If you just put your wish solemnly enshrined in their hearts, but not to implement, then the only result is that it missed, as in that out-of-date clothes, as out-of-date piece of cake.
如果你只是把你的心愿郑重地供奉在心里，却未曾去实行，那么唯一的结果，就是与它错过，一如那件过时的衣裳，一如那块过期的蛋糕。
To understand the benefits, let's consider some things that we can express in requirements but not implement directly in pure OO code.
为了理解这些好处，让我们考虑一些我们可以在需求中表达但无法直接用纯oo代码实现的情况。
We have provided many examples of measurement views, but the key to success is not to implement all the measurements shown here.
我们已经提供了度量视图的许多样例，但是成功的关键不是实现本文中显示的所有度量。
It is not hard to imagine an existing application somewhere that already has such a system in place. You can implement such a system in many ways, but one fairly elegant mechanism is to use a JMS.
假设有一个现成的应用程序，在此应用程序的某个位置已经具有了这种系统，可以使用很多种方法实现此类系统，但一个相对优雅的方式是使用一个JMS。
It's a great idea in theory, but not so easy to implement in the real world.
在理论上，这是一个非常完美的理想，然后要在现实中实施并非易事。
And so if you choose to elect the hacker edition of this week's problem set the challenge will be to figure out not only how to implement the game but how to implement a solver for the game.
因此，如果你选择这周的应用题目为升级版，那么你将面临的挑战，不仅是如何实现这个游戏，而且，要实现此游戏的解决方法。
For instance, a country execution team role might have clear authority to implement the new hardware and software but not the authority to make changes to any piece of the process.
例如，国家执行团队角色可能具有实现新硬件和软件的完全权力，但对流程的任何更改却没有权力。
The J2EE specification requires an application server to implement support for resource references but does not dictate the mechanism for mapping the reference to the target object.
J2EE规范需要应用程序服务器来实现对资源引用的支持，但并不规定用于将引用映射到目标对象的机制。
Phrase and proximity searches are not currently performed, but they would not be difficult to implement.
短语和近似搜索现在并未实行，但实施并不困难。
One way of representing relationships like this is to create an interface, Motorized, which Automobile and Bus would implement, but RowBoat would not.
有一种方法可以表示这种关系，即创建一个名为Motorized的接口，Automobile和Bus都实现这个接口，但是RowBoat不实现。
Derived classes are not required to re-state that they implement an interface from their base class, but are permitted to do so. (This case is special; see below for more details.)
派生类可以指明它实现了其基类的接口，但是并不是一定要这么做。
The behavior is not bound to the entity but provided by applications and “multiple applications can read the same entities yet implement very different behaviors”.
行为不是绑定到实体上的，而是由应用提供的，“多个应用可以读取相同的实体，却实现截然不同的行为”。
A better approach is to pass a file name and get the password from that file, but in the interest of simplicity, I did not implement it.
更好的方法是传递一个文件名并从该文件中获得密码，但是为了保持简单性，我没有实现这种方法。
It will not be hard to implement these keyboard features, but it is difficult to tell screen readers the attributes of this widget.
实现这些键盘特性并不困难，但是要将此小部件的属性通知给屏幕阅读器就不是一件很容易的事。
These reports may not be pretty, and we may not know enough yet to implement complex business logic, but the fundamental data must be output somehow.
这些报告可能不恰当，并且我们可能不足够了解如何实现复杂的业务逻辑，但不论怎样，应该输出基本数据。
It may not be in the general design criteria but it becomes part of your operating license or design basis because you now have to implement these things based on your reactors.
那可能不是在总体的设计标准里，但它会变成你们的运行许可或者，设计基础的一部分，因为你们现在必须制定，这些事情，基于你们的反应堆。
These business agents can then be empowered to change the operational parameters within governed boundaries that IT can support but is not responsible to implement.
然后这些业务代理能够获得授权来修改在管理边界内的IT可以支持但不负责实现的运行参数。
This approach might not be any more reliable than measuring the execution times until they converge, but it is simpler to implement.
这种方法可能并不比度量执行时间直至收敛的方法更可靠，但是更容易实现。
This article identifies ideas and concepts, but it is not one aimed at a description of the specific steps, roles, and work products needed to implement portfolio management governance.
本文确定了思想和概念，但它不针对实现项目组合管理治理所需的具体步骤、角色，和工作产品进行描述。
In using the OSRR approach the requesters do not need to know the process details, but are able to understand what the service can offer and how to implement the service.
在使用OSRR方法时，请求程序并不需要知道流程细节，但可以了解服务可以提供哪些功能以及如何实现服务。
For many mid- to large-sized development teams or distributed teams the question is not whether you will implement scalable build management automation, but when.
对于许多中型到大型的开发团队，或者分布团队来说，问题不是您是否要实现可伸缩的构建管理自动化，而是什么时候实现它们。
This article is not a guide on AIX hardening or how to implement a security policy, but rather attributes relating to password policies that should be considered.
本文并不讨论如何保护 AIX或如何实现安全策略，而是讨论与密码策略相关的应该注意的属性。
You may even have some prototyping code that you would like to migrate into an II CE connector, but you're not yet sure where or how to implement it.
甚至可能希望将一些原型代码集成到IICE连接器中，但是还不确定这些代码如何实现或在哪里实现。
Not only are these tips good for the environment but most cost little to nothing to implement.
这些建议不仅对环境有益且很多都花费不高或无需花费一分钱。
Microsoft are in no rush to implement HTML5, but perhaps that's not surprising: it's still a draft specification.
微软并不急于实施HTML5。但也许这并不奇怪：这仍然是一个草案规范。
I did not want to implement "Plan c" but I had no other choice.
我本不想执行所谓的“C计划”，但实在没有办法。
This function is not part of the standard DOM libraries, but it's easy enough to implement.
此函数不是标准dom库的一部分，但它很容易实现。
This work not only involved great responsibilities but was extremely hard to implement with perfection.
这项工作不但责任重大，而且要圆满完成着实不易。
Look for an opportunity to introduce a new technology that is not technically difficult to implement, but that has not been used at your company before.
看看是否有机会引入没有技术实现难度，但你的公司之前没有使用过的新技术。
Look for an opportunity to introduce a new technology that is not technically difficult to implement, but that has not been used at your company before.
看看是否有机会引入没有技术实现难度，但你的公司之前没有使用过的新技术。
应用推荐