Many years ago, people played Latin music mostly on guitars with drums, but now whole orchestras with lots of other instruments play it.
许多年前，人们主要用吉他和鼓演奏拉丁音乐，但现在的拉丁音乐都以拥有很多其他乐器的整个管弦乐队来演奏。
But now he uses mostly subways and trains.
但现在他主要搭乘地铁和火车。
The dangers outlined by the CNA report mostly lie in the future, but there are security concerns connected to global warming that threaten us right now.
CNA报告大致列出的危险大多潜伏于未来，但是与全球变暖联系在一起的安全问题已经开始威胁着我们。
There are 300 Apple stores worldwide right now, mostly in the U.S., but growing in major world capitals, like London, Paris, and Shanghai.
目前全世界有300 家苹果专卖店，主要都在美国，不过也在各大世界级大城市扩张，例如伦敦、巴黎和上海。
But until now, the movements have always been restricted to very small scales, typically across distances of a few hundred micrometers, and mostly in liquids.
但时至今日，移动的距离一直限制在很小的范围内，通常能移动几百微米的距离，且大部分都是在液体中移动。
The long-awaited recovery is now under way, but it's a slow, painful slog that's short on animal spirits and long on a drumbeat of numbers that mostly shift from dreadful to less depressing.
期待已久的恢复已开始，但这场缓慢而艰辛的跋涉少了些活力，有的只是大肆吹捧的数字游戏，尽管它最多只是将可怕的局势变得不那么令人沮丧。
Subscription music has had its issues ranging from getting competitive libraries to making the services work right (I used to call it "PlaysForPrettySure"), but these issues are mostly solved now.
要建立具有竞争力的音乐库以使服务运作更加完美，预付费音乐服务还有一些难题，但是这些难题现在几乎都已经解决了。
This is the approach taken by, for instance, Netflix, a Californian firm that mostly delivers DVDs to its subscribers by post, but now also streams films.
这是由例如Netflix公司等采用的模式。Netflix是一家加州公司，主要业务是向用户邮寄dvd，不过目前也提供流媒体下载电影的服务。
I love to make people laugh. Now, I tell a lot of jokes, but they are mostly making fun of me.
我希望给别人带来欢乐，但是现在，我开了很多玩笑去取悦大家，但是他们大多只会拿我的体重开玩笑。
One is that investors are now assessing them not just on their revenues, but also on their "pipeline" of future franchises and management contracts, mostly from hotels under construction.
其中之一是，投资者现在对他们的评估不仅仅局限于收入，同时还要评价他们将来特许经营权和管理合同的衍生性。而大多数的合同都来自于在建的宾馆。
But for now, he said, the issue is a moot point, because the definition of a planet was necessary mostly to sort out objects that are much smaller than anything we've seen outside our solar system.
但现在，他说这种争论其实是没有实际意义的。因为最需要用行星的定义来进行甄别的，是那些我们根本没还没发现的，小得多的，太阳系外的星体。
These therapies are mostly in research now but eventually they will be commonplace.
这些尚在研究中的治疗方法最终会成为常见的方法。
The book contains some theoretical "what is motivation" type articles but mostly it offers practical tips and advice that you can apply to your own life NOW.
这本书包含了一些如“什么是激励”这样的理论性篇章，但更多地它提供了一些切合实际的小提示和建议，现在你就可以应用到你自己目前的生活中，对就是现在。
'Now, I'm used to being stared at - mostly rudely - but this was different.
现在，我已经习惯他盯着我看了—几近肆无忌惮地—但是和那次不同了。
It also goes beyond mere schematics to allow us to define ontologies, which are meant to be approximations of how we hold concepts, but for now we shall be mostly using the basic schematic features.
它也超出了纯粹的示意图，它允许我们定义存在(ontology)，我们对概念的理解大概就是这样的，但是目前我们主要还是使用基本的示意功能。
Rhodes acquired a lot of gold jewelry in the 1980s, "but now I mostly wear silver," she says at a recent gold party here, where Thomas presided.
Rhodes在20世纪80年代获得了大量的黄金首饰，“但是现在我只带银质的首饰，”她在Thomas最近主持的一个黄金派对上说。
But it's been mostly cannibalized by its pulsar companion, and is now just a shadow of its former self. The's incredible density makes it subject to great internal pressure.
这个物体令人难以置信的密度使它内部受到极大的压力。
Loyalty, discretion and respect for the artistic temperament of designers are values that have all but disappeared now that the concept of each fashion house as a "family" has mostly vanished.
忠诚、审慎和对于设计师艺术气质的尊重，现在已是一种近乎消失的价值观念，每家时尚品牌是一个“家庭”的概念已经基本绝迹。
But until now the human evidence has been mostly observational, meaning researchers looked at how much of the vitamin people consumed and then counted up the cancers.
但知道现在这种说法在人类中才有据可查，即研究人员观察了人们消耗的维生素多少，然后算出了肿瘤的总数。
Backing up and restoring our files took days, but are now mostly finished.
花了几天时间备份和恢复文件，现在大部分已经恢复好了。
But now, PLC mostly still take on the most essential control, such as sequential control and PID feedback control.
然而，PLC还大都只是承担最基本的控制功能，如顺序控制和PID反馈控制。
Right now he speaks mostly English, and he can say a few Chinese words. But he will learn in the future.
现在他主要讲英文，他只会说几个中文单字。但是日后他会学。
Balance sheets are now mostly cleaned up, but outside of Goldman Sachs, management teams are under scrutiny to see who can come up with the right business model away from CDOs.
资产负债表上的不良资产大都已经冲销，但除了高盛以外，业内管理人员都在经受考验，看谁能拿出CDO以外的合适业务模式。
But now we play mostly our own songs.
但是，现在我主要演唱自己的歌曲。
This is a pain I mostly hide, but ties of blood, or seed, endure, and even now I feel inside the hunger for his outstretched hand, a man's embrace to take me in, the need for just a word of praise.
这种痛苦我深埋心中，而血脉同根永世相承，直至今日，我依然渴望他伸出手来，拥我入他男性的怀抱，盼能听到他的一声夸奖。
This is a pain I mostly hide, but ties of blood, or seed, endure, and even now I feel inside the hunger for his outstretched hand, a man's embrace to take me in, the need for just a word of praise.
这种痛苦我深埋心中，而血脉同根永世相承，直至今日，我依然渴望他伸出手来，拥我入他男性的怀抱，盼能听到他的一声夸奖。
应用推荐