As if you needed another reason to hate the gym, it now turns out that exercise can exhaust not only your muscles, but also your eyes.
若你需要另一个讨厌健身房的理由，最近事实证明，运动不仅会使肌肉疲劳，还会让眼睛疲劳。
After 2050, emissions reductions will still be needed, but with all the major nations now on an equal per capita carbon footing.
2050年之后，减排仍然是必要的，但此时所有主要排放国家的人均二氧化碳排放量在同一水平线上。
The Frenchman is badly needed now that Didier Drogba and others have left for the Africa Cup of Nations but he is far more than an alternative to the Ivorian.
在德罗巴和其他人赶回国家队参加非洲国家杯时，球队迫切需要法国人的复出，但刚从伤病中恢复的他能否很好的替代德罗巴还不得而知。
But now, the Spaser, which is an acronym for "surface plasmon amplification by stimulated emission of radiation, " has the ability to be as small as needed and can be used in future technologies.
新研制的Spaser技术是“刺激性辐射导致表面等离子震动扩大”的缩写。该技术能按照人们的需要缩小激光的长度，因此在未来的技术领域，可以广泛应用。
We know this is impossible right now, but we also know the kind of game-changing tools needed and the research agenda that will get us there.
我们知道，这在目前是不可能做到的，但是我们也明白，所需的那种改变游戏规则的工具以及将使我们达到目的研究议程。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
A developer can authorize or deny arbitrary functionality as needed, but the application's authorization policy is now partially or completely embedded in its code.
开发人员可以根据需要授权或拒绝任意功能，但是应用程序授权策略现在部分或全部嵌入在其代码中。
Now, some groups have been allowed in, but areas hardest hit by the drought are not getting the large-scale assistance needed.
目前，已有几个救援组织被允许进入，但是重旱灾区尚未得到大规模应急救灾物资。
But much of the technology needed to add extra is available now.
但是大部分需要增加的新技术目前已经存在。
But getting the right kind of help is not so easy, partly because food is not a one-solution-fits-all problem and partly because some of the help needed now risks making matters worse in the long run.
但合理的帮助方式并非唾手可得，原因之一是食品问题不是可以一刀切就可以解决的问题，另外也因为一些现在亟需的帮助长期来看可能使问题更糟。
There's a long way to go, but right now, you can build a piece of hardware and have confidence that one can obtain the fundamental software needed to develop functionality on it at no cost.
前面还有很长的路要走，但当下，您起码能构建一个硬件并有信心别人能够免费获得开发其上功能所需的基本软件。
He Knew the answer now,but he needed to ask one or two more puestions.
他现在知道了答案，可他需要再问一两个问题。
Late-breaking news stories previously meant that whole pages needed to be re-written, but a blank panel in the corner of the front page now caters for that event.
以前，如遇突发性重要新闻，所有的版面需要重写。现在，头版的一角会留一处空白，以应对突发事件。
Liuzhou now has 249 public toilets, but a 1995 city plan estimates that 417 public toilets are needed by 2010.
目前，柳州共有249座公共厕所，但据1995年的城市规划预测，到2010年，全市共需417座公共厕所。
I'm not saying I don't like the new features, but I have very important emails I have needed to reply to for three days now.
我不是说我不喜欢新功能，但我有十分重要的邮件，我三天前就应该回复了。
But now he found himself chafing at an idea: the snake needed to be fed. Of course it did.
此刻他的心情有些不耐烦了：蛇该喂食了。
"The model covers smart metering now, but it doesn't cover all the different tariffs that will be needed," says Herdt.
“模型现在包含智能仪表，但是它不包含以后需要的所有价格表，”Herdt说。
But Kajaki now counts as a badly-needed success, after a great convoy lumbered through the desert to deliver a Chinese-built turbine on September 2nd.
不过，在浩浩荡荡的车队于9月2日隆隆驶过沙漠，成功护送一台中国制造的水轮机后，卡加克现在可算作是一场迫切需要的胜利。
I still needed a belt, but they were just right now, with a bit of room to spare (the 32 will fit up to a 33 actual measurement waist).
我仍然需要扎腰带，但裤子现在正好合身，还剩余一点空间(看来32最大可以适合实量33的腰围)。
Now, I was never sure why they needed to say who switched off the seat belt sign, but for some reason they always do.
—我从不知道为什么他们需要说是谁关闭了安全带信号，但是出于某种原因他们总是这样讲。
But it was now clear that a change of tack was needed.
但现在很明显的改变钉是必要的。
But they introduced a new challenge: I now needed to stay within a short walk of the shelter so I could be back in time for my next meal.
但我面临一个新的挑战：眼下我需要一直待在避难所附近，以便及时赶回来能拿到下一餐。
This has been done via the "work" up to now, but there are other methods to accelerate the process and obtain the needed assistance.
到目前为止，这一直通过“工作”实现，但是有其他方法可以加快这一过程并得到所需帮助。
Now fresh water is becoming scarce, but it is estimated that more and more will be needed because of the increasing world population.
现在淡水越来越不足，而由于世界人口日益增长，据估计淡水的需要量会越来越大。
Maybe, but he needed a boost, so now he owes me. It's no big deal.
也许吧，他需要别人的鼓励。他现在欠我一个人情。不是什么大不了的事。
Maybe, but he needed a boost, so now he owes me. It's no big deal.
也许吧，他需要别人的鼓励。他现在欠我一个人情。不是什么大不了的事。
应用推荐