Civilian aviation is being disrupted, not by the age-old desires for speed, romanticism and glamour, but by the pressing need to respond to a changing climate.
民用航空正受到干扰，不是因为长久以来的对速度、浪漫主义和魅力的渴望，而是因为迫切需要应对不断变化的气候。
You could have, but it would not have increased the speed of the program.
你可以这样做，但这不会提高程序的速度。
The limit to the quants’ tinkering has been not mathematics but the speed, power and cost of computers.
数量分析师在此类修补上的局限已不是数学问题而是计算机的速度、能力与成本。
A flash of light can be extremely quick but not many cameras can operate at that speed.
光亮的一瞬间能达到极其快的速度，但是没有多少照相机能在这样的速度下运作。
As already mentioned, the speed should not be relied upon, but the dropped packet counts can be a useful metric.
正如前面提到的，不应该把速度作为可靠的性能指标，但是丢失的数据包数量是有意义的。
When they refused, it resorted to a furbizia, a ruse: it issued the boat-people with temporary residence permits, not to settle in Italy, but to speed them on their way across the Alps.
当这些国家拒绝这样做时，意大利开始采取策略：它对这些难民颁发了暂住许可证，使他们不在意大利安定下来，而是加速他们越过阿尔卑斯山的行程。
Broadly speaking, 3g is defined not by the underlying technology, but by its speed: up to 2 Mbps.
笼统地说，3g不是根据相关的科技来定义的，而是根据速度。
It was actually not the discovery that something inflates the Universe, but that it expands with an increasing speed.
实际上，并不是他们发现了有什么东西正在让宇宙膨胀，而是宇宙正在加速膨胀。
The second difference, which does not speed the process up but does make for a better product, is the use of what McLaren calls unidirectional cloth.
新工艺的第二个不同点就是，并不加快制作流程，但是能出更好的产品，迈凯轮所称的单向织物即采用此技术。
Maybe we're playing the wrong game -we've been conditioned to believe that busier is better, but actually the speed of doing is not as important as what we focus on doing.
也许我们正在玩着错误的游戏—我们狭隘的认为忙就是好的，但是事实上完成一件事的速度并不像我们把注意力放到这件事上那样重要。
So this moment was a test not only of his speed but also of his flexibility.
所以，这一刻不仅在考验奥巴马的速度，还在考验他的应变能力。
This not only brings efficiency with respect to memory utilization but also increases the processing speed.
这不仅从内存利用率方面提高了效率，而且还提高了处理速度。
But you also know that at that speed you risk not getting enough light for a proper exposure.
但你同样知道，你要冒着得不到足够光线来进行曝光的风险使用这个速度。
It is true that in most cases the response times required are fast, but speed is not what defines a real-time system.
在大多数情况下，实时系统的确需要很快的响应速度，但是仅有“速度”是不足以定义实时系统的。
These are not shipments of medicines or emergency rations, but speed is just as vital: the goods are clothes of the latest fashion, in hot demand everywhere.
这些货物不是医药或者紧急物资，但是速度同样至关重要：输送的货品乃是尖端时尚服装，在世界各地大受追捧。
It's not blazing speed, but when they're operating from a car with a phone, sitting from the hood.
这不是惊人的速度，但是这是汽车与手机相联系的操作系统，并且得坐在引擎盖上。
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
CPU speed will be very important in the context of voice recognition, but the maximum CPU speed is not yet high enough to enable most voice recognition applications to work well.
在语音识别环境中，CPU的速度非常重要，但是即使CPU的速度达到最大，仍然不能使大多数的语音识别软件正常运行。
The speed is not changing, but the velocity vector is changing.
速率保持不变，但速度矢量会发生变化。
Mastering the keyboard will not only increase your navigation speed but it can also help with wrist fatigue.
熟悉使用键盘不仅能增加你的操作速度，还能帮助减轻腕关节的疲劳。
This is inefficient not only in terms of disk space but also in terms of printer speed (although the actual difference might not be much).
这在磁盘空间利用和打印机速度方面效率都很低(尽管实际的区别可能不太大)。
You still need to know all about speed, performance, HA technology, application platform, network, etc. But that is not the definition of scalability.
不要误会，您当然需要了解关于速度，性能，可用性，应用平台，网络等相关的一切，但这并非可扩展性的定义。
These pads capture not only the shape of the mark, but also the speed at which it was written and the pressure applied at different points.
这些数字板抓取的不仅仅是签字的形状，还包括书写时候的速度以及在笔迹不同点上的压力。
Benchmark tests are not perfect, but are a better indicator of microprocessor speed than clock rate or cache size specifications.
对双核内存测评结果不是很好，但是微处理器处理速度和时钟频率或是缓存空间相比要很好的多。
Mr Miliband's boldness involved not candour but speed.
米利班德的大胆与坦率无关，而是速度。
Browsers are judged not only on speed and reliability, but all the extra stuff they provide.
判断浏览器的好坏不仅要看它的速度和稳定性，还要看浏览器所提供的额外的元素。
What made Tyson fearsome in the ring was not just his terrifying punching power but his speed.
使泰森在拳台上无敌于天下的不仅是他令人恐惧的重拳，还有他不可思议的速度。
What made Tyson fearsome in the ring was not just his terrifying punching power but his speed.
使泰森在拳台上无敌于天下的不仅是他令人恐惧的重拳，还有他不可思议的速度。
应用推荐