She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
A young woman, for example, related how her father had had an ominous dream, but nonetheless went into the jungle the next day and was killed.
例如，一名年轻女子就讲述了她的父亲是如何做了一个不祥的梦，但却还是去了树林，结果第二天就遇害身亡的事。
But Goldman was so bullish at the end of last year that a pronounced darkening in its outlook is ominous - and there is every reason to believe the bad news isn't over.
高盛去年底一度非常乐观，如今却公然下调前景，透露出一丝不祥之兆——而且，有充分的理由相信还将有更多的坏消息传来。
Hamas may be quiescent in the West Bank now, but some of its militants there have given ominous interviews warning that they have lots of men and lots of guns.
现在哈马斯也许对西岸保持沉默，但他们中的一些激进分子公开了一段不祥的访谈，警告道他们拥有很多人和很多枪。
But in an ominous sign for them, the new Congress is already shifting its emphasis.
而新国会已经开始转移其工作重心，这对他们而言是一个不详的征兆。
So far, there are more questions than answers, but General Younes's death is an ominous precedent.
到目前为止，有很多问题还未揭晓答案，但尤尼斯将军之死将已是一个不祥的预兆。
But the scenes in Storeybrooke have a sharp tang, at once ominous and melancholy, that gives me hope that the show's human dimension could prove interesting.
但童话镇的场景就戏味很足，立马变得凶险而阴郁。而这给了我点希望，希望这部戏在人类这一维度能够很精彩。
But if art offers an ominous foretelling of the experiment, the scientists running it are confident that real life will be different.
但假若艺术给予这个实验的是凶险的预言，那么运行这项计划的科学家们则坚定相信真实生活会有所不同。
There was the ominous aphorism, repeated again and again, that no man can profit but by the loss of others.
然而还有一种学说在历史上一次又一次地重复出现着，那就是认为没有人能靠损害他人而真正得利的学说。
But the evidence tells a different, much more ominous story.
然而，证据却告诉了一个完全不同并且更为不祥的故事。
To all appearances, everything is smooth and successful, but I have a king of ominous presentiment.
表面看来，一切都很顺利成功，但我却有一种不祥的预感。
Should sickness in overseas have the special prevention organization, but I ominous keep out limit sickness patient to control the condition the knowledge to be quite deficient.
该病在国外已有专门的预防机构，但是我凶很多搪限病患者对控制病情的知识相当缺乏。
The distinction may sound ominous, but it's also impressive considering the amount of time that has gone between warbler sightings.
不祥的区别可能听，但也是令人印象深刻的考虑的时间的数量已经之间信息。
But the 2009 Renault was on the ugly side of distinctive, and its performance matched its looks, with early whispers from testing being ominous.
但2009赛季雷诺处于非常糟糕的一面，而他们的表现和他们(的赛车)看上去一样，测试期间一些耳语是不祥之兆。
An ingenious but slightly ominous' laser death test 'has been developed by scientists that can tell you how long you have left to live.
这是一个了不起的发明，但对很多人来说却也很避讳——测试你什么时候去世。是的，科学家发明了激光测试死亡日期的方法，可以算出你能活多久。
But we would also note further ominous forward looking developments that suggest the current risk rebound will likely fail soon.
但需注意前瞻性事件显示当前风险反弹或将很快遇阻。
But she says the ominous signs keep on coming: "in the past few weeks, four people I know were laid off."
但是，她说可怕的迹象不断出现：“在过去的几个星期里，我认识的四个人全都下岗了。”
But she says the ominous signs keep on coming: "in the past few weeks, four people I know were laid off."
但是，她说可怕的迹象不断出现：“在过去的几个星期里，我认识的四个人全都下岗了。”
应用推荐