In a move which's been seen as a major policy shift, the American aid will include food and medical supplies, but not weapons.
美国将实施重大的政策调整,其援助将包括食物和医药,但不包括武器。
But, back in London, her views were not shared by some members of the British government, which refused to support a ban on these weapons.
但是,回到伦敦,她的观点并没有得到一些英国政府成员的赞同,他们拒绝支持对这些武器的禁令。
The helicopter has not only powerful weapons and armor, but it can take up to 8 gunners.
这架直升机不仅有强大的武器和装甲,还可以带上8名枪手。
So yes, the internet furnishes weapons for the oppressors as well as the oppressed – but not, as Morozov seems to imply, in equal measure.
所以,是的,互联网为压迫者以及被压迫者提供了武器,但是不像想要暗示的那样,以同样的尺度。
The officer talks about what the weapons can do, not why he's showing them off, but the squadron commander says the answer is obvious.
这名军官讲述了这些武器的用途,却没有告诉我们为什么要展示它们。不过,中队指挥官认为答案显而易见。
Not only do you have to provide quarters for servicemen, but you also have to handle, store and retrieve large amounts of supplies and weapons without access to dockside cranes.
基地内不仅要为工作人员提供生活空间,而且还要在没有码头吊车可用的状况下管理、储存、调用大量的物资和武器装备。
Of course, millennia ago, when we first began making those weapons, they were used not only to kill each other, but also to hunt the animals that would feed the tribe.
当然,几千年前,我们第一次制造出这些武器时,我们并不是用来互相厮杀,而是用于捕杀一些猎物以供部落食用。
General Ham says the support involves "weapons and material," but he did not provide details of what Iran sends or how much.
哈姆将军说,这种支持包括“武器和材料”,但是他没有详细叙述伊朗输送了什么或者数量有多大。
The traffickers are lying low and have hidden their weapons, but they have not disappeared.
那些贩毒者正在避风头并藏匿他们的武器,但他们不会消失。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
CDS不是大规模杀伤性金融武器,而是提供纪律和秩序的工具。
Witnesses say he does not limit his arsenal to AK-47s but uses any weapons he can get.
目击者称Ruhullah并不限制手下只使用AK-47s,只要能搞到手的武器都可以用。
They have all the weapons in the world but they're not serious.
他们拥有世界上所有武器,可是他们偏不认真去打。
It is not enough to give us the firm beliefs which we need to resist an enemy who USES propaganda as one of his main weapons not only in the most blatant but also in the most subtle forms.
它不足以给予我们坚定的信念,而我们需要它来抵挡一种敌人——他最重要的武器之一就是利用宣传,不仅最为喧嚣弥天,而且是诡诈阴险的形式。
We are both strong, not only from the standpoint of weapons but also from the standpoint of will and spirit.
我们都很强大,不仅从武器装备的角度来说如此,就算从意志和精神的角度来说同样如此。
Space is highly militarised but for the moment nobody has placed weapons there, not openly at least.
太空已经军事化,不过迄今还没有人在那里部署武器,至少没有公开部署。
But not his eyes. His eyes were young and bright, their weapons-grade intensity intact.
但他的眼睛仍然是年轻而明亮的,他们武器级的强度不变。
They have always been enormously important to the welfare of people not only for food, but also for clothing, weapons, tools, dyes, medicines, shelter, and a great many other purposes.
它们对人们的生活至关重要,不仅在食物上,而且在衣物、武器、工具、染料、药物、住所和许许多多其他的用途上。
Moscow exerts international influence not just with arms but also with a new Arsenal of weapons: oil, gas, timber.
莫斯科如今不仅用武器发挥国际影响,还用以下武器,包括石油,木材,天然气。
How they delighted in the fact that no weapons of mass destruction were found in Iraq. Not in a good way, but simply because it meant that America and Britain were proved wrong.
法国人嫉妒我们的一切成就;在伊拉克没有找到大规模杀伤性武器时,法国人也感到幸喜——不是为了世界和平而欢欣,只是为了证明美国人与英国人的错误。
The gun measure would have permitted weapons in public rights of way, but the governor said the language in the bill did not adequately define those areas.
有关枪支的法案原拟准许武器纳入公众权利之内,但是州长说,该法案的用词没有适当界定使用范围。
Gadhafi's weapons caches already pose a long-term threat not just to Libya but to other states in North Africa, including Tunisia and Egypt.
卡扎菲的武器储藏室不仅对利比亚甚而对其他北非国家都已经造成了长期威胁,这些北非国家包括突尼斯和埃及等。
They had been interested in thorium — a radioactive element that can fuel nuclear reactors but not be processed into weapons.
他们当时对一种放射性元素钍很感兴趣,这种元素能驱动核反应堆,却不能制造生产成武器。
It carried no weapons, provided cramped quarters, and required a "mother ship" for transport and recovery, but it could slip into regions that normal ships could not.
它不携带武器,藏身之处狭窄无比,需要“母舰”投放和回收,但它能偷偷溜进正常船只无法进入的区域。
Barack Obama is spending billions to maintain and upgrade America's nuclear weapons. But his opponents say it's not enough. Will they ever be satisfied?
巴拉克·奥巴马正在花费数十亿美元用以维持和升级美国现有核武。但他的对手表示还不够。这些人什么时候才能满足?
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is detrimental not only to world peace and stability but also to China?s security.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散,不利于世界的和平与稳定,也不利于中国自身的安全。
But it did not hear from the four soldiers who fired their weapons, because they had not been granted immunity from prosecution.
但是审讯中却并没有询问四名开枪士兵,因为他们并没有被保证免于起诉。
He did not specify the sources but experts say they probably came from hospitals, factories or research facilities, and not weapons.
他没有说明来源,但专家们说,他们可能来自医院,工厂或研究设施,而不是武器。
He did not specify the sources but experts say they probably came from hospitals, factories or research facilities, and not weapons.
他没有说明来源,但专家们说,他们可能来自医院,工厂或研究设施,而不是武器。
应用推荐