Some time it might be interesting, but not useful, for some student better equipped and more idle than I to work out Newton’s exact relationship to the tradition and MSS. of his time.
尽管没有用处，但对于一个比我条件更好，更悠闲的研究者来说，弄清楚牛顿与传统以及他的时代的确切关系有时可能是一个有趣的命题。
The bureau could easily present their data in more useful ways, but they have chosen not to.
这一部门能够以更有用的方式轻易地提供他们的数据，但他们选择不这样做。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
Try to slot it in as a to-do list item and you'll manage only goal-focused reading—useful, sometimes, but not the most fulfilling kind.
试着将它当作代办事项列在任务清单里，你只能进行目标集中式阅读——有时候有用，但是并非是最令人满足的阅读方式。
Algebra is not easy for everyone to learn, but it is very useful.
代数对每个人来说都不容易学，但它非常有用。
It's not wide reading but useful reading that leads to success in that only good books can benefit us.
并不是广泛的阅读，而是有用的阅读引导我们走向成功，因为只有好书才能使我们受益。
Maybe something useful will come of Clinton's idea, but I'm not all that hopeful.
也许克林顿的想法会带来一些有用的东西，但我并不抱太大希望。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
Scented sachets are not only useful, but also ornamental.
香囊不仅有用，还具有装饰性。
If you can make 100 tons of the drug, but it costs $100,000 a gram that might not be a useful drug because nobody could afford to use it.
如果你能制造一百吨这种药物，但每克的成本是十万美元，这药可能就没什么用，因为没人买得起它。
The plant is not only beautiful but also useful.
这种植物不仅好看，而且还实用。
Computers were invented not long ago, but they are very useful for us.
电脑发明的历史虽然不长，但它们对我们却很有用。
This made fans not only useful tools in daily life but also great artworks.
这使扇子不仅成为日常生活中有用的工具，而且成为杰出的艺术品。
Mobile phones are one of the most useful inventions of the last 50 years, but not everything that is said about them is good.
手机是过去50年里最有用的发明之一，但并不是所有关于它们的说法都是正面的。
By learning a foreign language, we not only have a useful tool of communicating, but experience a new culture, what's more important, learning a foreign language well will help us tell our own stories to the world.
通过学习一门外语，我们不仅获得一个有用的交流工具，还能体验一种新的文化，更重要的是，学好一门外语将帮助我们向世界讲述自己的故事。
VB creates long-timer, though not original, but very useful.
VB创建了超长时间计时器，虽非原创，但很有用。
Not all sites have feeds, but it's still useful to track everything in one place.
并非所有的站点都包含提要，但是跟进某个地方的所有改动仍然是很有用的。
Not only would it be too costly, but Dewey is useful.
这样不仅太贵了，而且杜威是有用的。
But though a useful tool, insurance is not a panacea.
然而，保险虽然是个有益的手段，却不是个包治百病的灵丹妙药。
The interop scenarios are very useful, but certainly not complete (particularly in reliable messaging).
互操作性场景是很有用的，但是显然不完备(尤其在可靠消息传递方面)。
This is useful, but it might not be what you want.
这很有用，但可能不是您想要的功能。
File systems in this state are useful to evaluate but are not yet ready for production environments.
在这种状态下的文件系统对测试是有用的，但是对生产环境没有做好准备。
But this might not always be useful.
但是此方法并非始终有用。
This can be very useful, but it is not needed in this case.
此属性会非常有用，但是在本例中不需要它。
Such a dimensional summary can be useful, but it is not what we want in this case.
这样一个空间和可能会有用，但它并不是我们这里想要得到的。
It is not true security, but it can be useful in certain contexts.
这并不是真正的安全，但该方法在某些情况下很有用。
The identification is certainly useful, but you do not need namespaces to achieve that.
这一证明当然很有用，但并不一定要用名称空间来获得。
The results would not just be interesting but useful in areas such as heritable diseases.
研究结果不能仅仅有趣而且必须有用，比如在遗传病方面。
The results would not just be interesting but useful in areas such as heritable diseases.
研究结果不能仅仅有趣而且必须有用，比如在遗传病方面。
应用推荐