The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their metabolism.
药剂量要减少到既能对受感染细胞起作用,又不损害它们的代谢作用。
He was upset, not about the Gameboy, but about the watch.
他心烦意乱,不是因为游戏机,而是因为手表。
Confucius got very upset, but he was a kind gentle boy and did not fight back.
孔子很生气,但他是一个善良温和的男孩,没有反击。
Not every adult is sad about losing something, but I was very upset about losing my wallet.
不是每个成年人都会因为丢东西而难过,但我丢了钱包很难过。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
呃,会吧,我也不高兴,你看,我……我一直都知道会有这一天,但我却不肯面对,把这个人物一直往下写,力图不去想这事。
I got really upset when she invited me to her birthday party, but not my boyfriend — because his ex was going to be there.
当我的好朋友邀请我去参加她的生日聚会而没有邀请我的男友去(因为他的前女友也打算参加聚会)时我觉得很为难。
The ugly girl went home, and - knowing more of cruelty than her husband did - thought on this too much and too long. But she did not want to upset her husband, so she said nothing.
丑女孩回家后,她比柳条丈夫知道其中更多的残酷性,想了许久,她不想让丈夫难过,所以什么也没说。
但我感到不安,而不是震惊。
God is fair to everyone. You will not fail all your life, but surely you will meet some upset times, which may be the best opportunities for you to start another new life.
上帝对每个人是公平的,你不会失败一辈子,但总会消沉一阵子,这也就是你重新来过的最佳时期,能够在寂寞中享受人生,那你很快就会见到彩虹的。
False positives upset us, but false negatives do not.
假阳性使我们感到沮丧,但假阴性不会。
But an immediate upset is still unlikely: inflation is not yet out of control, still far below the 27.7% it reached in 1994.
但是近期不太可能出现不安:通胀并没有失去控制,仍然远远低于1994年达到的27.7%。
Not too many people will notice or be upset by a flaw in a search index or a news aggregator, but most people will immediately notice an error when it comes to money they had bid with in an auction.
没有太多的人会注意搜索索引和新闻聚合器中的缺陷,或者因此而烦恼,但是当涉及到他们在拍卖中支付的钱时,大多数人会立即注意到错误。
Teri is upset, but Jack assures her that Kim most likely will not be hurt.
泰瑞心烦意乱了起来,但是杰克要她安心,金姆很有可能不会受到伤害。
The sea would not become so acidic that shells would actually dissolve, but the extra acidity would mean making them was harder work, which might upset the oceanic ecosystem quite badly.
海洋不会变得酸性那么大以至于贝壳完全溶解掉,但是多余的酸意味着要产生这些贝壳将是很困难的,这会严重破坏海洋生态平 衡。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
诚然,孩子可能不明白究竟发生了什么,可是他们会感觉到一切都已经不一样了,并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕,可是还是需要给予孩子加倍的关注。
"But when I ask them if they were going to talk to their husbands about adding their names to the deed, some women would say, 'no, no, no, of course not, that would upset my relationship with him."
但当我问她们是否与丈夫商量在房屋产权证上共同加上她们的名字时,很多人说不,当然不,这会影响我们的关系。
The money for the first bond came largely from philanthropists, who will be delighted if they make money but not too upset if they don't.
第一抵押债券的资金大部分都来自于慈善家,他们如果赚钱了当然开心,就算没有收获也不会太失望。
But Tony shouldn't be upset - it's only his friends' Australian twang (accent) speaking, not their opinions of his height.
托尼没有必要为此感到不愉快——这只是他的朋友的澳大利亚口音,而不是在笑话他个子矮。
Forgetting a special holiday is not only rude but it can make a woman upset and maybe not speak to you for a while.
忘记了一个特殊的日子不仅不礼貌,而且可能会让她生气甚至好长时间不理你。
The Green Hornet suggests that the balance may have been upset not only between movies, but within them as well.
《青蜂侠》说明不仅电影与电影之间的平衡被打破,电影自身的平衡也被打破。
Not only will this make for an unhappy engineer, but people waiting for the E-mail server may get upset at the length of time it takes to restore functionality.
这不仅导致工程师不愉快,而且等待电子邮件服务器的人员还可能对还原功能所花的时间长度非常不满。
But the draining of one nation's gold credit base is not the only way in which the necessarily free movement of metal may upset the smooth functioning of the machine.
但是,一个国家的黄金信贷基数的枯竭,并不是必要的黄金自由流通导致机制运转失常的唯一途径。
But I don't get upset now when I'm not in the squad, like I used to.
至少现在我不像以前一样因为落选国家队而那么失望。
Meagan said she was not upset with her father, but she planned to have a talk with him when he returned home from the hospital.
麦奇表示,她没有生爸爸的气,但是她准备等爸爸出院后和他谈一次。
But it proved unreliable and inaccurate, not least because the catapult launches upset the sensitive gyroscopes, and it never saw action.
但是经证明,这套系统不可靠也不够精确,特别是因为飞机弹射器发射后扰乱了灵敏的回旋装置,而且这个装置没有任何动作。
You feel upset about your results and don't know why you did not run the time you wanted. Maybe you had a great race but, with the excitement, you came back too soon.
也许你没有跑出一个好的成绩,你为你的成绩感到懊恼,不知道为何没有跑出预计的时间。
Whether you live in a state of love or a state of upset depends, not on your circumstances, but on how you relate to your circumstances.
无论你是沉侵在爱里还是陷入烦恼中,一切并非取决于你的环境,而在于你面对环境的态度。
Verdict: OpenOffice.org, not because it is well-designed, but because Microsoft Word's changes seem pointless and upset users for no good reason.
结论:writer胜出;原因并非它设计的有多好,而是微软Word看起来毫无意义的改变和使用户毫无理由的沮丧。
The most upset is not the youth, but also has acne.
人最心烦的是没有了青春,却还拥有青春痘。
The most upset is not the youth, but also has acne.
人最心烦的是没有了青春,却还拥有青春痘。
应用推荐