现在我的病会好起来的。
You are perfectly right, and I shall remember it; but now you must tell me all you saw!
你说得完全正确，我会记住的；但是现在你必须把你看到的一切都告诉我！
I have been a liberal housekeeper but I shall not be ashamed to practice economy now.
我过去管家大手大脚，现在要开始节约了，没什么不好意思的。
'But then,' thought Alice, 'shall I NEVER get any older than I am now?
“可是，”爱丽丝想，“我不会比现在年龄更大了！”
I suppose we shall have plenty of Lamentations now — I see we shall — but they can't keep me from my narrow home out yonder: my resting-place, where I'm bound before spring is over!
我看我们如今要有许多让人哀恸的事啦——我看出我们要有的——可是哀恸也不能拦住我不去那边我那狭小的家：我安息的地方。
For now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be.
我现今要躺卧在尘土中。你要殷勤地寻梢我，我却不在了。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
现在我还劝你们放心。你们的性命，一个也不失丧，惟独失丧这船。
And the list continues, but for now, we shall move on, for I think you have gotten the point.
继续罗列，但是现在，我们要前进，因为我觉得你们已经知道重点了。
The basic assessment of time is around the corner in the day after tomorrow, but I shall never seems to be ready until now.
基本评估的时间大约是在后天的角落，但我将永远不会似乎是准备到现在为止。
But now-i shall have a Great Big Worry all the rest of my life.
但现在——我下半辈子可都会有个大烦恼了。
But it's ashes now. And I shall never go home.
但现在它化成灰烬了，我永远都不能回家了。
But my faculties are decaying now and soon I shall be so I cannot remember anything but the things that never happened.
而今我的身体性能每况愈下，很快我再也记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。
I am now no 'longer so easily taken ill al I used to be, but I shall never forget that taxi ride in my life.
我现在没有'不再那么容易生病等我过去，但我永远不会忘记在我的生活是乘坐出租车。
But my faculties are decaying now... and soon I shall be so I cannot remember anything, but the things that never happened.
而令我的身体机能每况愈下，很快我便再记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。
But my faculties are decaying now... and soon I shall be so I cannot remember anything, but the things that never happened.
而令我的身体机能每况愈下，很快我便再记不住任何东西，除了那些从未发生过的事情。
应用推荐