You almost fall down, but not really.
你差点儿跌倒，但是并没有跌倒。
Many scholars believe that at least some of the letters that have been passed down over tradition being by Plato, may really be by Plato, but certainly not all of them.
很多学者相信最少有一些，流传下来的声称是柏拉图写的信，可能真是他写的，但肯定不是全部都是。
But in this day and age, we are more often than not led down the wrong path, and what guys see as a blessed relationship is really just a temporary comfort for her.
但是在这个时代，我们更多的被这种感觉带到的是错误的道路上，男人们眼中天赐的感情其实只是那个女人寻求的短暂安慰而已。
I sat down in what I thought was the last vacant seat, but I'd really just sat in a small woman's lap. She was not happy.
我坐在一个我觉得是空位的位子上，但是我却是坐在一个小女人的膝上，她一点儿都不高兴。
But good and bad are not necessarily precise enough words either. When it comes down to it, what really matters is desirability.
但是好和坏也并不是十分准确的词。
But you said, "Oh, I really like it" in order not to let her down.
为了不让她失望你却说：“噢，我真的很喜欢它。”
He's one of the guys that when we start getting out of line, he really, not in a negative way, but kind of settles everyone down and makes sure that we know how important each and every game is.
他是这样一个人，当我们开始偏离方向时，他并不会以一种消极的方式，而是设法解决好每个人的问题并确保让我们知道每场比赛是多少重要。
It may not have been work you planned, and it may have been solving someone else's problem, but if you got anywhere on anything useful, that really is meaningful progress, so write it down.
这可能不是你计划的工作，也可能是解决其他人的问题，但如果你做了有用的工作且确有实际进展，那么就把它记录下来。
Tom: thanks, but it is really not an excuse... I want you to know that I feel so terrible for letting you down.
汤姆：谢谢，但那确实不是个借口……我想让你知道，让你如此失望，我感到糟透了。
'but this year I'm really down on Brazil, not in soccer terms, but as a country, and I think that has affected the atmosphere.
但是今年他对巴西真的很失望，不是说足球队、而是对巴西这个国家失望，他认为这种感觉影响了气氛。
Some people are like Slinkies... not really good for anything, but you can't help smiling when you see one tumble down the stairs.
有些人就像弹簧玩具，没什么实在用处，但看他们在楼梯上倒腾来捣腾去还是很有趣的。
Community work day until the end of the new recruit, but can not really break down is.
直到今天社团招新工作才结束，可是还不能正真的休息下来。
It's not really a hill but a mountain slope that heaves up, turns sideways, and comes down again, straight down to a foot-wide creek.
其实算不上真正的山，只是一处隆起的山坡。山坡转向一边，再顺势而下，便是一处一英尺宽的小溪。
To me, making such a statement really comes down to doing what's right and necessary now so that our future prospects are not harmed, but enhanced.
在我看来，归根结底这意味着我们要做现在应该并且必须要做的事，以此来强化我们的发展前景，而非削弱它。
We sat down and decided that what the people really needed, and what we could provide to combat this virus was not charity money, but rather education and awareness of how to stop the spread of SARS.
我们于是静下来决定什么是大家真正需要的，而我们所能贡献出来对抗这个病毒的并不是慈善捐款，是教育以及如何阻止它扩散的意识。
Really does not want to walk, but the things have gotten to this point, what do I also have the reason which remains down?
真的不想走，但是事已至此，我又有什么在留下来的理由呢？
You almost fall down, but not really!
你差点跌倒，但并没有跌倒。
Sooner or later, it might all come crashing down. But Kevin did not really care.
早早晚晚，这种生活会土崩瓦解，可凯文并布在乎。
Sooner or later, it might all come crashing down. But Kevin did not really care.
早早晚晚，这种生活会土崩瓦解，可凯文并布在乎。
应用推荐