And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
The distinction is that it’s a project “manager” skill, but not necessarily a project “management” skill.
这其中的区别就是，人员管理是一种项目“经理”需要具备的技能，而不是项目“管理”必需的技能。
We've all done work, paid or not, that required skill but was enjoyable.
我们都做过虽然需要技能但令人愉快的工作，不管有没有报酬。
But they were not too worried about the risk, they said, because it was the written test, not the driving skill and road tests, that she failed so many times.
驾校的老师们不担心老阿妈驾车的危险，因为这么多次的失败都是因为笔试的原因，她的驾驶技术还是很好的，并且，她已经有过这么多次的经验了。
People management is an important skill for project managers, but it’s not specific to project management.
对于项目经理来说，人员管理是非常重要的技能，但是对于项目管理来说，它并不是必需的。
Not only is skill required to make an AD look right, but the quality of your AD must compete favorably with others appearing in the publication.
这不仅要求技能，而且你的广告质量还应能与出版物中出现的其他广告竞争。
The Great Sword Weapon Skill Shockwave is very useful against the minions, but you want to kite the minions not kill them.
使用高级别技能非常容易打败他的手下但你可以(牵制它而)不杀。
Now I say this not so much to depress the hell out of you, but partly to warn you, and to make it clear that I believe that it's a skill.
我说这些不是想吓坏你们，只是，一，警告你们一下，二，说清楚，我相信这只是一种技能。
Not only did these early domesticated cows produce very little milk but, more importantly for humans, drinking cows' milk is very much an acquired skill. Martin Jones again.
首先这些早期驯化牛根本就产生不了多少牛奶，但最重要的仍是，对人类而言，喝牛奶其实是一种获得性的技能。
"But," he adds, "the most important thing is not looks but skill at talking."
但是，外貌不是最重要的，谈话的技巧才是关键。
This not only requires added skill but double the effort.
这不但要求额外的技巧，而且需要翻倍的工作量。
Therefore, the life skill you need most is not the mastery of specific technologies, but mastery of the technium as a whole -- how technology in general works.
因此，你需要的生活技能不是掌握某项具体的技术，而是从总体上掌握一些技能----即工程技术是如何工作的。
Fecteau did not have a vivid imagination at first, but he developed one as a skill.
起初费克图的想象力并没有那么生动，但他把它作为一门技能加以培养。
Yet his most important contribution to medicine is not his surgical skill but his determination to make this huge industry more efficient by applying Henry Ford's management principles.
但是他最大的医学贡献并不是他的手术技术而是他决心通过采用亨利·福特的管理原则使这个产业更有效率。
As for the Spaniard, he drove a truly fantastic race, demonstrating not only his skill in going from last to fourth, after his first lap spin, but also the fact that he knows how to be a team player.
而西班牙人完成了一场真正梦幻般的比赛，他不仅在第一圈赛车掉头后展示了他从最后一位赶超到第四位的能力，还告诉了所有人他知道如何成为车队的一员。
A man is expected to communicate: a skill that does not come naturally to him. But the good news is, these skills can be learned.
现在需要男人做的是沟通：对他来说，这是很不自然的技能，不过好在这些技能是可能学习的。
Not only does this require a wide range of skill-sets from many different resources, but it may also include a wide variety of tools that need to be implemented.
这不仅需要来自很多不同资源的、范围广泛的技术集合，而且它可能还包括需要实现的、种类繁多的工具。
But before you come to the conclusion that keeping the self-perpetuating fire of fame burning is, in itself, a skill, I promise you that it is not. Anybody can do it.
如果你觉得，从根本上来说，一个人持续保持自己的知名度总是需要点才能，那么稍等，我向你保证，这不是真的，是个人都可以。
Here of course there is not only the exercise of skill but the outwitting of a skilled opponent.
当然这里不仅运用了技巧，而且还在智力较量上胜过了一个本领高超的对手。
OK, it's not a required skill, but knowing how to pop sound effects every so often can help liven up otherwise mundane code.
这不是一项必需的技能，但知道如何偶尔弹出声音效果可以使原本乏味的代码充满生气。
His special skill was not just that he could see technology with an outsider's eye, but that he could also write about it with a poet's ear.
他那特别的技能不仅在于他能够用旁观者的眼睛去看待技术，而且他能用诗人的耳朵去把它写下来。
This project not only involved skill but lots of resilience and patience, much like a spider spinning its web.
这个工程不仅需要技术，更需要像蜘蛛织网那样，有十足的韧性和耐心。
Because cloud telephony is an integration play, the team that creates such solutions needs to have to have not only a very broad skill set but also a very specialized mindset.
由于云电话是一种集成的方式，创建此类解决方案的团队不得不既要有非常广泛的技能，同时还要有非常专业的理念。
Native app development may not be the hardest of tasks from a developer's point of view, but Web development is a skill they have likely already mastered and are adept at.
对开发者来说，本地应用开发可能并不是最困难的事情，但网络开发很有可能是他们已经熟练掌握的技术。
But given United Russia's reputed skill at engineering elections, many analysts are not sure that change can come from the bottom up.
但是，考虑到众所周知统一俄罗斯党精于选举，许多分析家不确信能够发生自下而上的变革。
What I am talking about today, I will not be testing you, but maybe you might pay attention because about a month from now we will ask you a few skill testing questions about it.
我说的是今天，我等会不会测试你，但是你可能会重视了，因为一个月之前，我们问了你关于一些测试的技能。
That may be a generally good rule, but the problem is the world changes out from under you if you're not constantly adding to your skill set.
这也许不失为一条能让你“混”得下去的规则，但问题是世界每天都在发生变化，如果你不能持续为自己充电，你就会被这个世界淘汰。
That may be a generally good rule, but the problem is the world changes out from under you if you're not constantly adding to your skill set.
这也许不失为一条能让你“混”得下去的规则，但问题是世界每天都在发生变化，如果你不能持续为自己充电，你就会被这个世界淘汰。
应用推荐