Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
A Moon Express representative declined to comment on this story but noted that the company is very optimistic about its proposal.
月球捷运公司的一位代表拒绝就此事发表看法，但指出公司对其提议持乐观态度。
"There is more money in being a miner than being a waiter," she added, but noted that the people rescued from San jose were trained miners.
她补充表示：“当矿工比当服务生要更赚钱。”但她指出，从圣何塞铜矿中救出来的人，都是经过训练的矿工。
American investigators said they expected more cases here, but noted that virtually all so far had been mild and urged Americans not to panic.
美国调查人员声称他们希望出现更多的病例，但是指出目前发现的所有病例都不严重并劝告美国人民不必惊慌。
Geldmacher said the study proved a large test was feasible, but noted the study was done before there was any sign that drugs in this class can cause heart problems.
Geldmacher说这项研究证明了一个大测验是可行的，但是在实验之前确定没有任何特征表明药品家族可以引起心脏的某些问题。
A Regence spokesman says the company couldn't comment on the lawsuit directly, but noted that the data used by the company are "provided from the physicians themselves."
Regnece保险公司的发言人表示公司不便对官司直接表态，但是他强调公司所使用的数据正是“这些医生自己提供的”。
A U.S. official not authorized to speak publicly could not confirm the finding, but noted when there are crises like this, "you look at all instruments of national power."
一位被要求在公众场合对此事闭嘴的美国高官也不能证实这个事情的存在，但是他说在这种危机情况下，咱们可以以史为鉴，看看山姆大叔以前是咋办的。
The survey of 13 countries also confirmed growing concern over obesity worldwide, but noted different priorities and strategies in different parts of the world for tackling it.
此外，该项针对13个国家的调查证实，世界各地的人们越来越关注肥胖问题，但各国对这个问题的关注程度和应对方法不尽相同。
Mr. Horowitz said he could not confirm that report, but noted that a gas purge last June at a food-processing plant in Garner, N.C., killed four people and injured 67 others.
赫里维斯特先生表示他还没有确认报告，但提醒大家值得注意的是去年六月份在N·C谷仓发生过一起类似的管道爆炸事故，其中四人死亡，67人受伤。
'I hope the private sector will come in,' he said, but noted that there is currently a reluctance to buy mortgage securities because of the uncertainty around rights as a first-lien holder.
他说，我预计私营部门将会进场，但他指出，由于第一留置权人权利不明，目前投资者有些不愿意购买抵押贷款证券。
Earlier this week, Sharp President Mikio Katayama said it has hedged some of its euro exposure, but noted that its European businesses will remain in a 'severe environment' from now on.
本周早些时候，夏普总裁片山干雄(MikioKatayama)说，夏普已对部分欧元业务进行了对冲，但今后欧洲业务仍面临严峻的环境。
The report said the naval presence has helped control piracy, but noted that Somali pirates have expanded their range to attack ships in the northern Indian Ocean and the southern Red Sea.
报告说，海军的存在有助于控制海盗，但也指出索马里海盗已经扩大了在印度洋北部和红海南部袭击船只的范围。
In a statement, Columbia declined to comment on Reynolds' statements but noted that the essays-whoever writes them-are just one part of the big picture that admissions committees are considering.
在一份声明中，哥伦比亚大学拒绝对雷诺兹的声明进行评论，但指出无论论文是谁写的都只是招生委员会考虑的大图景的一部分。
Dag Hammerskjold, the UN's third secretary-general, wisely noted, "The UN was not created to take humanity to heaven, but to save it from hell."
联合国第三任秘书长DagHammerskjold智慧地指出：“创设联合国，并非为了将人类带往天堂，而是将其救出地狱。”
But he noted that biomedical journals such as Annals of Internal Medicine, the Journal of the American Medical Association and The Lancet pay strong attention to statistical review.
但他指出，《内科医学年鉴》、《美国医学会杂志》和《柳叶刀》等生物医学期刊非常重视统计评论。
It lists the protein but not the percent daily value, so you noted something interesting about the food label.
这里列出了蛋白质却没写其日摄取百分比，所以你注意到了食品标签里一个有趣的现象。
Bicycle use was not included in the study but Newman noted that the two most "bicycle friendly" cities considered—Amsterdam and Copenhagen—were very efficient.
这项研究不包括自行车的使用，但是Newman注意到两个“对自行车最友好”的城市——阿姆斯特丹和哥本哈根——被认为是非常有效率的。
The researcher noted that the dolphin is quite eager to press the paddle when it was sure of the answer, but exhibited hesitation during difficult trials.
研究人员注意到，海豚在确定答案时会很着急地按下踏板，但在难度高的测验中则表现出犹豫。
A century earlier, Henry Cavendish had noted the existence of a residual gas when oxygen and nitrogen are removed from air, but its importance had not been realized.
一个世纪前，亨利·卡文迪什注意到当空气中的氧气和氮气被除去，还有其他剩余气体存在，但人们还没有认识到它们的重要性。
She noted that the oysters initially opened their shells widest when it was high tide in Connecticut, but that after fourteen days their rhythms had adapted to the tide schedule in Illinois.
她注意到，在康涅狄格，当涨潮的时候，牡蛎最初把它们的壳打开得最宽，但在14天后，它们的节奏已经适应了伊利诺斯州的潮汐时间表。
Eton College should have noted the bonding effect not only of the chapel, but also of songs like "Jolly Boating Weather".
伊顿公学本应该注意到凝聚效果不仅来自于小教堂，还应来自像《愉快的划船日子》之类的歌。
But, he noted, "overall, the levels of guilt and distress tend to be low in the population."
他说。但是他又指出“罪恶感和痛苦感存在的趋势，只限于少部分人群。”
But she noted the slower pace of life took some getting used to.
但同时她也指出，她需要一段时间才能适应这种节奏较慢的生活。
The water at Beachwalker Park is not clear, Leatherman noted, but it's clean and contains excellent seafood.
莱特曼注意到，在海滩漫步者公园上的水并不清澈，但很干净，并且有丰富的海鲜。
The water at Beachwalker Park is not clear, Leatherman noted, but it's clean and contains excellent seafood.
莱特曼注意到，在海滩漫步者公园上的水并不清澈，但很干净，并且有丰富的海鲜。
应用推荐