At the blunt end are forced mergers: messy, but often effective.
钝器包括强制合并：乱糟糟，但往往有效。
The term can be scary, but use of psychotropic drugs is often effective, if only temporarily.
这个词也许很吓人，但是这常常非常有效，即使效果只是暂时的。
Psychotherapy. Often essential, it obviously requires time and money. But, to find the causes of stress and the best solutions is often indispensable and highly effective.
精神疗法。十分常见，这需要时间和金钱，去寻找压力源和最佳的解决办法通常是不可或缺的并且十分有效。
Effective treatment for these conditions is critically dependent on therapeutic sera1, but this essential drug is often unavailable or unaffordable in the countries where it is most needed.
在这种情况下的有效治疗主要依靠治疗血清1，但在需求最大的国家中，常常不能获得这种基本药物或支付不起其费用。
Further, the effective practice of committing code often can actually lead to bottlenecks, but that doesn't make frequent commits a bad practice.
此外，经常提交代码的有效实践实际上会造成瓶颈，但这并不意味着频繁提交是一种坏的实践。
Often essential, it obviously requires time and money. But, to find the causes of stress and the best solutions is often indispensable and highly effective.
十分常见，这需要时间和金钱，去寻找压力源和最佳的解决办法通常是不可或缺的并且十分有效。
Further, most codebases often have cycles, and we have added sophisticated algorithms to work with such cycles but still provide effective layered diagrams.
而且，大多数代码基经常包含循环，我们使用了复杂的算法来处理这种循环，但依然能保证提供高效的层次图。
The requester-side caching pattern can often provide an effective solution to a performance problem, but the architect needs to carefully consider a number of factors.
请求端缓存模式经常能够提供性能问题的有效解决方案，但架构师需要谨慎考虑一系列因素。
Divide-and-conquer algorithms are often useful in sequential environments but can become even more effective in parallel environments because the subproblems can often be solved concurrently.
divide - and - conquer算法也可用于顺序环境中，但是在并行环境中更加有效，因为可以并行处理子问题。
The first method is often more effective, but because it requires indices and data to reside in different table Spaces, it may not be an option for existing databases.
第一个方法通常更为高效，但是因为它要求索引和数据驻留在不同的表空间，对于现有数据库不太适用。
Moving a horizon in a landscape to the position of one third is often more effective than placing it in the middle, but it could also be placed near the bottom one quarter or sixth.
将一幅风景画的水平面放在三分之一处要比放在正中间效果更好，但是，它也可以放在接近底部的四分之一或六分之一处。
This is classic model of 'military' style leadership probably the most often used, but the least often effective.
这就是“军事化”领导风格的典型模式，可能也是最常用的，但也是最不容易收到成效的。
I couldn’t have done it without Hosni. I had thought he was often too resistant to getting deeply involved in the peace process, but that night he was strong, clear, and effective.
没有胡斯尼的帮助是做不到的，此前，我一直认为他不愿意深入参与和平进程，但那天晚上，他显得坚定、有条理、讲求实效。
Nothing complicated, but it is often very effective.
这并不复杂，但确实十分有效。
This is the classic model of "military" style leadership - probably the most often used, but the least often effective.
这是“军事化”领导方式的典型，或许是用得最多、但奏效机会最少的方式。
Lowering this value means that a rule change becomes effective sooner, but it could have a negative performance impact, as the system will poll more often.
减少该值意味着规则变更的时间更加短了，然而这也会产生负面的影响，因为对于系统的查询将变得更加频繁了。
This is the classic model of 'military' style leadership - probably the most often used, but the least often effective.
这是“军事化”领导方式的典型，或许是用得最多、但奏效机会最少的方式。
But though quarantines were frequently effective in protecting the public from the spread of illness, they can be a blunt instrument, and have often been abused or misapplied.
虽然隔离在防止疾病在公众中传播通常很有效，但这种方法往往是一种不近人情的手段，而且通常会被滥用或误用。
Like a movie set held together with duct tape, a web site is often put up and torn down in a day, and needs lightweight tools and quick but effective solutions.
如同电影界的举行与胶带，一个网站通常是把支离破碎一天下来，需要轻量级的工具，快速而有效的解决方案。
But many people don't do it often enough, or long enough, to be effective. Here's a guide.
不过很多人洗手不够勤、洗的时间不够长，所以并没有起到作用。
This is a good starting point, but I have found that it is often not sufficient to really tune into the energy disturbance and be effective.
这是一个很好的起点，但是我发现，这对于真正面对能量紊乱是不够的，不够有效。
Weight-bearing exercises are often effective at reducing the rate of bone loss, but rarely increases bone density in osteoporotic women.
负重锻炼通常能够有效减少骨质流失率，但在骨质疏松妇女中很少增加骨密度。
The balloon technique is usually effective at restoring blood flow to the leg, but about half the arteries close again within a year, often as muscle cells grow into the area.
该球囊技术通常能有效增加下肢的血流量。但是常常由于细胞长入，大约有一半的动脉会在一年内再次阻塞。
New drugs target a variety of these cellular processes, but they will often only be effective in a subset of patients according to the profile of their particular cancer.
新的药物以各种分子过程为靶点，但它们常常只对某个特定癌症的一群人有效。
Lidar is an effective tool for remotely monitoring target or object, but the lidar signal is often affected by various noises or interferences.
激光雷达是一种远距离监测目标或物体的有效工具，但是激光雷达信号经常受到各种噪声和干扰的影响。
Lidar is an effective tool for remotely monitoring target or object, but the lidar signal is often affected by various noises or interferences.
激光雷达是一种远距离监测目标或物体的有效工具，但是激光雷达信号经常受到各种噪声和干扰的影响。
应用推荐