McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over."
麦格劳·希尔公司没有对评论的请求给出回应，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉《金融时报》：“在高等教育领域，印刷教材的时代已经结束。”
McGraw Hill didn't respond to a request for comment, but its CEO David Levin told the Financial Times in August that "in higher education, the era of the printed textbook is now over.
麦格劳·希尔没有回应记者的置评请求，但其首席执行官戴维·莱文在8月份告诉英国《金融时报》：“在高等教育领域，纸质版教科书的时代已经结束。”
Now at version 5, Preview has undergone numerous improvements over time, but its Annotations toolbar, easy selection of columns, and image editing capabilities emphasize its advantage for users.
目前版本5的预览，随着时间的推移虽经历了无数次改进，但它的注释工具栏、专栏的简易选取以及图像编辑能力强调了作为其使用者的优点。
"It's all over now, and evidently the drug has done its stuff," Orwell told his publisher. "it's rather like sinking the ship to get rid of the rats, but worth it if it works."
“一切都结束了，显然新药很有效，”奥威尔告诉它的出版商，“这就像为了摆脱耗子而不惜将船沉没，但只要有效就是值得的。”
But the league's players and its team owners are now arguing over how to divvy up the spoils.
但此时联赛的球员和球队老板正在争论改如何瓜分战利品。
But now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
Although now only is left over the skeleton, but its grand breadth of spirit, the boundless imposing manner still save.
现在虽只剩下大半个骨架，但其雄伟之气魄、磅礴之气势犹存。
The Dow has now traded above its 2010 closing high of 11,205 four times over the past two weeks, but failed to close above that level each time.
道琼斯平均指数现在交易在过去2周时间已经有四次超过2010年收盘的最高点11,205，但每次未能在收盘时超越此点。
The slide is over 40 years old now, its cardboard frame browned an bent, but the image is still bright and clear.
这张幻灯片现在已有40多年的历史了，它的硬纸框架已变黄和弯曲，但它的影像仍然光亮清晰。
We will live among its people now in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.
我们将和人类生活在一起，在他们中间，但却默默的关注他们、等待并保护他们。
Now it lowers its body over crab and anemones, the whole lot. But suddenly it's had enough and gives up the idea.
现在它又把整个身子压在螃蟹和海葵上，但突然却退下阵去！
But age takes its toll over the body-and mind-once young now suffers the problems associated with growing old.
过去曾是年青的我们，现在的身体和心灵正遭受逐渐老化的摧残。
We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.
我们现在生活在它的人民之中，躲在众目睽睽之下，却秘密地注视着它们，等待着，保护着。
We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.
我们和人类生活在一起，藏在他们中间，但却在默默地关注他们，等待并保护他们。
We live among its people now, hiding in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting.
我们和人类生活在一起，藏在他们中间，但却在默默地关注他们，等待并保护他们。
应用推荐