This time around, Twenge and her team make a point of saying that they are not trying to establish causes as such, but that they are assessing the plausibility of potential causes.
这一次，特温吉和她的团队强调，他们并不是试图构建这样的原因，而是在评估潜在原因的合理性。
Advocates argue that such incentives would be more effective this time around not only because of design, but also because of timing.
拥护者争辩，在这个时候，这种刺激将更加有效，不仅仅因为该政策设计，而且因为它的时间点。
He may not put in that much of his own money this time around, but he is a proven fundraiser.
他这次可能不会投入这么多自己的财产了，但已证明他是一个久强有力的筹款人。
But the sheer scale of the failings that have come to light recently mean that suspicion and wariness will not vanish so easily this time around.
不过，近来如此规模的倒闭已经为众人所知，这意味着这次怀疑和谨慎将不会那么容易消散。
But with the economy gathering steam, investors may not cave this time around.
但随着美国经济动力不断增强，投资者这一次或许将伺机出动。
The blue is a bit bolder this time around, but it's not overwhelming, which is key to the casual mood.
蓝色在这里稍显凝重，但不会带来严重的压迫感，所以在这里成为了带来随意的情绪的关键。
But the Fed's money pump might not work this time around.
但是，美联储增发货币这次没有发挥作用。
He says this time around officials are making it clear that the election commission oversees the election process, but does not carry out the polling.
他说，这次有关官员明确宣布，选举委员会监督选举过程，但并不负责投票事宜。
I've wisely chosen not to put a new deadline year in the title this time around, but rest assured, I'll be watching and waiting.
这一回，我不再加入年份，但请放心，我仍将观守并等待。
These photos are in this year, I travel around the time of the shooting, did not make any modification, may not be pretty, but very real and nature.
这些相片是我今年在各地旅游时候拍的，没有做任何修饰，也许不够漂亮，但很真实和自然。
But inevitably, some will not get home in time this year. With fewer jobs around in the cities, many more may not return in the New year.
但不可避免的是，有些人今年不会及时回家。随着城市里的工作越来越少，更多的人春节中可能不会回家。
The prospect of the cold war is often despair, who will not be in this period of time to think about the crisis of marriage, but will wander around, looking for their own value.
冷战的前景往往是绝望，谁也不会在这段时间内好好思考婚姻的危机，反而会四处游荡，寻找自己的价值。
What they did this time around was a little different from the previous game, not so much with regards to capturing our body movement, but our facial expressions.
这一部和上一部有一丝不同，在身体动作捕捉上没什么变化，变化在于对于我们面部表情的捕捉。
Be not concerned how this is going to manifest at this time, but these ones need to be around to serve within their various countries.
这段时间不要太关注这是如何进行的，这些人需要在他们各个国家来服务。
Ming boy, want to know you have time, though not a long time to get along, but I feel you Understand, you Understand everyone around you, a person can do this, but also very successful.
铭小弟，想来认识你也有段时间了，虽然相处的时间不长，但是感觉你很懂我，你很懂你身边的每一个人，一个人能做到这样，也挺成功的。
The Gunners are renowned for their free-flowing, expansive play in the Premier League but their manager knows that pragmatism, not idealism, is the key to their success this time around.
枪手被人熟知的风格就是自由流畅的进攻，但是他们的主帅知道什么是实用主义，什么是唯心主义，这是他们此次成功的关键。
We need not get around this antinomy and conflict, but should look for against time the path of the reasonable with agree with a point to take in to solve.
我们不必回避这一矛盾和冲突，而应尽快地寻找出合理的路径和契合点加以解决。
I am confused, as most people of my age around this time are, but I will not look back.
像所有同龄人一样，我也很困惑，但我绝不会回头。
It should be noted that this time around the former Women's World 9-ball and 10-ball champion is not currently ill, but is taking proactive, preventive action.
这段时间内，这位前女子九号球、十号球世界冠军并没有生病，只是事先采取了预防措施。
I am confused, as are most people my age around this time but I will not look back.
像所有同龄人一样，我也很困惑，但我绝不回头。
I am confused, as are most people my age around this time but I will not look back.
像所有同龄人一样，我也很困惑，但我绝不回头。
应用推荐