The candidates would be nominated by district councillors, but everyone who does not have a vote in another functional constituency (about 93% of the electorate) would be allowed to pick the winners.
候选人们将由地区代表们提名，但任何在另一个功能选民中无投票权的人(选区中的93%左右)都有资格进行投票。
But since it was not legal for a woman to vote at the time she was arrested.
要知道，那个时候，女性参与投票可是一件违法的事。后来，她与她的女性律师为此做了辩护。
But I may have to vote for her-or for Bayrou, why not?
不过，我可能不得不选她——或者贝鲁，为什么不呢？
In one interview, he would not say who he is planning to vote for, but had this commentary after the debate.
在其中的一次采访中，沃泽尔·巴赫没说想把票投给谁，但是他这样评价两位候选人的表现。
Allowing prisoners to vote will not magically reconnect them with society, but it will probably do more good than excluding them.
允许囚犯投票也许并不会不可思议般的让他们重回社会的正轨，但是这远比排挤他们更好。
A list of speakers has not yet been announced but organizers encourage people to vote for the talks they want to see.
一批演讲者并没有被公布，但是组织者鼓励人们为他们所希望看到的演讲投票。
The kingdom will hold its next municipal elections on Thursday, but women are not able to vote or run at this time.
沙特王国最近一次市政选举将在本周四举行，但届时女性还暂时不能参选或投票。
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
Telefonica itself owns 10% of Portugal Telecom's shares, but may not be allowed to vote on the matter.
西班牙电信本身拥有葡萄牙电信10%的股份，但它们可能会不被允许参与收购事务的投票活动。
To this way of thinking, to guarantee a comfortable retirement is akin to banning child labour or giving women the vote: not optional perks, but badges of a civilised society.
这样想来，为确保退休无忧和禁止使用童工或是赋予妇女投票权有着相似的意义：不是选择性的津贴，而是文明社会的标志。
In his case, most of the problems occurred not with the voting machines but with other terminals, designed to ensure that people are entitled to vote and have not voted twice.
在他的经历中，许多问题不仅是发生在选举机器上，还有其他终端上，这些设计都是为了保证选民有两次机会选择的权利。
There may be two competing deceptions at work here, equally hard to trace: a black lie (“I say I am going to vote Obama, but secretly I will not.
所以可能有两个自相矛盾的谎言在这里作用，两个都很难去追根究底：一个黑色（恶意）的谎言（“我说我会给奥巴马投票，但是我私底下并不会。”）
It's not uncommon for the male head of household to dictate a woman's vote - but neither is it universal.
家里的男主人指定女人们投谁的票，这种事情并不罕见——但也不普遍。
But it will not be easy to persuade people to vote for a vague promise of civic reorganisation, without the powers to match.
但是并不容易劝说人们投票支持一个没有权力制衡的民事重组的含糊许诺。
Here the most important type of elector may not be swing voters but those too furious to vote at all.
在这里，最重要的选民不会是摇摆不定的选民，而是极端主义。
Heads bobbed in agreement, but not enough to call for a vote.
头点着表示同意，但不够数量来投票。
But the EFSF vote is likely not to be the last time the Bundestag is brought to the euro-brink this year.
但EFSF投票不太可能是联邦议院今年最后一次被欧元推到边缘。
But even if investors vote against over-generous boardroom payouts, companies are not obliged to take their views into account.
不过，即使投资者对自我慷慨过度的董事会薪酬投以反对票，各家大公司并没有义务需要考虑投资者的意见。
It has a board that runs it, but the board is not liable to shareholder vote.
董事会管理它，但董事会不是由股东选出的。
And a white lie " I say I am not going to vote Obama, but secretly I will."
和一个白色(善意)的谎言(“我说我不会给奥巴马投票，但我会偷偷投给他。”)
But I think what I really want to point out about his vote is not just how surprising it is, but that it is a very big deal.
但是我想自己真的需要指出的是关于他的投票不仅仅是多么令人惊讶，而且这是一笔非常大的交易。
But he says many members may vote in favor of it because China has not taken enough measures to rein in the trade gap.
不过他还说，很多委员会成员可能会对这项议案投赞成票，因为中国还没有采取足够措施来控制与美国的贸易顺差。
You can down-vote it all you want, but the fact remains: a non-standard extension is not going to work when you move to a compiler that does not support it.
你可以投票，你想要的一切，但事实仍然是：非标准扩展不去工作，当你移动到一个编译器不支持。
Other royals can vote - and can even stand for election - but do not do so in order to maintain neutrality.
其它皇室成员可以投票，甚至可以为选举拉票。但他们为了保持中立不这样做。
Other royals can vote - and can even stand for election - but do not do so in order to maintain neutrality.
其它皇室成员可以投票，甚至可以为选举拉票。但他们为了保持中立不这样做。
应用推荐