Joining a short term research program in China has not only allowed Pakistani agricultural scientist Sayyar Khan to push forward with his academic studies, but also given him a chance to see a country he had heard so much about.
巴基斯坦农业科学家 Sayyar Khan 在中国参加了一个短期研究项目，这不仅让他得以推进他的学术研究，也让他有机会去一个他久经耳闻的国家看看。
China undertook formally to settle its territorial disputes with ASEAN members not by force but through collective mechanisms for conflict resolution.
中国正式承诺，要通过集体机制而不是武力来解决与东盟国家的边境争端。
S. goods. "But if we had more exports of (Caterpillar) heavy equipment to Australia, that's not being measured" as a gain from trade with China, he says.
欧文说，如果我们出口到澳大利亚的重型装备（比如卡特彼勒的产品）的数量上升，这是不会被算作美国对华贸易带来的好处的。
With assistance from China, some progress has been made towards the disposal of Japanese ACWs, but not one single piece of them has yet been destroyed.
在中方协助下，处理日遗化武工作取得了一定进展，但迄无一枚日遗化武被销毁。
Because our emphasis is not to reduce cooperation anywhere but to expand it both within China but also with China in third countries.
因为我们的重点不是在任何地方减少合作，而是在中国国内还有第三国扩大与中国的合作。
Now Mr Tsang will have to come up with an electoral plan for the coming years that will placate public impatience but not alarm China.
现在曾先生不得不为正在到来的几年提出一个选举计划，该计划既能缓和公众的急躁情绪又能不使中国感到恐慌。
And while history will tell us whether or not the Olympics provided China with the confidence to not only build on its considerable strengths, but also to address its considerable problems.
历史会告诉我们，这次奥运会是否为中国提供了信心，不仅是继续发展壮大的信心，也是解决很多重要社会问题的信心。
But countries with surpluses, such as Germany (or China), are not similarly obliged to offset this by boosting their own spending.
但想德国(或者中国)这样的顺差国家，并没有同等的义务通过增加消费来抵消这些逆差。
But as with most countries, China simply does not have the funding or expertise to hire enough qualified inspectors and regulators.
但就像多数国家那样，资金和专业经验的缺乏使得中国无法聘请到合格的检查及监督人员。
These customs must not be given up, but co-exist with the new ideas that are shaping China today.
那些习俗不应被遗弃，而应与打造今日中国的新思想共存。
It is not simply the large number of participants but the fact that it makes little sense to give countries with minuscule populations and economies equal standing with, say, China or the us.
问题不仅在于要有大量的参与方，还在于这样一个事实：赋予人口小国与中国或美国等经济体同等重要的地位，是不合理的。
She didn't speak English but somehow she knew about China and she knew about Japan. And she said, with very strong conviction, through a translator-she said - "Why not?"
她不会说英语，但是她知道中国，她知道日本，她信心十足地通过翻译对我说：“为什么不能？”
But there is a concern that the dispute over the base is widening the distance that has grown between the two countries, partly because they have not resolved how to deal with the rise of China.
但有人担心该问题会扩大两国之间的分歧，尤其是目前日美还未确定如何应对中国的崛起。
In China, teachers seem to be more concerned with grammar and vocabulary but not spelling.
在中国，老师似乎更关心的是语法和词汇而不是英语的拼法。
But this is not the reason that I love Chinese people Due to this work I had great possibilities to communicate with guests from China.
但这不是我爱中国人的原因由于这项工作，我有很多机会与来自中国的客人接触。
But this is not the reason that I love Chinese people Due to this work I had great possibilities to communicate with guests from China.
但这不是我爱中国人的原因由于这项工作，我有很多机会与来自中国的客人接触。
应用推荐