You would be strong. But now, you're nearly gone.
你本将变得健壮。但现在，你几乎要死去了。
Now you have gone off because you longed to return to your father's house. But why did you steal my gods?
现在你虽然想你父家，不得不去，为什么又偷了我的神像呢？
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
There were some play dates I wish I’d gone to and some piano camps I wish I’d skipped. But now that I’m 18 and about to leave the tiger den, I’m glad you and Daddy raised me the way you did.
有你这样一位母亲不会有茶会.我希望去一些游乐日,希望不去一些钢琴训练营.然而如今我已经18岁,即将离开老虎窝.我感激你和爸爸以你的方式栽培我.这里交代何解.
"Now I must die," said the grandmother, "but you must do all I tell you so that when I am gone you still will have food."
奶奶说，“现在，我必须死去”，“但是你必须完全地照我说的去做，这样即使我不在了你也会有吃的。”
But now you have gone too far and I fear what I am entailed to do.
但现在你做得太过分了，我担心我必须要做的事情。
When you have the initial thought of your desire that may be as far as it goes, but now you have gone a step further and actually thought about the steps that you would have to take to make it happen.
当你有思想的最初的愿望可能就不言而喻，但现在你有更进一步和实际思想有关的步骤，你将不得不采取做到这一点。
You heard a familiar lyric and you are suddenly thinking about the one who used to say he will protect you but now he is gone.
听到一句熟悉的歌词，想起某个曾经说要守护你，现在却不在身边的人。
But now you will suggest, I've really gone too far, attributing to Hobbes a doctrine of human dignity that one might expect to find in a philosopher like Kant or someone else.
但是你会说，我真的跑题了，把一切都归于霍布斯关于人类尊严的教条，你可能期待一个像，康德一样的哲学家。
"Well," said the other, "but all the other money's gone now, ain't it? You daren't show face in Bristol after this."
“好啦，”另一个说，“不过现在，其他那些个钱全都泡汤了，是不是？这次回去之后你再不敢在布里斯托尔露面了。”
Not only are you treat to overcharge me for the ticket—but now you're gone a drowned my boy Jenny.
你不仅向我多收票钱，现在还淹死了我的儿子强尼。
But still, the place you live in is that much more drab and empty now they're gone.
可是没有了它们，这里的生活会变得更加单调和空虚。
But still, the place you live in is that much more drab and empty now they're gone.
可是没有了它们，这里的生活会变得更加单调和空虚。
应用推荐