But now the domestic heat exchange ventilators, most of which are forms of cross-flow, and their heat recovery effectiveness can hardly be improved.
但是如今国内生产的全热交换器，大部分都是叉流形式的，热回收效率难以得到提高。
But now the domestic celebrity advertising but have a trend of abuse, lead to consumer interest to suffer great damage, from now on view, regulate domestic celebrity advertising is the delay.
然而现今国内名人广告却有种滥用的趋势，导致消费者利益遭受极大的损坏，从此看来，规范国内名人广告显得刻不容缓。
Not only do women now have to climb the professional ladder but they are expected to be domestic divas too.
如今，女性不仅要攀爬职业阶梯，人们期望她们也能成为家务主角。
We’re now in the domestic market, but we’ll spare no effort to grab overseas expansion.
我们现在在国内市场，我们将努力抓住我们的国际市场。
The firms that are gaining this expertise have their hands full for now meeting domestic orders, but they are open about their desire to export their new-found expertise.
拥有这些技术的企业目前国内的订单已经排得满满的，难以应付，但他们仍公开表明希望能够出口新发明的技术。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem. But running deficits for longer is perhaps not the best way to tackle it.
而现在至少私人部门的官员会更愿意承认德国存在国内需求疲软的问题，但维持过长时间的财政赤字并不是很好的解决方法。
We were looking at the domestic market, but now we will be focusing on overseas sales, too.
我们之前关注的一直是国内市场，但是如今我们也要开始把重心放在海外市场上。
The export of chemical products always shares an important position in my domestic product, but now chemical products have already become an important anti-dumping object at abroad.
化工产品出口在我国产品出口中一直占有重要地位，但近年来该类产品已经成为国外对我反倾销的重要对象。
"When you look back at it, when we won those first domestic trophies we didn't look good enough in Europe, and now we are doing well in Europe but we're not winning the domestic trophies," he said.
“当你回顾这一时期，当我们第一次赢得这些国内奖杯时，我们在欧洲赛场上看起来不够好，但是现在，我们在欧洲赛场上做得不错，但是我们没有赢得国内奖杯，”他说。
But now there is a new factor that could increase domestic violence: the global economic downturn.
但现在存在新因素导致家庭暴力增加：全球经济下滑。
Now let's turn over a new leaf, we feel a big regret but we must look ahead and focus on the domestic league.
没什么好抱怨的。今天晚上米兰表现的不好，而拉科表现的太优秀了。现在我们该翻开新的一页，是的，我很遗憾，但是我们必须向前看，我们还有联赛。
To the condensate reservoir which is developed by cyclic gas injection, dynamic monitor is very important in the whole process. But there is not a method for reference up to now in domestic.
对于循环注气开发的凝析气藏，全过程动态监测工作十分重要，但目前国内还没有可借鉴的方法。
But now the current situation of domestic bamboo coal product market is, on the one hand, there is huge realistic demand and potential demand; on the other hand, sales is not as well as we desired.
而目前国内竹炭制品的市场近况是：一方面存在巨大的现实需求和潜在需求，另一方面销售却不尽如人意。
But in the world, the noninterference in each other's domestic affairs principle has received the serious challenge now.
但在当今世界，互不干涉内政原则受到了严重挑战。
So far, most of the plant's production has gone to the Indian domestic market, but it has now begun shipping to the Middle East.
到目前截止，大部分的产物都流向印度的本地市场，但现在已起头出口到中东。
The chain retail enterprises began to develop in China in 1990's, many domestic business company began to develop method of this kind of operating and achievement, but now still have many problems.
我国的连锁经营起步较晚，进入90年代后，沿海较发达地区和一些大中城市的部分国有商业企业才开始探索这一新型的现代经营方式，并取得了一定的成绩。
The chain retail enterprises began to develop in China in 1990's, many domestic business company began to develop method of this kind of operating and achievement, but now still have many problems.
我国的连锁经营起步较晚，进入90年代后，沿海较发达地区和一些大中城市的部分国有商业企业才开始探索这一新型的现代经营方式，并取得了一定的成绩。
应用推荐