Writing English skills as a prefer, but not prerequisite.
最好有英语写作技能，但不是必须的。
The third article in this series, on customization options for staff resolution, is not prerequisite for this article, but provides the motivation for the technical details described here.
本系列中关于人员解析自定义选项的第三篇文章不是本文的先决条件，但是为这里描述的技术详细信息提供了动机。
In rejecting utility as a measure of value, they arrived at a labor cost theory of value, wherein utility was regarded as a condition or prerequisite of value but not as a measure of it.
在拒绝将效用作为价值量度的同时，他们形成了价值的劳动成本理论。在该理论中，效用被认为是价值的基础或先决条件，但不是价值的量度。
But not at the time of the taking, which is the prerequisite for concurrence.
但是，拿手机的时候没有，而这是同时发生的先决条件。
Goodwill is the prerequisite of friendship, but not to confuse the two.
好感是友谊的先决条件，但不能把两者混为一谈。
Technical excellence is not a sufficient prerequisite for success but, in the long term, it is a necessary prerequisite.
技术优势并不是成功的充分条件，但是，长期来看，它是一个必要条件。
A knowledge of web-authoring and geographic information systems is not a prerequisite this year, but is highly desirable.
网络编辑和地理资讯系统的知识虽很需要，但并非今年度的必修。
As the prerequisite and base of prosecution and trial, it influences not only the judgment to the criminal liability but also whether the case can be judged impartially and promptly.
作为起诉和审判的前提和基础，它直接影响到案件能否得到公正、及时的处理以及犯罪嫌疑人之刑事责任这一诉讼结果的正确与否。
Clean nair and water is a prerequisite not only for human life, but also for all life on the planet.
清洁空气和水是人类生活的前提，也是地球上所有生命的先决条件。
The everyday legal needs of Free Software are usually much less spectacular, but not less important, as a legally secured fundament is a necessary prerequisite for commercial use, for instance.
自由软体的每一天的法律需求比较起来通常很不重大，但是并不因此而较不重要。举例来说，一个受到法律所护卫著的基础，才是商业使用的必要前提。
Computer and procedure hacker a part of life, but not one hateful acquisition prerequisite of work. U.
电脑与程序是黑客生命的一部分，而不是一个可恶的获得工作的前提。
We not only analyzed the prerequisite and bilateral beneficial factor of the school and the enterprise cooperation, but also pointed out the problem, difficulty and solution in it.
分析了学校与企业合作的前提条件及双方在合作中的互利因素，指出学校与企业合作中存在的问题、困难及解决办法。
But its prerequisite is that listed company must be honest and creditable, the accounting information disclosed is true and believable, but not false.
但其前提是上市公司必须诚信，披露的会计信息是真实可信的，而非虚假的。
In fact, they not only lack the courage to overcome difficulties, but also lack prerequisite of mastering the opportunity.
事实上，他们不仅缺少战胜困难的勇气，他们同时也缺少把握机会的前提条件。
The discussion on whether ideals are "true" is not only a division between ideals and fantasies but also a prerequisite of education in ideals.
对理想是否“真”的问题的探讨既是人们区分理想与空想的内在根据，也是我们进行理想教育的认知前提。
The preparing work before the interview success is your interview a prerequisite for success, but not the decisive conditions;
面试前的准备工作成功与否是你面试成功的一个前提条件，但不是决定条件；
Finally, the paper reaches the conclusion that, important as it is, high salary is only a prerequisite but not sufficient condition.
高薪固然重要，但只是养廉的必要条件而非充分条件；
Few managers seem to recognize that the right organization structure is not performance itself, but rather a prerequisite of performance.
少数管理人员好像意识到正确的组织构造不是自我表现，而是一项组织性能的先决条件。
The effective leadership is regarded as not only a significant prerequisite of project, but also the organizational guarantee to realize the strategies of the project.
有效的领导不仅是项目顺利展开的重要条件，也是战略目标最终实现的组织保障。
This is not only the internal need of subject construction, but also the prerequisite and basis for guaranteeing the standardization of the research.
这是学科建设的内在需要，也是保证学术研究合乎规范的前提和基础。
Micro-analysis is not only the foundation of deeply interpreting the texts, but also is the prerequisite for dialogues.
微观分析文本是深刻解读的基础，是对话的前提。
Ai thinks the brand names industry is not only a process of selling but also a process of linking up with people. Communication is a prerequisite for success.
小艾认为做品牌业既是销售的过程，更是与人交流沟通的过程，沟通是成功的前提。
In Kaufmann's opinion, tolerance is not only the essential prerequisite to acquire truth, but is the key to solve some legal philosophy problems, what's more, tolerance is our fate and virtue.
在考夫曼看来，宽容不仅是达致真理的必要前提，还是解决某些法律问题的关键，宽容也是我们的命运与美德。
Enterprise recruitment is not only a prerequisite of effectively carrying out human resource management, but also a crucial sector in human resource management.
企业招聘既是有效地进行人力资源管理的前提，又是人力资源管理的关键性环节。
Econometrics is not a prerequisite for this class, but you will be expected to be willing to familiarize yourself with basic econometric methods.
计量经济学虽然不是本课程的先修课程，但是希望你能够熟悉基本的计量经济学方法。
Supervision in accordance with the law is not only a prerequisite for the effectiveness of monitoring and protection, but also countries in financial supervision and management of current practices.
依法监管不仅是监管有效性的前提和保障，也是各国金融监管通行的惯例。
In fact, they not only lack the courage to overcome difficulties, but also lack the prerequisite of mastering the opportunity.
事实上，他们不仅缺乏克服困难的勇气，也缺乏抓住机会的前提条件。
In fact, they not only lack the courage to overcome difficulties, but also lack the prerequisite of mastering the opportunity.
事实上，他们不仅缺乏克服困难的勇气，也缺乏抓住机会的前提条件。
应用推荐