These steps may slow the flow of oil into the sea, perhaps substantially, but they will not stop it altogether, and carry a slight risk of increasing it.
这些步骤也许会大大减缓石油流进海中的速度，但是不能完全遏止，甚至还有一丝加速泄漏的危险。
But it also improved their school grades substantially, although this is not what they were paid for.
但是这同时大大提高了他们的学习成绩，尽管他们并不会因此得到奖励。
Use of all seven techniques is not mandatory, but doing so can substantially reduce the chance that relevant candidate services have been missed.
我们并不一定需要使用所有7种技术，但是这样做可以大幅降低漏掉相关候选服务的概率。
In 2005 Beijing substantially revised past growth rates upwards, but the adjustments did not cover dramatic improvements in the quality of products and services.
二〇〇五年，北京相当大幅地把过往统计的增长率提高，但这调整可没有算进产品与服务的品质是戏剧性地改进了。
But, index custname2 can be substantially larger than index custname1 because it contains index entries not only for customer names but also for assistant names.
但是实际上，索引custname2比索引custname1更大一些，因为它不仅包含客户姓名的索引条目，而且包括助手姓名的索引条目。
Pigment that can contribute specific properties to a coating, but usually does not substantially affect the colour.
对涂层能够显示出特殊性能的颜料，但一般不能充分地影响颜色。
Through sports, we can not only develop our physical prowess, but also promote social and emotional skills, and even intellectual skills, which will matter in our future lives substantially.
通过运动，我们不仅可以锻炼身体，也可以提高社交和处事技能，甚至还可以锻炼我们的智力，这将在我们未来的生活中持续的发挥作用。
Listening to music substantially reduces not only feelings of stress but also levels of stress hormones.
倾听音乐不仅会缓解压力，还会减少压力激素的分泌。
Conclusion Operations will not only substantially affect the patients physically and mentally but also influence their family function in many ways, leading to increased family burden.
结论手术不仅对患者本人的生理、心理产生很大影响，对其家庭功能也会产生多方面的影响，导致家庭负担的增加。
Liaocheng high pressure boiler tube industry related enterprise expert points out, the domestic steel price future or will slightly downward, but may not drop substantially.
聊城高压锅炉管行业相关企业专家指出，国内钢价未来或将小幅下行，但不可能大幅下跌。
The findings show that GM RR soy is not substantially equivalent to non-GM soy, but differs in its properties, effects on experimental animals, environmental impacts, and in-field performance.
这些研究发现，抗草甘膦转基因大豆与非转基因大豆不是“实质相同”，而是在它们的性质上、对于实验动物的作用上、在环境影响上，以及农田种植实际表现方面有区别。
Business cycles did not fade away, but their amplitude did moderate substantially.
商业周期虽未消失，但其波动范围受到了很大的限制。
Subjects in California had not only more nightmares in general but substantially more nightmares about earthquakes.
在加州的受试者，不只是作了一般性的恶梦，而且还具体地作了更多关于地震的恶梦。
Undeniably, confidence is what can substantially tap students' potential on some subjects, and it can only come from educators' encouragement but not their criticism.
自信能激发孩子们对于一些学科的潜能，同时自信来自于老师们的鼓励而不是批评。
What Oxford needs is not to forego income from public sources but to increase its private income substantially.
牛津所需要的不是放弃来自公共部门的收入，而是大幅增加来自私人部门的收入。
In the recent years, oil pollution accidents from ships in Guangzhou Port happens now and then, but relative preparedness, reaction and legislation on oil pollution is not improved substantially.
广州港辖区近年来船舶油污事故不断，但相应的油污防备、反应、立法仍没有实质性的进展。
Long years ago we made a tryst with destiny, and now the time comes when we shall redeem our pledge, not wholly or in full measure, but very substantially.
许多年前我们同命运订下了约会，现在时辰已到，是我们实现誓言的时候了，不是全部或完全实现，但是绝大部分实现。
In that review, the researchers found the altitude training improved the physiology of the swimmers, 'but did not substantially improve competition performance of elite swimmers.'
在调查中，研究人员发现高原训练提高了这些游泳运动员的生理机能，但是没有持续地改善这些精英选手的比赛成绩。
Specifically, water to be processed is subjected to membrane separation after being added with particles made of a cationic polymer which swells but does not substantially dissolve in water.
在被处理水中添加由在水中溶胀、实质上不溶解于水的阳离子性聚合物构成的粒子，对被处理水进行膜分离处理。
Excessive capacity expansion in the Middle East will substantially increase its market share in the Asia export market, but it is not expected to have a major impact on...
中东地区的生产能力的大规模扩张会使中东地区在亚洲出口市场的份额明显增加，但预计不会对市场价格和利润率造成太大负面影响。
The estimate of vaccine effectiveness was 20 percent, but all estimates have statistical uncertainty, and this effect was not substantially different from zero.
该疫苗效果的估计是百分之二十，但所有的估计，统计不确定性，而这一影响并不显着异于零。
The effects of Success for all on the achievement of English language learners are not entirely consistent, but in general they are substantially positive.
“全体成功”对于提高英语学习者成绩的效果并不完全相同，但是大体上它们都是非常令人鼓舞的。
The effects of Success for all on the achievement of English language learners are not entirely consistent, but in general they are substantially positive.
“全体成功”对于提高英语学习者成绩的效果并不完全相同，但是大体上它们都是非常令人鼓舞的。
应用推荐