I can't help but often think of my parents.
我经常禁不住想起我的父母。
I cannot help but often think of my parents.
我禁不住经常想到我的父母。
They are children and while away from home, they can't help but often think of their parents and other relatives.
他们是孩子，所以当离开家的时候，他们忍不住要想念他们的父母亲和亲戚。
People often think of gossipers as harmless, but cruel lies can cause pain.
人们通常认为说闲话的人是无恶意的，但是残忍的谎言会给别人带来痛苦。
We often think of drawing as something that takes inborn talent, but this kind of thinking stems from our misclassification of drawing as, primarily, an art form rather than a tool for learning.
我们经常认为绘画需要天赋，但这种想法源于我们的错误分类——绘画主要是一种艺术形式，而不是一种学习工具。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
People often think that alcohol helps sleep, but it actually robs you of deep sleep, which is essential for feeling well rested.
人们通常会想酒精有助于睡眠，但酒精通常会把酣睡从你那偷走，而酣睡对休息好来说是至关重要的。
But one can often be in doubt about the effect of a word or a phrase, and one needs rules that one can rely on when instinct fails. I think the following rules will cover most cases.
但是人会经常怀疑一个词或短语的效果，如果直觉靠不住的时候就需要规则。
Life may not be fair, but when I think about it, more often than not, I'm on the fortunate side of the imbalance. And this moves me to offer the same grace to others.
生活可能并不公平，但是我回想的时候总觉得自己还是处在这个不平衡之中的幸运的那一侧，这更敦促着我以仁慈之心与他人交往。
But he had often heard of fathers bequeathing their offspring with "pet names" of some kind or another, and he could think of no endearment better suited to this infant.
但是他以前常常听说做爸爸的会给孩子一个“昵称”或者其他什么的，而且他觉得除了“小战士”，没什么称号更适合这个小宝贝了。
He is one of the writers that make you think before you grasp his meaning, but the meaning is there, and put plainly enough, only tersely and very often indirectly, after the manner of proverbs.
他是这样的一个作家，让你需要加入自己思考才可以更好领会他的意思，但当然意思一直在那里，只是用语朴素，而且往往过于简洁，且拐弯抹角，仿效谚语那样。
Mock objects have gotten a lot of publicity lately, but I think they're overused and often too heavy to be practical.
最近模仿对象得到了大力推广，但我认为它们被滥用了，它们太“重”以至于不切实际。
But I don't think I've ever encountered this kind of snobbery as often as I do when I hear people talk about music.
但每当我听人们谈论起音乐时，却也曾听到过类似这种势利的话语。
We think we ACT because of the way we FEEL, but often we FEEL because of the way we ACT.
我们通常认为我们这样做是因为我们这样想，但是事实上我们这样想是因为我们这样做。
Often couples will think nice things about each other but not verbalize their thoughts because they're just not in the habit of doing so.
经常夫妻会认为好东西对彼此但不是用言语表达他们的想法，因为他们只是不习惯这样做。
She was brilliantly media savvy on one level but she often didn't think through the fall-out from some of her decisions.
她精辟媒体悟性在一个级别上，但她常常不认为通过回落，从她的一些决定。
"We often think how one could live with this type of injury, but Patrick did. He persisted, " Rodriguez said.
“我们常常会想一个人怎么能承受得了这样的伤痛，但是哈迪森做到了。他一直在坚持着，”罗德里格斯说。
But is often due to the busy work, left on the bus didn't think of product information in company computer.
不过是不是经常由于工作的繁忙，上了公车才想起来产品资料忘在公司电脑里。
Wall Street prides itself on being a meritocracy [2], but those who fail spectacularly often get a second chance: think of John Meriwether [4] of Long-Term Capital Management [3].
华尔街虽一直因其用人唯才[2]而自豪，但那些引人注目的失败者却往往可以得到第二次机会：不妨看看曾创办长期资本管理公司(LTCM)[3]的JohnMeriwether[4]现在在做什么。
When we think of engagement rings, we often focus on the stone, but the setting is what really determines the final product.
当我们思考订婚戒指的时候，我们经常专注于上面的石头，但是设计是什么真的决定了最终的产品。
We often describe personality or behavior with taste-related terms. Think of someone who's bitter, or sour or maybe even a little picante. But do our tastes in food really reflect who we are?
我们常常用表示味道的词来形容人的性格与行为，比如，我们会说某人很苦闷，也会用尖酸、泼辣等词来描述别人。那么，食物的味道真的可以反应出我们是什么样的人吗？
But even for those of us with access to modern plumbing, how often do we really think about our toilets?
但是即使是能够使用现代排水系统的我们，什么时候真正地思考过我们的厕所呢？
We don't often think of the state of our bodies as effecting our emotions, but it really does.
我们常常以为身体情况并不影响我们的情绪，但它确实影响着。
But this crab also suffers from something of an identity crisis: Imported king crab is often misnamed Alaskan king crab, because most people think that's the name of the crab.
但这种蟹类也遭受了类似于身份危机的问题：由于大多数人认为阿拉斯加帝王蟹就是这种螃蟹的名字，进口帝王蟹通常被这样误称。
Parents also often think fruit juice is a healthy alternative to fizzy drinks but juices contain sugar and calories too - as much as a glass of Coke (160 calories) - so should be drunk in moderation.
父母也常常认为果汁是碳酸饮料的健康替代但果汁也含有糖分和卡路里——高达一杯可口可乐的热量(160卡路里)，所以应该适度引用。
But when you know exactly what you want to say, you often think about that instead of listening to what the other person is saying.
可一旦你清楚知道自己想要表达什么的时候，通常你都会护着那个想法，而非去倾听对方。
But when you know exactly what you want to say, you often think about that instead of listening to what the other person is saying.
可一旦你清楚知道自己想要表达什么的时候，通常你都会护着那个想法，而非去倾听对方。
应用推荐