类项目如何设计，在什么程度上可以推广到其他地区。
But there are still major limitations on the design and implementation of engineered protein-based therapies.
但是，在以工程化的蛋白为基础的疗法的设计和干预方面仍然存在大的障碍。
We won't spend much time dealing with UML details but will, instead, focus on how you can use UML to help with design and development.
我们不会花费大量的时间处理UML的细节，但是我们会关注如何通过使用UML来帮助您进行设计和开发。
But if you're stuck, on the first part (the design), it might be time to change that paradigm, even if just for when you're experience design block.
但如果你在第一件事上(设计)卡住了，刚好可以适时的改变这一惯例，即使是你在遭遇设计障碍的时候。
A decision was made early on to use only open-source software, but "computer-assisted design (CAD) tools are still the biggest weakness in open-source, " says Merz.
早先项目组决定仅仅只使用开源软件，但是”计算机辅助设计软件工具仍然是开源领域的最大弱势所在“梅尔兹说道。
But design, product development and marketing carried on at the company's German base.
但设计、产品研发和营销由设在德国的公司总部进行。
Renting rather than owning the hardware will likely change some of your design decisions, but it's too soon to report on that yet.
租借硬件而非所有硬件可能会改变某些设计决定，但是对此进行报道仍为时尚早。
It was then that Barker decided to design and build the Sunspring, which incorporates GE's technology, but runs on solar power.
于是，巴克尔决定设计建造这台“太阳泉”，这套净水系统包括了通用电气的技术，但使用的是太阳能。
In that sense, refactoring insists on some less tangible, but decisive characteristics of software like design, simplicity, improved source code comprehension, readability and alike.
从这个意义上讲，重构坚持在一些不太明显，但却具有决定性作用的特征上作文章，例如设计、简单性，以及改善源代码的可读性，便于理解。
There are many design principles, but there doesn't seem to be a general consensus on definitive ones.
在众多的设计原则中并没有一个明确的通用共识。
It may not be in the general design criteria but it becomes part of your operating license or design basis because you now have to implement these things based on your reactors.
那可能不是在总体的设计标准里，但它会变成你们的运行许可或者，设计基础的一部分，因为你们现在必须制定，这些事情，基于你们的反应堆。
So, if a developer thinks he has no design skills, but he needs to make decisions on the looks of an application, he should go with one color.
也就是说，如果开发者认为自己没有设计技巧，但他需要决定系统要做成什么样，那他就应该使用一种颜色。
This exercise focuses on three regions, but you can apply this design to any number of regions.
本场景只包括三个地点，但是您可以把这种设计应用于任何多的地点中。
If information is all that needs to be updated, the company may require access to a CMC, or content management system, which helps them change content (not design but only information), on the site.
如果所有的信息都需要更新了，公司就会访问CMC或者是内容管理系统，它将帮助公司更改网站上的内容(不是设计，仅仅是信息)。
But with modeling you can focus on the system design rather than the technological peculiarities.
但是使用建模技术你可以将精力放在系统的设计上而不是技术的特性上。
But in metal-on-metal hips, either because of poor design or poor implant technique, the ball can sometimes press against the cup's edge.
但是，对于金属对金属介面人工髋关节来说，由于设计拙劣或者植入技术不良，球体有时可能会压迫到杯状杯臼的边缘。
The HMS radios all have the same core design but take on different functionality and physical shape depending on the unique mission.
所有的HMS无线电都具有同样的核心设计，但是根据不同的任务而具有不同的功能和物理外观。
Many of these decisions may be based on your personal experience and knowledge, but system design and architecture tools often play a bigger role in this process.
其中的许多决策可能是基于您的个人经验和认识，但是系统设计和体系结构设计工具常常在这个过程中扮演了比较重要的角色。
The focus is on application migration, but design, configuration, and operational considerations for a partitioned database is also covered.
其焦点在应用程序的迁移上，但同时也介绍了针对分区数据库的设计、配置和操作考虑。
He would put his name on reports of research that he had helped to design but that others had conducted.
可是最后，他却可以在研究报告上署名，虽然他只是帮助设计却没有亲自研究。
The term state machine might sound technical, but it is based on a very simple and well-understood design.
术语状态机听起来可能技术性很强，但其基于一种非常简单且易于理解的设计。
This uniqueness of color not only makes your design awesome but also leaves a lasting impression on the visitor.
颜色的独特性不仅能让你的设计令人惊叹，而且有如余音绕梁，三日不绝。
Developers have published insightful books and articles on design patterns for years, but the same community has been conspicuously less forthcoming on antipatterns.
几年来，开发者已经发布了很多关于设计模式描述很深入的书和文章，但有关反模式的相同社区却少之又少。
Remember, Agile does not mandate how to define concepts or overall design direction, but it is a great way to execute on solid design research and well laid plans.
要记住：敏捷没有强制如何定义概念或是整体的设计方向，但是很善于执行具体的设计研究和良好的规划。
应用推荐