但是现在，我迎来了新生活。
It was a hard struggle with him to make new advances, now, but he nerved himself to it and entered.
现在，要想跟他有新的进展是很困难的，但他还是鼓起勇气走了进去。
New research says the US recession is now over, but many people remain unemployed.
新的研究表明，美国的经济衰退现在已经结束了。但是很多人仍然处于失业状态，失业者面临巨大的困难。
Previous drilling of wells could only reach depths of 1,000 feet, but due to new pumping practices, water deeper than this can now be extracted.
以前钻井深度只能达到1000英尺，但由于有了新的抽水方法，现在可以抽取比这更深的水。
But we must also consider the impact of the new technology on those who now depend on driving for their livelihoods.
但我们也必须考虑新技术对那些现在依靠开车谋生的人的影响。
There used to be transport problems, now though there are new train links and better roads, but it may be that some smaller towns inland remain not very well connected, is that OK?
过去存在交通问题，尽管现在有新的火车线路和更好的道路，但一些内陆的小城镇与外界可能仍然没有很好的连接，这样可以吗？
It used to be old, but now many new buildings have appeared.
它以前很古老，但如今有了许多新建筑。
But now Spain and Italy are converging in a new way.
但是现在，西班牙和意大利以一种新方式会合了。
But now, a new home comes on the market, this one with a large kitchen and no yard.
可是现在，一种新房子上市了，这种房子带有大厨房而根本没有院子！
All of those may be-and probably are-part of the story. But now there is a new and far more concrete contributor to the antipathy.
所有的这些，也许是，也很可能是这个事件的一部分，但是现在对于反感他有一个新的，更加现实的因素。
But now if I rerun the behavior, I get a new failure.
但是，如果现在我重新运行该行为，我又收到一个新的错误。
I was half-heartedly looking for a new job, but now I'm stepping up my search.
我以前一直在漫不经心地寻找新工作，但现在我下定决心要换工作了。
But now there were new materials for planes.
不过，现在有了新的飞机材料。
But now, Sony is being pushed in new directions.
但是现在，索尼被推向了新的方向。
But what's new is we can now in different ways see the direct effects of mental life.
但最新的情况是，我们现在可以从不同的角度出发，探究心理活动所带来的直接影响。
Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away.
现在新的是你，但是从现在开始不久的将来，你会逐渐变成旧的，然后被清除。
In 2005 bond insurers covered around 57% of new bond issuance, but now they cover a mere 7% or so.
2005年，债券发行人投保达到新增债券保险业务的57%。而如今，该数字仅为7%左右。
But now you have a major new player in the equation.
但现在来了一个新的大玩家。
But now tough, new rubbers have come to the rescue. Moreover, these rubbers are not being used just as pads.
但是现在新的更耐磨的橡胶出现了，解决了这个问题。
Companies are buying more stuff, for now, but they're not building new factories or offices.
公司购置了更多的东西，但是他们并不会建造新的工厂，也不会提供新的职位。
But now a new weapon has been discovered: shame.
不过，纽约现在又找到了一个新的对付手段，那就是“羞辱”。
I've got some new equipiment now but I don't want to say anything about that.
现在有了一些新设备但是我不想聊它们。
But Korea itself now needs something new.
但韩国本身却需要开创新的东西。
Yes, many would not recognize this girl as Ayanami Rei, former pilot of Evangelion Unit 00, but now as her new alias.
是的，许多人都认不出这就是之前的绫波丽，前Evangelion零号机专属驾驶员，现在她有了新的化名。
These individual principles are not new, but are now exposed as one cohesive unit.
这些单独的原则并不是新的，但是现在作为单个内聚的单元来公开。
But for now, there are no new rules on power plant waste.
但是现在，并没有新的法规用来限制发电厂的排放。
But for now, there are no new rules on power plant waste.
但是现在，并没有新的法规用来限制发电厂的排放。
应用推荐