To be honest, not everyone could agree on this one, but that made it even more interesting.
说实话，不是所有的人都同意这一个话题，但正因为如此，这个话题才变得更加有趣。
It is uncomfortable, but what makes our job interesting is that it's not routine.
那的确是很不舒服的，但我们的工作有趣在于其不是例行公事。
The game he referenced actually does look interesting to me and a lot closer to what I'm imagining, but unfortunately, the critical consensus is that it's just not that good (or fun).
他提到的那款游戏对我来说确实看上去有趣，并且与我很多的想法非常接近，但是不幸的是，关键的共识是它只是没有那么好(或有趣)。
It is not strictly science, but rather a very interesting set of mathematical theorems about logic and the philosophy that is definitely relevant to science as a whole.
高德的不完备定理更像是一组非常有趣的关于逻辑和哲学的数学定理，而不是严格意义上的科学。但是整体上，这些逻辑和哲学与科学密切相关。
Their results are still unpublished, but "we've found some interesting laws already, some laws that are not known," said Lipson.
研究的结果尚未公布，不过“我们已经发现了一些有趣的定律，一些尚不为人所知的定律，”利普森说。
Some PTE academic test takers commented that PTE academic is a very interesting test, not only testing survival English but also real academic English.
这是一个非常有意思的考试，而且他不仅仅是一种生存的英语测试，而且是真正的学术英语考试。
The story of how Mr Markopolos discovered the world's largest Ponzi scheme is interesting enough, but the real meat of his account concerns the investigations that did not happen.
马科·波洛斯先生发现世界上最大的庞氏骗局的故事已经够有意思了，但更有意思的是美国相关部门从未对此真正展开调查。
Which is interesting, but might not be that important. Answering polling questions in the presence of a powerful symbol is not the same as voting.
一个有趣但不重要的发现是，在强有力的符号之前回答问卷和投票并不相同。
Now you may disagree with William's assessment that we are far enough into using Cloud to assume this is not a coincidence, but it is an interesting situation to consider.
现在你可以不同意William的评价，虽然我们已经在使用云方面走得足够远，并假定这不是一个巧合，但这仍然是值得思考的有趣的环境。
One interesting thing that Zugu does is enable users to sort the results not just by airlines, but by online travel agencies, as well.
有趣的是，Zugu让用户不仅可以根据航空公司筛选搜索结果，还可以根据在线旅行社来筛选。
I think it was viewed by PayPal as a very interesting opportunity, but not one that it wanted to take on itself.
我认为PayPal对这一商机非常感兴趣，但并不打算亲自上阵。
That sounds like Facebook Connect, but I'm going to guess that Twitter will not prohibit developers from caching that data for time-shifted, aggregate, offline or other interesting types of analysis.
这看起来有点像Facebook连接，但是我猜想t witter将不会禁止开发者缓存数据，以用来时移，聚合，离线或是其他有趣的分析。
The interesting thing is that they were lean in parts, but not Agile, at least by most people's definition of it.
有趣之处在于：他们都是在某些方面做到了精益，而不是敏捷，至少不是大多数人概念上的敏捷……他们表现出从“人”到“流程”的转变。 这个话题目前在精益社区中争论不断，而且没有明确结论。
Which is interesting, but might not be that important.
前两次调查结果很有趣，但可能并不是那么重要。
Rising wealth is clearly not the same as moral progress, he says. But his most interesting ideas are those that run against the grain of post-crisis soul-searching.
他说，愈来愈多的财富固然不能不能跟道德进步相提并论，但是他最有趣的，则是那些与后危机时代深省所相悖的观点。
His analysis of the pathological discontent of some of his compatriots is interesting but the real answer is that many-probably most-are not angry at all.
他对一些同胞病态的不满分析得很有趣，但真正的答案在于很多人(可能是大多数)根本一点都不愤怒。
KVM is an interesting solution to the virtualization problem, but as it's the first one into the kernel, it's hard not to imagine that it will gain ground quickly for server virtualization.
KVM是解决虚拟化问题的一个有趣的解决方案，但是由于它是第一个进入内核的虚拟化解决方案，很难想象它会很快用于服务器虚拟化。
But his views are certainly not yet common currency, and for the most part that makes his positions both more interesting and more compelling.
但他的观点肯定还没有普遍流行，并在大多数情况下都使他的立场更有趣，也更引人注目。
But that does not mean it will be any less interesting.
但是这不意味着它会失去丝毫的趣味。
That is interesting, but not of immediate assistance to the dying.
这个发现十分有趣，但是对治疗患者没有直接帮助。
It is not clear whether all implementers of 1.0 processors noticed this, but it has interesting USES for stylesheets that will be run by both 1.0 and 2.0 processors.
不清楚是否1.0处理程序的所有实现者都注意到了这点，但是对能同时在1.0和2.0处理程序上运行的样式表是一种有趣的用法。
The playback function that was prominently featured in the demo last week is interesting, but we are not sure how useful it will be in daily use.
上周在演示中主要展示的回放功能非常有意思，但是我们不清楚这个功能在日常使用中会有什么用途。
The numbers themselves are not that interesting, but once you add the context, the story begins to unfold.
数据本身没什么意思，而是一旦你添加了背景，故事便变得鲜活起来。
Normally, the data would come from a file or a database, but we'll skip that step because it's not terribly interesting.
通常来讲，数据将来自文件或数据库，但是我们将跳过这一步，因为这并不重要。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that.
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The judge in this case has said it does not have different characteristics but it will be interesting to see if the higher courts agree with that .
这个案子中，法官认为分离的基因并没有什么不同的特性，上级法院是否会赞同这一观点，有待关注。
The interesting part of green construction is that not only are the components and their sustainability measured, but also their performance.
绿色家园的有趣之处在于，需要考虑的不仅是建筑的各部分结构及其可持续性，还包括这些东西的实际性能。
The interesting thing is that I'm not quite sure whether you can hear me, but we seem to be having some technical problems at the moment.
有趣的是，我不确定你们是否能听到我的播音，但我们目前似乎存在一些技术问题。
Read popular fiction, looking for novels that may not have generated huge sales but that have interesting plots or appealing characters.
读流行小说，要找一些销量不很大，但是情节引人入胜或人物魅力超凡的小说。
Are there other interesting data items that are available in the data sources but have not been requested?
数据源中是否有其他可用但没有请求的有趣数据项呢？
应用推荐